Глядя на то, как Хань Лэй жадно поглощает еду, уткнувшись в тарелку, Ян Цянь всё шире открывала рот, а в её глазах застыло изумление, смешанное с недоверием.
Ян Чжанши тоже с любопытством наблюдал за гостем. Он прекрасно знал кулинарные способности внучки: назвать их отвратительными было нельзя, но и до хороших им было далеко. Однако выражение искреннего блаженства на лице Хань Лэя никак не походило на притворство. Неужели Ян Цянь научилась готовить лучше? Старик с любопытством потянулся палочками к еде.
Не успел он ничего подцепить, как Ян Цянь поспешно остановила его и пододвинула к нему миску с лапшой.
— Эти блюда... они правда такие вкусные? — с озадаченным видом спросила она, переводя взгляд с деда на Хань Лэя.
— Вкусные? Они божественны! Никогда в жизни не пробовал ничего подобного. Что это такое? — Хань Лэй, чей рот был набит едой, невнятно кивнул и указал палочками на кусок тушеной свинины.
— Это свинина в красном соусе. Ты что, никогда её не пробовал?
— Значит, это и есть свинина... Она в сто раз вкуснее мяса зубастых крыс! А это что?
— Мапо тофу.
— А это?
— Баклажаны в соусе.
— ...
Хань Лэй продолжал есть и спрашивать, сметая всё со стола, словно ураган. Лишь когда в животе не осталось свободного места, он наконец остановился, придерживая заметно округлившийся живот.
Ян Чжанши и Ян Цянь застыли, глядя на пустые тарелки. Сегодня блюд было больше, чем вчера, но теперь от них не осталось и следа. Видя довольное лицо Хань Лэя, старик не выдержал и, подцепив кусочек зелени, оставшийся на дне, отправил его в рот.
— Тьфу! — лицо Ян Чжанши мгновенно исказилось, и он выплюнул зелень, судорожно отплёвываясь.
Овощ был невыносимо солёным, с отчетливым горьким привкусом. Даже после того, как он избавился от еды, во рту остался жуткий привкус, заставляющий его снова и снова сплёвывать. Сколько же соли нужно было насыпать, чтобы довести обычный овощ до такого состояния?
— Дедушка, ты в порядке? — Ян Цянь пришла в себя и, испугавшись, поспешно налила ему воды.
Готовя сегодня, она намеренно добавила в каждое блюдо, кроме лапши, по несколько больших ложек соли. Ей хотелось, чтобы Хань Лэй нашёл еду отвратительной и больше не просил её готовить. Она и представить не могла, что эта несъедобная гадость покажется ему деликатесом. Даже самые изысканные блюда не вызывали у людей такого восторга, не говоря уже о том, чтобы съесть всё без остатка.
Неужели он действительно никогда не пробовал ничего подобного? В голове Ян Цянь промелькнула мысль, которая казалась ей совершенно невозможной.
— Ты правда никогда раньше не ел ничего подобного? — она с недоверием заглянула ему в глаза, пытаясь подтвердить свою догадку.
— Да, а что тут странного? — Хань Лэй посмотрел на неё с искренним недоумением.
Выросший на планете смертников, он всю жизнь питался либо органической питательной смесью, либо жёстким, кислым мясом местных зверей. За десять с лишним лет он привык считать, что в мире больше ничего съедобного не существует. Даже когда Ян Тай рассказывал о деликатесах внешнего мира, Хань Лэй принимал это за сказки — невозможно представить то, чего никогда не видел.
Услышав ответ, Ян Цянь и Ян Чжанши в шоке переглянулись. Они не могли даже вообразить, в каких условиях жил Хань Лэй, если был лишён самых простых продуктов.
Заметив их реакцию, Хань Лэй вдруг осознал свою оплошность. Он покинул планету смертников, и всё, что было связано с тем местом, должно оставаться в тайне. Он так расслабился из-за вкусной еды, что потерял бдительность. Похоже, Ян Тай был прав: чем приятнее вещи, тем они опаснее.
— Хм! Меньше лезьте не в своё дело, — Хань Лэй холодно взглянул на Ян Цянь, источая ледяную жажду убийства. — В этот раз прощаю за вкусный обед. Ещё раз сунетесь — не обессудьте, я церемониться не стану.
С этими словами он поднялся и вышел из столовой.
Оставшись одни, Ян Чжанши и Ян Цянь почувствовали, как по спине пробежал холодок. Их прошиб пот, а в глазах читался неподдельный страх.
— Дедушка, он такой страшный... Он убьёт нас? — Ян Цянь не решалась даже посмотреть в сторону выхода. От Хань Лэя исходила такая ледяная угроза, что он казался ей опаснее любого пирата.
— Тише, не бойся. Он нас не тронет, если ты не будешь его провоцировать, — Ян Чжанши тяжело вздохнул и, успокоившись, погладил внучку по голове.
Прожив шестьдесят лет, он повидал немало людей и прекрасно видел, что Хань Лэй просто защищается. У каждого есть свои секреты, и пока они не пытаются выведать тайны гостя, им ничего не грозит. Старик чувствовал: Хань Лэй вовсе не злодей.
Следующие два дня прошли спокойнее. Ян Цянь больше не портила еду, но Хань Лэй ходил с каменным лицом, никого к себе не подпуская. Лишь во время трапезы он немного оттаивал, порой отпуская шуточки в адрес Ян Цянь, от которых та краснела до корней волос.
Через два дня транспортный корабль вышел из пространства прыжка. При виде огромной зелёной планеты впереди холодный взгляд Хань Лэя наконец изменился. Даже на расстоянии эта планета излучала жизнь, что было полной противоположностью мёртвой тишине его родной тюрьмы. Вокруг планеты вращался космопорт, в котором беспрестанно курсировали корабли всех мастей — издалека это напоминало гигантский улей, кишащий пчёлами.
Приблизившись, Хань Лэй понял, насколько мал их стометровый транспортник по сравнению с остальными судами. В космопорте было полно кораблей длиной в сотни и тысячи метров, а самые крупные достигали десятков километров. Их формы поражали воображение: длинные, квадратные, круглые, плоские, треугольные — здесь можно было увидеть всё, что угодно.
Когда их корабль прошёл проверку и вошёл в док, Хань Лэй призадумался. Проникнуть в космопорт было несложно — достаточно было регистрации в Галактической Федерации. Но спуститься на саму планету было куда труднее: каждый прибывший обязан был пройти строгую идентификацию личности. Любого, кто попытается прорваться силой, охрана имела право уничтожить на месте.
Когда Ян Чжанши узнал, что у Хань Лэя нет идентификационной карты, он едва не лишился чувств. Если охрана обнаружит на борту человека без документов и не получит внятного объяснения, остаток жизни старик проведёт в тюрьме.
В Галактической Федерации без такой карты ты — никто. Это знал каждый ребёнок. В современном мире нелегалов практически не осталось: конечно, люди без документов встречались, но все они жили в тени. Это могли быть преступники, шпионы других цивилизаций или террористы — все они были главными целями для служб безопасности Федерации.
Ян Чжанши никак не мог взять в толк, как у Хань Лэя могло не оказаться даже поддельной карты. Без неё он не мог даже покинуть транспортный корабль.

Комментарии

Загрузка...