Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
— Почему бы нам не разбудить Су Яна и не позволить ему решить, как поступить? — подал голос Малыш Хас.
Стоило всей малышне растерянно замереть, как Пуул тут же предложил: — Я помню, что у господина Су Яна есть особый артефакт под названием [Фарфоровая чаша Леты]. Стоит испить из нее, как человек забудет всё, что произошло за последние тридцать минут. Почему бы нам не достать ее и не заставить этого типа выпить пару глотков? Разве это не сработает?
Слова Пуула напомнили остальным монстрикам об уникальном предмете, и все дружно закивали.
— Точно!
— Сработает!
Монстрики разделились: часть осталась караулить Старого Шестого Лю, а остальные отправились в виртуальное пространство на поиски чаши.
Осушив чашу с водой, Старый Шестой Лю тут же потерял сознание.
Малышня выволокла его за дверь, заперла ее и вернулась в виртуальное пространство.
Посреди ночи Старый Шестой Лю пришел в себя прямо перед подвалом Су Яна. Стоило ему открыть глаза, как тело пронзила острая боль — он с ужасом обнаружил, что сплошь покрыт синяками и выглядит очень жалко.
Мужчина на мгновение остолбенел.
«Черт, откуда на мне столько синяков?»
Он попытался оглядеться, чтобы понять, где находится, но незнакомая обстановка лишь сбивала с толку. Лишь присмотревшись повнимательнее, он сообразил, что сидит у дверей Су Яна.
Обрывки воспоминаний начали постепенно складываться воедино.
Он вспомнил, как приятель-бандит намекнул ему, будто Су Янг переспал с его женой. Напившись с горя, он разъярился и попытался ворваться в дом Су Яна.
Долго колотив в дверь, он заметил, что та отворилась сама собой. Шагнув внутрь, он... ничего не увидел!
Совсем ничего! После этого в памяти образовалась непроглядная пустота, будто его мозг просто отключился.
А теперь он обнаружил себя избитым до полусмерти прямо на пороге у Су Яна.
Как он ни старался, вспомнить хоть что-то после того, как дверь открылась, так и не удалось.
«Жуть какая...»
Глядя на синяки по всему телу, а затем на плотно закрытую дверь подвала, он невольно содрогнулся от страха.
Не смея задерживаться ни секунды, он кое-как поднялся на ноги и поспешил убраться восвояси.
Добравшись до дома в совсем растрепанных чувствах, Старый Шестой Лю открыл дверь и увидел свою жену Пань Чжаоди, которая с привычным ледяным выражением лица сидела перед телевизором.
Заметив покрытого синяками мужа, Пань Чжаоди сузила глаза, и ее взгляд мгновенно стал острее. — Что с тобой случилось?
Старый Шестой Лю инстинктивно опасался Пань Чжаоди, но стоило вспомнить о том, что между ней и Су Яном якобы произошло, как его моральный дух взлетел до небес, придав уверенности. Нервно сглотнув, мужчина выпрямил спину: — Это я должен спрашивать, что с тобой не так! Лучше у самой себя спроси, чем ты занималась!
Пань Чжаоди холодно посмотрела на него и извлекла из-под дивана скалку.
Она даже не сдвинулась с места — просто сидела со скалкой в руках, но Старого Шестого Лю от одного ее взгляда передернуло, будто на голову вылили ушат ледяной воды. Вся напускная храбрость тут же испарилась.
Снова судорожно сглотнув, он попытался скрыть страх: вытянув шею и расправив плечи, постарался выглядеть грозным. — Т-ты! Ты сама прекрасно знаешь! Что вы делали с Су Яном в парке прошлой ночью? У тебя колени были в синяках, а сама ты выглядела вымотанной! Мой друг видел вас вместе!
Пань Чжаоди бесстрастно смотрела на него пару секунд, а затем сказала: — Ты обвиняешь меня в измене?
Стоило этим словам сорваться с ее губ, как по спине Старого Шестого Лю побежали мурашки.
В ту же секунду Пань Чжаоди перешла в наступление: резко вскочив на ноги, она безжалостно замахнулась на него скалкой.
Старый Шестой Лю инстинктивно попытался увернуться и бросился наутек, но жена не намеревалась его щадить, преследуя и осыпая ударами.
Будучи гордым и самовлюбленным человеком, он не издал ни звука, даже когда она гнала его из гостиной в спальню, а оттуда — в кабинет.
Пань Чжаоди тоже хранила молчание. Не было ни ругани, ни криков — она просто молча била Старого Шестого Лю на бегу.
По всей квартире разворачивалась странная сцена погони: грохот и стук стояли на всю округу. Тяжелые глухие звуки ударов скалки о тело мужа гулко разносились по комнатам, но оба хранили абсолютное молчание.
Погоня и избиение продолжались минут десять, после чего Пань Чжаоди швырнула скалку в сторону и удалилась в спальню.
Тяжело отдуваясь, Старый Шестой Лю рухнул на пол. Ему казалось, будто душа покинула тело.
Он в очередной момент проклял родителей за то, что выбрали ему столь буйную жену. «Они что, пытались меня в могилу свести?»
Пока в голове проносились безумные мысли, Пань Чжаоди вышла из спальни с каким-то пакетом и швырнула его в мужа.
— Я спарринговала с Су Яном прошлой ночью.
Бросив пакет и выдав это сбивающее с толку объяснение, она вернулась в спальню и заперла дверь на ключ.
Развязав пакет, мужчина обнаружил внутри ношеную защитную экипировку — на ней даже остались следы пота и грязи.
Зная о фанатичной страсти Пань Чжаоди к боевым искусствам, он поверил ей без малейших сомнений, увидев столь убедительные доказательства.
Была и вторая причина: Пань Чжаоди никогда не лгала.
В день свадьбы она прямо заявила, что не испытывает к нему никаких чувств и выходит замуж лишь потому, что не может ослушаться воли родителей. В первую же брачную ночь она даже предупредила его держаться подальше.
По этой причине Старый Шестой Лю никогда не любил жену. За несколько лет брака, помимо редких карманных расходов, он не увидел ни единого радостного мгновения совместной жизни.
Не будь за спиной родителей, он ни за что не женился бы на ней, ведь на стороне у него всегда было полно подружек.
Они скорее напоминали соседей по квартире, чем мужа и жену.
И однако, собственнический инстинкт мужчины категорически не позволял смириться с мыслью об измене.
Стоило ему снова погрузиться в пучину раздумий, как из спальни донесся голос Пань Чжаоди: — Сегодня на диван можешь даже не ложиться.
Старый Шестой Лю надул губы и буркнул: — И ладно. Все равно буду спать на полу! Так гораздо прохладнее! Затем он стянул с дивана подушки, разложил их на полу и улегся.
Даже после избиения со стороны монстриков и собственной жены Старый Шестой Лю перед сном продолжал забивать голову всякой чепухой.
«А ведь я не зря потратился на дорогой диван. Может, постелить на пол что-нибудь помягче? Или просто купить ковер?»
Су Ян проснулся после спокойной и тихой ночи. Умывшись и собираясь позавтракать, он услышал от Дини, что кто-то стучит в дверь.
Покинув виртуальное пространство, парень отворил дверь.
На пороге стояли Пань Чжаоди и Старый Шестой Лю.
Лицо и тело Старого Шестого Лю сплошь покрывали синяки. Су Ян невольно хихикнул: — Чего это ты, Шестой? Решил податься в абстракционисты?
Старый Шестой Лю зыркнул на него, но ничего не ответил.
Пань Чжаоди с привычным ледяным выражением на лице сказала: — Прошу прощения, что он приходил беспокоить вас прошлой ночью.
Опешив, Су Ян переспросил: — Вы приходили ко мне вчера? Почему же я ничего не слышал? Вы уверены?
Су Ян перевел взгляд на Старого Шестого Лю: — Шестой, ты и вправду заходил ко мне вчера? Почему не окликнул?
Судя по искреннему удивлению на лице Су Яна, Старому Шестому Лю стало не по себе.
«Похоже, он не врёт... Неужели я действительно вламывался к нему ночью? Или просто так напился, что память полностью отшибло?»
Старый Шестой Лю всерьез усомнился в собственной памяти.
Пань Чжаоди на мгновение растерялась: — Разве он не приходил сюда прошлым вечером?
Су Ян уверенно кивнул: — Нет, я отлично выспался.
— Можно мне взглянуть на всё изнутри? — попросил Старый Шестой Лю.
— Пожалуйста, — Су Ян отступил в сторону, пропуская гостей.
Старый Шестой Лю спустился в подвал и огляделся. Обстановка была простой и спартанской, но всё лежало на своих местах, и никаких следов борьбы или погрома не наблюдалось.
Мужчина окончательно увяз в сомнениях. «Неужели я и впрямь не приходил сюда? Или просто напился до бесчувствия, свалился в канаву и сам себя изувечил? А я-то был уверен, что заявился сюда проучить Су Яна! Черт побери, как же стыдно!»
Сгорая от стыда, Старый Шестой Лю поспешил ретироваться, прикрывая лицо руками.
Проводив его взглядом, Пань Чжаоди кивнула Су Яну: — Слава богу, что он не устроил здесь серьезных проблем. Еще раз извините.
Су Ян отмахнулся: — Ничего страшного, сестра Пань.
— Давайте по спаррингуемся в другой раз, когда вы будете свободны. А я пока пойду, — попрощалась Пань Чжаоди.
У Су Яна дернулся уголок рта. «Еще чего! Если я с тобой еще хоть раз поспаррингуюсь, то точно отброшу коньки!»
Проводив гостей, парень тщательно осмотрел подвал, но не заметил ничего необычного. Всё было на месте, если не считать табурета с отломанной ножкой.
«Наверное, сам сломал и даже не заметил».
Поскольку вещь была пустяковой, позавтракав, Су Ян тут же выбросил это из головы.
Сегодня было воскресенье, но для компании день предстоял важнейший. Су Яну нужно было провести собеседования с приглашенными кандидатами.
Интервью напрямую влияли на развитие компании, а косвенно — и на его [Стадия (Серебро Миссия)]. Обзаведясь талантливыми сотрудниками, он сможет вывести фирму на новый уровень и значительно ускорить прогресс. Так что сломанный стул его волновал меньше всего.
Покончив с завтраком, он отправился в офис.
Стоило ему привести в порядок рабочий стол, как дверь распахнулась и кто-то вимехром влетел внутрь.
Это был Ван Дун — лицо молодого человека буквально сияло от восторга. — ГОСПОДИН СУ! НАШЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ВЗЛЕТЕЛО!

Комментарии

Загрузка...