Эпиграф
Когда кружатся лепестки сакуры
Если хочется лишь найти того, кто прогонит одиночество, подойдет кто угодно.
Но в эту ночь, когда даже звезды вот-вот упадут, я не могу обмануть сама себя.
Я всегда ищу твой след
На развилке дорог, во сне,
Хотя прекрасно знаю, что тебя там быть не может.
Если бы могло случиться чудо, я хочу тотчас увидеть тебя.
Воспоминания о лете кружатся в сердце,
Мгновенно исчезающий трепет.
Я всегда ищу твой след
На яркой улице, на улице, где кружатся лепестки сакуры,
Хотя прекрасно знаю, что ты не придешь в такое место.
Если бы желание могло исполниться, я хочу немедленно прилететь к тебе.
Я повсюду ищу осколки, связанные с тобой —
В окрестных лавочках или на страницах газет,
Хотя прекрасно знаю, что там не будет вестей от тебя.
Если бы могло случиться чудо, я хочу тотчас увидеть тебя.
— из песни One more time, One more chance
— Знаешь, говорят, лепестки падают со скоростью пять сантиметров в секунду...
— Что?
— Скорость падения сакуры — пять сантиметров в секунду.
— А ты немало знаешь!
— Похоже это на снежинки?
— В следующем году давай снова любоваться сакурой вместе.
Меня зовут Лю Жои, мне двадцать шесть лет.
Сегодня день моей свадьбы, но я сижу в комнате одна и смотрю фильм под названием Пять сантиметров в секунду, заливаясь слезами.
Картинка прекрасна, и музыка тоже прекрасна.
Однако не это заставляет меня плакать; если ты захочешь выслушать, это будет очень долгая история.
Бывала ли ты в Хаконэ? Там проходят грандиозные и прекрасные праздники цветения сакуры, а еще круглый год клубится туман над горячими источниками.
В детстве я жила именно там.
Тогда я была очень озорной: стоило отцу потерять бдительность, как я тут же залезала на ту сакуру, что росла в саду, читала там книги, а во время отдыха смотрела, как кружатся и падают розовато-белые лепестки.
День, когда я встретила его, был залит ярким солнцем.
Я лежала на дереве, подняв руку и любуясь пробивающимся сквозь пальцы светом, а ветер легко колыхал подол моего платья — было так уютно, что я чуть не заснула.
Услышав внизу легкие шаги, я наклонилась и посмотрела вниз.
Именно в тот момент туфелька сорвалась с моей ноги и упала ему на плечо, оставив сероватый след на его белоснежной рубашке.
Он поднял голову и посмотрел на меня: казалось, он был всего на пару лет старше меня, но в его ясных черных глазах таилась не по возрасту глубокая зрелость.
Под его взглядом мое лицо внезапно вспыхнуло.
— Прости, — извинилась я и сладко улыбнулась. Многие взрослые говорили, что, когда я улыбаюсь, я похожа на маленького ангелочка.
Однако он лишь равнодушно бросил на меня взгляд и продолжил идти вперед.
Впервые в жизни меня так жестоко проигнорировали.
Я немного разозлилась.
— Эй! — окликнула я его, продолжая сладко улыбаться. — Я залезла сюда, а слезть боюсь. Ты можешь меня поймать?
И надо же такому случиться: слезала с дерева я со скоростью, достойной мартышки.
Он немного помолчал, вернулся под дерево и медленно раскинул руки.
Я улыбнулась и со всего маху прыгнула в его объятия.
Намеренное столкновение застало его врасплох, он рухнул на землю, а я прижалась к его груди, торжествуя оттого, что мой коварный план удался.
Подул ветер, обрушив целый ливень из лепестков сакуры; они осыпались на мои волосы и падали на него. От его груди исходил удивительно свежий аромат, смешанный с запахом цветов, от которого кружилась голова.
Он оттолкнул меня, поднялся на ноги и, ничего не сказав, отряхнул с одежды лепестки и травинки, а затем пошел дальше.
Я зашагала следом, перейдя на легкий бег.
Неподалеку, под деревом, женский голос умоляюще произносил мольбы:
— Если я действительно так похожа на нее, то не мог бы ты оставить меня? Я не прошу ни о чем другом, я лишь хочу, чтобы у меня и моего сына была спокойная жизнь.
Очередная женщина, питающая несбыточные иллюзии.
Я презрительно бросила:
— Почему все женщины при виде моего отца ведут себя одинаково?
Температура вокруг резко упала, и я увидела, как в его взгляде, устремленном на меня, вспыхнул леденящий свет.
— Мам, — произнес он холодно и жестко.
Я замерла.
А мой всегда элегантный отец в этот момент посмотрел на меня и мягко вымолвил:
— Жои, позови брата.

Комментарии

Загрузка...