«Твою мать».
«Всего лишь мелкий гангстер».
«Зачем ему подробная биография?»
Окружающие переглядывались: «Лишь бы он завтра не притащил в кадр свои повадки патрульного копа из прошлого фильма, и то слава богу».
Большинство членов группы не испытывали к Ли Сюаню неприязни, но его серьёзность вызывала у них снисходительную улыбку.
Молодой Лю Цзяньмин — это всего лишь связующее звено, пара проходных сцен.
Весь интерес был сосредоточен на взрослом герое.
— Гляньте, как пацан старается. Роль на три копейки, а он пыхтит так, будто Гамлета играет. Кому он хочет пустить пыль в глаза? — Юй Вэньлэ не скрывал усмешки, переглядываясь с Чэнь Гуаньси.
По мнению Юй Вэньлэ, внешне Ли Сюань абсолютно проигрывал Чэнь Гуаньси в плане попадания в образ.
Если поставить их рядом, Чэнь Гуаньси выглядел как прирождённый уличный хулиган, бандит — и это был комплимент его типажу.
Кто-то рождён быть генералом, кто-то — вором. В Чэнь Гуаньси была эта природная дерзость и налёт порочности.
Роль словно была сшита под него.
Но потерять роль, сшитую под тебя — это было вдвойне смешно.
Юй Вэньлэ язвил: «Может, этот материковый парень кажется более прилежным? Наверное, за это Энди Лау его и полюбил?»
Ха.
Юй Вэньлэ продолжал задирать Чэнь Гуаньси. Тот факт, что конкурента обошёл какой-то «блатник», забавлял его бесконечно.
Чэнь Гуаньси молча сверлил Ли Сюаня взглядом. Он пока не видел в этом парне ничего выдающегося.
С точки зрения типажа он сам был идеальным кандидатом.
— Если съёмочная группа предпочла мне кого-то из-за его «притворного усердия», то я только рад, что не связался с этим проектом, — холодно бросил Чэнь Гуаньси.
Юй Вэньлэ скривился, но не нашёлся что ответить. Он решил заняться своей ролью.
«Погоди, не уходи. Вот увидишь мою игру завтра, тогда и поймёшь, какая между нами пропасть!» — думал он.
Энди Лау наблюдал за Ли Сюанем со стороны. С каждым мгновением его симпатия росла.
«Усердие... Даже если это делается напоказ, если есть результат — этого достаточно».
Когда-то и его обвиняли в «притворном трудолюбии».
Возможно, вначале в этом и была доля игры на публику. Но шли годы, и бесчисленные акты «усердия» сформировали того мощного человека, которым он стал.
Даже если каждый раз ты растешь лишь на миллиметр.
Это всё равно рост.
Цзэн Чживэй был одним из немногих, кто разделял мнение Энди Лау. Он не считал усилия Ли Сюаня напрасными.
Для группы это был персонаж на пару кадров.
Но для истории «Двойной рокировки»...
Это была первая половина жизни Лю Цзяньмина.
Каким он был в те годы?
Ли Сюань продолжал писать, и в его воображении образ становился всё чётче.
Мелкий сошка, выросший на Темпл-стрит, видавший виды... Перед глазами всё поплыло.
Ли Сюань почувствовал себя в самом сердце Мяоцзе (Темпл-стрит). Здесь была гремучая смесь людей: ночные бабочки, их клиенты... Каждое их слово было в десять тысяч раз грязнее матов Фэй Сюэ. Но здесь такой язык был нормой жизни.
«Меня зовут Лю Цзяньмин. Эта земля меня породила и вскормила».
«Мать — шлюха, отец — гуреватый (мелкий гангстер)».
«Значит, и я гангстер».
«Мелкая сошка с Темпл-стрит».
«Когда я начал что-то соображать, отца уже кто-то прирезал в подворотне. Может, он закрыл собой босса, а может, босс подставил его под нож — какая разница. Это не имело значения».
Таков конец тех, для кого слово «верность» превыше всего.
Боссы, для которых на первом месте выгода, учат шестерок верности. В итоге земли и женщины достаются боссу, а ножи в живот — мелкому отребью.
Но по-другому нельзя.
Босс есть босс. Таковы правила игры. Если ты не верен, на Темпл-стрит ты долго не протянешь. Твой финал будет ужасен.
«Поэтому я — „верен“».
Запах канализации бил в нос, смешиваясь с запахами тел и сладковатым ароматом смерти. Очередной бедолага перебрал с «порошком»? Наверное. Смерть здесь находит тысячи способов.
Это были самые грязные трущобы «Азиатского тигра».
«Я привык к этому запаху».
«Но привыкнуть — не значит принять».
Мрачная Темпл-стрит.
Крысы и тараканы в вонючей грязи.
Я видел, как боссы пьют дорогое вино, едят мясо и спят с красавицами в роскошных пентхаусах.
Я видел, как пацаны лезут под ножи ради босса, крича о чести, и дохнут, не имея денег даже на место в «комнате-гробу». Их хоронят в безымянных канавах.
Я поднял голову.
Я протянул руку к небу.
Иногда...
Я тоже мечтаю.
Я хочу выбраться из этого болота. Стать боссом. Стать тем, кто стоит выше всех.

Комментарии

Загрузка...