Письмо было коротким, но его содержания хватило, чтобы Хань Лэй наконец осознал, как он оказался на планете смертников, и понял, почему Лу Чжинин так настойчиво пытался его выставить. Кроме того, в конце письма Ян Тай расписал план его дальнейших действий, так что теперь он четко знал, что ему предстоит.
Хань Лэй бережно сложил письмо и убрал его обратно в шкатулку, а затем надел на левую руку темно-золотое кольцо, в котором хранился призрачный мех. Только после этого он взял валявшееся в стороне ожерелье и с любопытством повертел его в руках.
В письме Лу Чжинин объяснил, что это ожерелье досталось ему от родителей и было на нем с самого момента прибытия на планету смертников. Позже Лу Чжинин обнаружил, что кулон с выгравированной фамилией — это ДНК-накопитель, поэтому спрятал украшение, решив вернуть его, когда Хань Лэю исполнится восемнадцать и он сможет открыть хранилище. Теперь, когда Хань Лэй покинул планету, ожерелье вернулось к нему раньше срока, и он надеялся, что оно поможет найти родителей.
Впрочем, по предположениям Лу Чжинина, его родители, скорее всего, погибли, иначе он не оказался бы в спасательной капсуле, падающей на планету смертников. Рядом с той планетой не проходило ни одного торгового пути, и в нормальных условиях ни один корабль там не мог появиться. Вероятно, родители попали в беду и случайно сбились с курса, но все подробности Хань Лэю предстояло выяснить самому.
Хань Лэй надел ожерелье на шею, крепко сжал кулон и дал себе слово: в этот раз он не только найдет родителей, но и придумает способ вызволить Лу Чжинина, Ян Тая и остальных.
На следующее утро, когда Ян Цянь, поддерживая Ян Чжанши, вошла на капитанский мостик, она сразу увидела Хань Лэя. Тот, развалившись в капитанском кресле, закинул ноги на пульт управления и жевал какой-то черный кусок мяса. Увидев его, оба замерли в изумлении. Вчера вечером после ожесточенного боя Хань Лэй был покрыт грязью и кровью, так что разглядеть его лицо не удалось. Теперь же, когда он умылся, Ян Чжанши с удивлением заметил, что Хань Лэй выглядит гораздо моложе, чем он предполагал — почти ровесник Ян Цянь.
— Наконец-то проснулись! Живо готовьте что-нибудь поесть, я с голоду помираю, — Хань Лэй просиял, увидев Ян Чжанши, и повернулся к Ян Цянь.
Попробовав вчера стряпню Ян Цянь, он понял, что в этом мире, помимо органического жидкого корма и кислого вонючего мяса диких зверей, существует настоящая еда. От одного вида Ян Цянь у него потекли слюнки, и он не мог дождаться, когда снова попробует ее блюда.
— Только и знаешь, что жрать! Ты что, свинья? — Ян Цянь вытаращила глаза и с негодованием посмотрела на него.
Вчера за один присест Хань Лэй слопал их трехдневный запас еды. Она никак не могла понять, как такой на вид щуплый парень может столько есть.
— Подумаешь, съел немного вашего добра, чего жадничать? Я вообще-то вам жизнь спас. Скажи спасибо, что не требую, чтобы ты мне в жены отдалась, — уголки губ Хань Лэя приподнялись в насмешливой улыбке.
— Это ты называешь немного? Да даже свиньи столько не едят! — лицо Ян Цянь вспыхнуло, она отвернулась, сгорая от стыда и злости.
— Свинья? А кто это? Они что, много едят? — Хань Лэй с искренним любопытством посмотрел на Ян Чжанши.
Он вырос на планете смертников и, хоть и слышал слово свинья, никогда не видел этих животных вживую. Но смутно догадывался, что это, должно быть, очень прожорливые существа.
— Молодой человек, не сердитесь, сейчас же все устроим, — Ян Чжанши, у которого на лбу выступил холодный пот, поспешил перевести тему и заискивающе улыбнулся.
Хотя Хань Лэю на вид было лет пятнадцать-шестнадцать, вполне возможно, что он использовал технологии генной модификации, и на самом деле ему не один десяток лет. Иначе откуда такая сила? Он не только в одиночку справился с Тан Цзюнем в боевом скафандре, но и мастерски управлял мехом. В Галактической Федерации шестнадцатилетние подростки только начинают учиться пилотированию, и ни один из них не мог быть так хорош. А главное, независимо от возраста, этот парень убивал, даже не моргнув глазом. Ян Чжанши не хотел, чтобы любимая внучка разозлила его — кто знает, на что он способен?
— Дедушка... — Ян Цянь, видя, как раболепно ведет себя дед, недовольно дернула его за рукав.
— Слушайся, внучка, иди на кухню, — Ян Чжанши похлопал ее по плечу и легонько подтолкнул к выходу.
— Хм! И что тебе приготовить? — Ян Цянь топнула ногой и, заметив знаки деда, сердито спросила Хань Лэя.
— Вот это другой разговор. Ну... сделай то же самое, что и вчера, только порцию побольше, а то вчера было маловато.
Хань Лэй хотел было заказать что-то конкретное, но понял, что не знает названий блюд, поэтому смущенно попросил повторить вчерашнее меню. Ян Цянь, хитро прищурившись, развернулась и пошла в сторону столовой.
— Молодой человек, почему вы изменили курс? Мы что, направляемся на планету XME-48? — как только Ян Цянь ушла, Ян Чжанши подошел к креслу второго пилота и, едва сев, обнаружил, что маршрут грузового судна изменен. Теперь их целью была планета XME-48, находящаяся в сотнях световых лет отсюда.
При характеристиках их судна на такой путь потребовалось бы совершить не менее нескольких прыжков. Это был долгий путь, к тому же сильно отклоняющийся от его изначального маршрута.
— Не смотри на меня так. Просто доставьте меня туда в целости и сохранности, и я вас не трону, — Хань Лэй бросил взгляд на Ян Чжанши и, заложив руки за голову, спокойно ответил.
Планета XME-48 была колонией Галактической Федерации в секторе Мейсон, и именно туда велел отправиться Ян Тай в своем письме. Там Хань Лэю нужно было найти ремонтную мастерскую Джея, хозяин которой обо всем позаботится и поможет с идентификационной картой. Без нее он не мог пользоваться никакими общественными объектами Федерации, иначе риск разоблачения был слишком велик. Идентификационная карта — это уникальный код, который выдается каждому гражданину при рождении и служит единственным доказательством личности до самой смерти. Только с этим кодом можно пользоваться общественными услугами, особенно виртуальной сетью, связывающей всю Федерацию.
Хотя Ян Чжанши совсем не хотелось делать такой крюк, возразить он не посмел. Теперь он лишь надеялся, что Хань Лэй сдержит слово и не причинит им вреда.
— Можно идти есть, — Ян Цянь вернулась довольно быстро, меньше чем через полчаса, и с каменным лицом позвала его.
Хань Лэй, который уже извелся в ожидании, вскочил со стула и вихрем понесся в столовую. Едва переступив порог, он уставился на накрытый стол, и его глаза вспыхнули нездоровым блеском, а во рту обильно выделилась слюна.
Этот манящий аромат он никогда раньше не чувствовал. Один лишь вид еды и ее запах заставили его пустить слюни. Он даже не успел сесть, как схватил палочки и потянулся к тарелкам.

Комментарии

Загрузка...