День рождения Су Яна выпадал на 1 мая по солнечному календарю.
Чу Ся увидела искреннее замешательство на лице Су Яна. Слегка удивившись, она спросила: «Разве ты не помнишь собственный день рождения?»
Су Ян кивнул. — Обычно в нашей семье дни рождения отмечают по лунному календарю, так что я едва помню свою дату по солнечному.
Чу Ся кивнула.
— В любом случае, мы еще молоды, так что меня устраивает любой вариант. Отныне буду праздновать день рождения по солнечному календарю. Не хочешь поужинать завтра вечером?
— Мне казалось, ты пригласил дочь мистера Чжоу на завтра. Ты что, планируешь ее кинуть? — спросила она.
— Все в порядке. Мы встречаемся днем. Дождись меня, я закончу и сразу же приеду к тебе.
Чу Ся радостно улыбнулась. — Уговор!
Проводив Чу Ся, Су Ян по дороге домой задумался о своем дне рождения. Он достал телефон и позвонил домой.
Мать сняла трубку. В ее привычном голосе слышался сильный акцент, но сердце Су Яна от этого согрелось. — Алло? Это Су Ян?
— Мам, привет, как дела? Как папа?
— У нас все хорошо. Не переживай за нас. Пока ты здоров, мы с твоим отцом тоже будем в порядке, — ответила мать.
Су Ян тихо хмыкнул: — А как насчет карманных денег? Вам с папой хватает на расходы? Я тут недавно немного заработал. Почему бы мне не перевести вам немного?
— Мы в полном порядке. Мы с твоим отцом можем прокормить себя тем, что вырастили на огороде. Да и расходов особых нет. Больше всего я переживаю за тебя. Ты теперь живешь в городе. Не экономь на необходимом. Купи себе одежды, чтобы выглядеть лучше. Иначе друзья могут смотреть на тебя свысока. Ты с самого детства был гордым ребенком. Смотри не ввязывайся в неприятности...
Мать вздохнула и продолжила: — Город — хорошее место. Мы с твоим отцом никогда раньше не бывали в больших городах. Если можешь остаться там, не возвращайся. Наша маленькая деревня для тебя слишком тесна.
Су Ян вдруг почувствовал горечь. — Мам, нет места лучше дома.
— Глупый ребенок, у тебя должны быть амбиции. Как только ты там обустроишься, город станет твоим домом, — с улыбкой сказала мать.
Затем мать Су добавила: — Ах да, завтра ведь твой день рождения. Я слышала, в городе продается много красивых фруктовых тортов, кажется, они называются... называются... ти-тишью? Или как-то так. Раз уж ты впервые празднуешь день рождения вдали от дома, а мы с отцом не рядом, не забудь купить себе торт.
— Мой день рождения завтра? Даже по китайскому календарю?
Она ответила: — Да. Завтра тебе исполняется девятнадцать лет, и в этом году твой солнечный и лунный дни рождения приходятся на один и тот же день, так что дата действительно важная. Я планировала позвонить тебе завтра, но раз уж ты позвонил сегодня, звонить больше не буду.
— Хочешь сказать что-то еще? Если нет, давай вешать трубку. Наверное, звонить домой так долго стоит немалых денег.
Мать Су беспокоилась о деньгах, но не о Су Яне. Он всегда тратил деньги только на необходимое, а остальное откладывал. Он поговорил с матерью еще минут пять, прежде чем она настояла на том, чтобы положить трубку, так как разговор влетал в копеечку.
Хотя дни рождения знаменовали появление ребенка на свет, это был и день страдания матери. Поэтому позвонить маме в собственный день рождения было его способом проявить сыновню почтительность.
Вернувшись домой, Су Ян через Алипей перевел на карту матери пять тысяч юаней и отправил ей сообщение, напомнив купить побольше хороших вещей для себя и отца.
Переведя деньги, Су Ян нырнул в виртуальное пространство, но маленьких монстров в гостиной не оказалось. В цветочной горшке сидел только Саньцю и смотрел телевизор.
По телевизору показывали крестьян, которые копали женьшень в Чанбайшане. Саньцю уставился в экран. Его глаза были спокойны, как тихая гладь озера, и поблескивали умиротворением.
Су Ян положил свои вещи на журнальный столик и спросил: «А где остальные?»
«Что с ним не так?»
— Почему? Что случилось? — спросил Су Ян.
Саньцю ничего не ответил и продолжил смотреть телевизор. Вдруг он задал неожиданный вопрос: «Это место — мой дом?»
Су Ян попытался вспомнить описание из системы. До того как он распределил очко в Саньцю, система обозначала женьшень как «дикий женьшень из Чанбайшана». Поэтому он ответил: — Нет, ты из Малого Хингана.
Саньцю промолчал и продолжил смотреть передачу. Спустя мгновение он сказал: «Они готовят тебе подарок».
«А? Готовят мне подарок?»
— Откуда вы вообще узнали про мой день рождения? — спросил Су Ян.
Саньцю не ответил. Казалось, он не хотел этого делать. Будь это прежний Саньцю, Су Ян выключил бы телевизор и заставил женьшень говорить, но теперь...
«Лучше не надо... Наконец, он тут самый сильный...»
Маленький Хас мог выдерживать жестокие избиения, потому что он был валиком, а Су Ян — обычным человеком с нормальным телом, так что тот больше не смел злить этого «свирепого дедушку».
Корни женьшеня, которыми владел Су Ян, были отрезаны от Саньцю до добавления второго очка. Часть из них досталась от Гру после того, как ветка срезала их, а кое-что было конфисковано у Пула после того, как Маленький Хас проиграл ему корни в споре.
Ни единого сантиметра корней не было взято у Саньцю после второго очка.
Он больше не был слабым женьшенем. Су Ян скучал по медлительному и глуповатому Саньцю, потому что тогда женьшень было проще обвести вокруг пальца.
Не добившись ответа от Саньцю, Су Ян решил поискать остальных.
Он заглянул в спальню Дини, в кладовую, в кабинет и даже к бассейну, но никого не нашел.
«Странно, и где все?»
В замешательстве Су Ян побродил по вилле. Дойдя до туалета на первом этаже, он услышал доносившееся изнутри пение. Он подкрался поближе, приоткрыл дверь и увидел, как Маленький Хас принимает ванну — или, скорее, «дает представление».
Душ был включен, а Маленький Хас зажал в своих краях швабру. Он изображал игру на гитаре и ужасным голосом завывал: «Мне так грустно, словно я играю Шопена под дождем...»
«Совсем с катушек съехал! С тех пор как его второе очко не сработало, он ходит надутый, а теперь еще и в ванной поет? Он что, рехнулся?»
Снова обойдя виллу и так и не обнаружив остальных маленьких монстров, Су Ян вернулся в гостиную и спросил Саньцю: — Где все? Я нигде не могу их найти на вилле.
Саньцю бросил на него взгляд. «Их не найдешь. Они использовали твой стикер и изменили одну из стен».
«Эти мелкие ублюдки! Опять стащили мои вещи! Стоп... почему я говорю „опять«?»»
Поскольку маленькие монстры прятались от Су Яна, он оставил попытки их отыскать.
«Сюрприз должен оставаться загадкой, да и завтра я все равно все узнаю».
Подумав об этом, он умылся и отправился в постель.
«Завтра мой день рождения, так что это должен быть хороший день... верно? К тому же, если маленькие монстры знают, когда у меня день рождения, узнает ли об этом система? Получу ли я от нее большой подарок?»
С затаенным волнением он погрузился в сладкие грезы.

Комментарии

Загрузка...