Глава 89

Глава 90. Имя на камнеТань Лю шел первым, прорубая путь сквозь кустарник. Чэнь Ляо пыхтел посередине, а Сюй Лянь с осликом замыкали шествие. Полдня блужданий по горам, и они наконец вышли к цели.Место было дикое, скрытое от глаз плотной стеной леса. Чэнь Ляо и Тань Лю тут же преобразились, превратившись из усталых путников в профессионалов. Они деловито сновали по поляне, вбивали колышки, спорили о расположении входа, коридоров и самой погребальной камеры.— Сяо Сюй, не считай ворон! — прикрикнул Чэнь Ляо, заметив, что Сюй Лянь просто стоит и смотрит. — Смотри внимательно и учись!В нем проснулся педагогический зуд — видимо, он пытался компенсировать неудачу с прошлым учеником на «ученике» друга. Он забывал лишь, что Сюй Лянь ему не ученик, да и Тань Лю, по сути, тоже не учитель.Сюй Лянь, которому все равно было нечем заняться, подошел ближе.— Как ты вообще нашел это место? — спросил он Тань Лю.— Чуйка и опыт, — отозвался Тань Лю, не отрываясь от замеров. — Я бродил здесь, смотрел на горы и реки. Фэн-шуй тут такой мощный, что не закопать сюда кого-то — преступление против природы. Я копнул пробный шурф и наткнулся на уплотненную землю.— А почему решил, что это могила практика?— Слухи, — Тань Лю выпрямился, отирая пот. — Я переоделся торговцем, походил по деревням. В одной старики болтали про земляка, который сотни лет назад ушел искать путь бессмертия. Вернулся он уже глубоким старцем, чтобы умереть на родине. Возраст могилы совпадает с легендой. А это место — лучшая точка сбора Ци на много верст вокруг. Так что... девять из десяти, что там лежит культиватор.— Логично, — кивнул Сюй Лянь. В этом ремесле было больше науки, чем он думал.Вскоре лопаты звякнули о камень. Они откопали массивную каменную плиту — вход в гробницу.На плите были выбиты иероглифы, забитые землей и мхом. Вычистив их ножами, они смогли прочесть послание:«Если потомки обнаружат моё последнее пристанище, прошу: не тревожьте мой покой. Я, Жуань Чэнъи, кланяюсь вам в благодарности.В одной чжане слева от врат я зарыл методы моей культивации, мое оружие и остатки ресурсов. Примите это в дар.Но если нашедший, отринув совесть, дерзнет взломать мою гробницу — пусть злые духи терзают его плоть, а неудачи преследуют до скончания дней. Он не найдет покоя ни в этой жизни, ни в следующей.Жуань Чэнъи. Предсмертная записка».Троица застыла. Радость от находки смешалась с холодком, пробежавшим по спинам.Тань Лю громко сглотнул:— Сколько я могил вскрыл, а такое вижу впервые. Хозяин оставил откуп прямо у порога? И проклятие... Звучит жутко. Могилы практиков — это вам не шутки.— Копаем саму могилу? — спросил Сюй Лянь.Чэнь Ляо покосился на него как на умалишенного:— Сначала проверим тайник слева. Если там реально что-то есть, на кой черт нам лезть внутрь и рисковать шкурой?Они отмерили расстояние. Копали медленно, слой за слоем, ожидая подвоха. А вдруг ловушка?На глубине пояса лопата стукнула о дерево. Черный Ящик.Осторожно, словно это была спящая гадюка, они извлекли ящик на поверхность. Открывать руками побоялись. Сюй Лянь нашел длинную жердь и, отойдя подальше, поддел крышку.Ни взрыва, ни ядовитого облака, ни вылетающих стрел.Они склонились над ящиком. Внутри, на истлевшем бархате, лежал короткий клинок, сияющий холодной сталью, пожелтевшая брошюра, несколько флаконов с пилюлями и горсть мерцающих камней.— Мы богаты! — голос Тань Лю сорвался на визг. — Братцы, мы богаты!Чэнь Ляо расплылся в улыбке до ушей:— Вещи практика! Это стоит дороже золота!Сюй Лянь, однако, испытал укол разочарования. Наследство было скромным. Похоже, этот Жуань Чэнъи был бродячим практиком-одиночкой, не сильнее самого Сюй Ляня. Что ж, логично: выходец из деревни, добившийся всего сам, вернулся умирать домой... Наверняка он достиг лишь Светлой Цзинь.Чэнь Ляо натянул перчатки и благоговейно взял клинок. Тань Лю, тоже в перчатках, передал пару Сюй Ляню и принялся перебирать камни и флаконы, причмокивая от удовольствия.Сюй Лянь взял книгу.[Идет запись...]Системное уведомление подтвердило подлинность техники. Он начал быстро перелистывать страницы, сканируя содержимое взглядом.[Имя: Сюй Лянь][Ранг: Светлая Цзинь, Третье Небо][Навыки: Техника Меча, Разрывающего Ветер (Том 1), Семь Форм Изначального Ган (Полная версия)][Снаряжение: Однозвездочный меч]Знания влились в мозг. Сюй Лянь мгновенно оценил новую технику. Семь Форм Изначального Ган — стиль грубой, подавляющей силы. По мощи он превосходил «Разрывающий Ветер». Еще бы, это была полная версия, а не обрывок.Если «Меч, Разрывающий Ветер» — это скальпель, требующий точности и остроты, то «Семь Форм» — это кувалда. Бей сильно, бей яростно. Два разных пути, прекрасно дополняющих друг друга.— А ну положь! — грубый окрик разорвал тишину леса. — Всё положь на землю, быстро!Троица вздрогнула. Неужели мертвец восстал?Они обернулись. Из чащи вышли шестеро крепких мужчин с обнаженными тесаками. Во главе стоял молодой парень с наглой ухмылкой.Чэнь Ляо замер. Его лицо побелело, а затем налилось кровью. Он впился взглядом в вожака:— Ван Лян? Ты следил за нами?«Слежка?» — Сюй Лянь нахмурился. Как он мог пропустить их? Его чувства обострены.Варианта два: либо эти люди настолько ничтожны, что его инстинкты просто отфильтровали их как неопасный «шум», либо у них есть способ скрывать присутствие или следить с огромного расстояния.— А то! — Ван Лян поиграл тесаком. — Как только старина Тань Лю вылез из тюрьмы и побежал к тебе, а вы начали закупать снарягу, я сразу понял: старые псы учуяли кость.Он сплюнул под ноги и рассмеялся:— Учитель, ты учил меня искать и копать. А я научу тебя главному: в нашем деле надо работать головой. Зачем потеть, если можно подождать, пока лохи все выкопают, и забрать готовое? Вот это — настоящее мастерство.Его подельники загоготали, отпуская скабрезные шутки.— Брат Лян не только в копке мастера превзошел! Он и жену его «вскопал» лучше старого!— Ха-ха-ха!Сюй Лянь и Тань Лю переглянулись. Так вот он какой, тот самый неблагодарный ученик.Чэнь Ляо трясло от ярости. Он сжал рукоять найденного в могиле клинка так, что костяшки побелели.— Ван Лян! — прохрипел он. — Ты перешел черту! Мы — расхитители гробниц, но не бандиты! У нас есть кодекс!Ван Лян презрительно скривился:— Кодекс? Не смеши меня, старик. Мы все воры. Какая разница, грабить мертвых или живых? Победитель получает всё.Чэнь Ляо открыл рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле. Против такой гнилой логики аргументов не было.

Глава 90. Имя на камне

Тань Лю шел первым, прорубая путь сквозь кустарник. Чэнь Ляо пыхтел посередине, а Сюй Лянь с осликом замыкали шествие. Полдня блужданий по горам, и они наконец вышли к цели.

Место было дикое, скрытое от глаз плотной стеной леса. Чэнь Ляо и Тань Лю тут же преобразились, превратившись из усталых путников в профессионалов. Они деловито сновали по поляне, вбивали колышки, спорили о расположении входа, коридоров и самой погребальной камеры.

— Сяо Сюй, не считай ворон! — прикрикнул Чэнь Ляо, заметив, что Сюй Лянь просто стоит и смотрит. — Смотри внимательно и учись!

В нем проснулся педагогический зуд — видимо, он пытался компенсировать неудачу с прошлым учеником на «ученике» друга. Он забывал лишь, что Сюй Лянь ему не ученик, да и Тань Лю, по сути, тоже не учитель.

Сюй Лянь, которому все равно было нечем заняться, подошел ближе.

— Как ты вообще нашел это место? — спросил он Тань Лю.

— Чуйка и опыт, — отозвался Тань Лю, не отрываясь от замеров. — Я бродил здесь, смотрел на горы и реки. Фэн-шуй тут такой мощный, что не закопать сюда кого-то — преступление против природы. Я копнул пробный шурф и наткнулся на уплотненную землю.

— А почему решил, что это могила практика?

— Слухи, — Тань Лю выпрямился, отирая пот. — Я переоделся торговцем, походил по деревням. В одной старики болтали про земляка, который сотни лет назад ушел искать путь бессмертия. Вернулся он уже глубоким старцем, чтобы умереть на родине. Возраст могилы совпадает с легендой. А это место — лучшая точка сбора Ци на много верст вокруг. Так что... девять из десяти, что там лежит культиватор.

— Логично, — кивнул Сюй Лянь. В этом ремесле было больше науки, чем он думал.

Вскоре лопаты звякнули о камень. Они откопали массивную каменную плиту — вход в гробницу.

На плите были выбиты иероглифы, забитые землей и мхом. Вычистив их ножами, они смогли прочесть послание:

«Если потомки обнаружат моё последнее пристанище, прошу: не тревожьте мой покой. Я, Жуань Чэнъи, кланяюсь вам в благодарности».

В одной чжане слева от врат я зарыл методы моей культивации, мое оружие и остатки ресурсов. Примите это в дар.

Но если нашедший, отринув совесть, дерзнет взломать мою гробницу — пусть злые духи терзают его плоть, а неудачи преследуют до скончания дней. Он не найдет покоя ни в этой жизни, ни в следующей.

Жуань Чэнъи. Предсмертная записка.

Троица застыла. Радость от находки смешалась с холодком, пробежавшим по спинам.

Тань Лю громко сглотнул:

— Сколько я могил вскрыл, а такое вижу впервые. Хозяин оставил откуп прямо у порога? И проклятие... Звучит жутко. Могилы практиков — это вам не шутки.

— Копаем саму могилу? — спросил Сюй Лянь.

Чэнь Ляо покосился на него как на умалишенного:

— Сначала проверим тайник слева. Если там реально что-то есть, на кой черт нам лезть внутрь и рисковать шкурой?

Они отмерили расстояние. Копали медленно, слой за слоем, ожидая подвоха. А вдруг ловушка?

На глубине пояса лопата стукнула о дерево. Черный Ящик.

Осторожно, словно это была спящая гадюка, они извлекли ящик на поверхность. Открывать руками побоялись. Сюй Лянь нашел длинную жердь и, отойдя подальше, поддел крышку.

Ни взрыва, ни ядовитого облака, ни вылетающих стрел.

Они склонились над ящиком. Внутри, на истлевшем бархате, лежал короткий клинок, сияющий холодной сталью, пожелтевшая брошюра, несколько флаконов с пилюлями и горсть мерцающих камней.

— Мы богаты! — голос Тань Лю сорвался на визг. — Братцы, мы богаты!

Чэнь Ляо расплылся в улыбке до ушей:

— Вещи практика! Это стоит дороже золота!

Сюй Лянь, однако, испытал укол разочарования. Наследство было скромным. Похоже, этот Жуань Чэнъи был бродячим практиком-одиночкой, не сильнее самого Сюй Ляня. Что ж, логично: выходец из деревни, добившийся всего сам, вернулся умирать домой... Наверняка он достиг лишь Светлой Цзинь.

Чэнь Ляо натянул перчатки и благоговейно взял клинок. Тань Лю, тоже в перчатках, передал пару Сюй Ляню и принялся перебирать камни и флаконы, причмокивая от удовольствия.

Сюй Лянь взял книгу.

[Идет запись...]

Системное уведомление подтвердило подлинность техники. Он начал быстро перелистывать страницы, сканируя содержимое взглядом.

[Имя: Сюй Лянь]

[Ранг: Светлая Цзинь, Третье Небо]

[Навыки: Техника Меча, Разрывающего Ветер (Том 1), Семь Форм Изначального Ган (Полная версия)]

[Снаряжение: Однозвездочный меч]

Знания влились в мозг. Сюй Лянь мгновенно оценил новую технику. Семь Форм Изначального Ган — стиль грубой, подавляющей силы. По мощи он превосходил «Разрывающий Ветер». Еще бы, это была полная версия, а не обрывок.

Если «Меч, Разрывающий Ветер» — это скальпель, требующий точности и остроты, то «Семь Форм» — это кувалда. Бей сильно, бей яростно. Два разных пути, прекрасно дополняющих друг друга.

— А ну положь! — грубый окрик разорвал тишину леса. — Всё положь на землю, быстро!

Троица вздрогнула. Неужели мертвец восстал?

Они обернулись. Из чащи вышли шестеро крепких мужчин с обнаженными тесаками. Во главе стоял молодой парень с наглой ухмылкой.

Чэнь Ляо замер. Его лицо побелело, а затем налилось кровью. Он впился взглядом в вожака:

— Ван Лян? Ты следил за нами?

«Слежка?» — Сюй Лянь нахмурился. Как он мог пропустить их? Его чувства обострены.

Варианта два: либо эти люди настолько ничтожны, что его инстинкты просто отфильтровали их как неопасный «шум», либо у них есть способ скрывать присутствие или следить с огромного расстояния.

— А то! — Ван Лян поиграл тесаком. — Как только старина Тань Лю вылез из тюрьмы и побежал к тебе, а вы начали закупать снарягу, я сразу понял: старые псы учуяли кость.

Он сплюнул под ноги и рассмеялся:

— Учитель, ты учил меня искать и копать. А я научу тебя главному: в нашем деле надо работать головой. Зачем потеть, если можно подождать, пока лохи все выкопают, и забрать готовое? Вот это — настоящее мастерство.

Его подельники загоготали, отпуская скабрезные шутки.

— Брат Лян не только в копке мастера превзошел! Он и жену его «вскопал» лучше старого!

— Ха-ха-ха!

Сюй Лянь и Тань Лю переглянулись. Так вот он какой, тот самый неблагодарный ученик.

Чэнь Ляо трясло от ярости. Он сжал рукоять найденного в могиле клинка так, что костяшки побелели.

— Ван Лян! — прохрипел он. — Ты перешел черту! Мы — расхитители гробниц, но не бандиты! У нас есть кодекс!

Ван Лян презрительно скривился:

— Кодекс? Не смеши меня, старик. Мы все воры. Какая разница, грабить мертвых или живых? Победитель получает всё.

Чэнь Ляо открыл рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле. Против такой гнилой логики аргументов не было.