Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Су Ян протер сонные глаза и проверил уведомление. Только тогда до него дошло, что пролетел целый месяц.
Когда он врезал себе по лицу [Счастливым оскверняющим кирпичом], то получил тридцать минут «удачливого» времени и хотел выбить способность, связанную с английским, чтобы сдать семестровый экзамен, но в итоге ему досталась бесполезная способность играть на гитаре.
В мгновение ока прошел месяц, и его уровень владения английским взлетел до небес. Он запросто сдал бы экзамен ТЭМ-6, не говоря уже о каком-то семестровом тесте.
Трудный семестровый экзамен уже был у него в кармане, оставалось лишь собрать Бронзовые очки после его сдачи.
К тому же время восстановления кирпича почти истекло.
Су Ян смутно чувствовал, что в прошлый раз не смог выбить нужную способность просто потому, что ударил себя недостаточно сильно.
«Может, в этот раз постараться сильнее? Раз у меня есть Саньцю, то даже если я действительно изуродую себя или сломаю нос, он меня исцелит, так что переживать не о чем».
Су Ян даже пожалел Саньцю. Уродливый женьшень то и дело лишался своих корешков и при этом вынужден был остерегаться Грю, который отрубал ему руки. Если бы его корни не отрастали на один сантиметр каждые два дня, он бы просто не успевал за аппетитами Су Яна.
Раз уж система его разбудила, Су Ян встал и умылся.
Дел в офисе сегодня не было, а спарринг с Пань Чжаоди намечался на вечер, так что он решил отдохнуть и расслабиться в университетском кампусе.
Была и другая причина: Су Ян прогуливал занятия уже три дня подряд, и Чу Ся больше не могла его прикрывать. Было бы неплохо появиться там хоть раз.
Позавтракав, он подхватил сумку и направился в кампус.
Добравшись до лекционного зала, он обнаружил там Чу Ся — образец для подражания всех студентов. Она лежала на парте с закрытыми глазами, дремля, словно спящая красавица.
Су Ян подошел, постучал по ее парте и подражав стромому тону преподавателя сказал: — Занятие начинается! Вставайте!
Чу Ся подорвалась с места и принялась извиняться: — Простите! Простите, я уснула...
Не успела она договорить, как пришла в себя и подняла голову.
«Су Ян?!»
Она надула губки и недовольно проворчала: — Ненавижу тебя! — после чего снова легла, судя по всему, намереваясь продолжить сон.
Су Ян опустился рядом и поинтересовался: — О боже, что случилось с нашей жизнерадостной и энергичной госпожой старостой? Куда она пропала?
Тихо и кротко Чу Ся ответила: — Я всю ночь не спала. Устала. — В ее голосе сами собой прорезались детские капризные нотки.
— С чего это вдруг бессонная ночь?
Не поднимая головы с парты, сонным голосом она буркнула: — Пишу... роман...
«Роман? Точно! Чу Ся говорила, что пишет роман».
— В каком жанре пишешь? Интересный? Дай взглянуть, — попросил Су Ян.
Стоило завести разговор о её романе, как Чу Ся распахнула глаза — вид у неё был такой, будто душа наконец вернулась в тело. Она бросила на него косой взгляд и принялась отмахиваться: — Ни за что! Парням такое точно не понравится!
— Да ладно тебе. Просто скажи название, я сам гляну, — мягко уговорил он.
— Нет! Не нужно, — заупрямилась она.
— Давай же, — не унимался Су Ян.
Не найдя выхода из ситуации, Чу Ся резко вскочила со словами: — Я в туалет!
Прежде чем Су Ян успела ответить, она убежала на своих длинных и стройных ногах.
«Какого чёрта?.. Ведёт себя странно. неужто пишет какую-то пошлятину?»
Проводив её взглядом, Су Ян поднялся и пересел на последний ряд. Там он стал терпеливо ждать начала пары.
Чу Ся вернулась лишь под самый звонок. Просунув голову в дверной проём, она проверила, сидит ли Су Ян на прежнем месте. Убедившись, что тот перебрался на галёрку, девушка бесшумно, словно кошка, проскользнула в аудиторию и села за парту.
Началась лекция старого Чжоу по основам современной истории.
С тех пор как Су Ян выяснил, что старый Чжоу — преданный фанат Хань И, преподаватель словно переродился. На голове всё так же красовалась лысина, но в манере одеваться и держаться он разительно изменился.
Самым заметным изменением стала улыбка, не сходившая с его лица.
Су Ян невольно задумался: уж не развелся ли старый Чжоу с женой?
После лекции Су Ян уже собирался уходить, но старый Чжоу придержал его: — Су Ян, ты свободен в эти выходные?
Су Ян на секунду задумался и ответил: — Вроде бы свободен.
— Отлично, приходи завтра к двум часам дня к главным воротам кампуса. Кое-куда сходим, развеешься.
Исходи приглашение от прежнего старого Чжоу, Су Ян ничего бы не заподозрил, но от этого обновленного старого Чжоу веяло чем-то подозрительным, и в голову невольно лезли мысли об откровенно сомнительных вещах.
К несчастью, старый Чжоу не оставил Су Яну шанса на возражение. Похлопав парня по плечу, он бросил: — Жду завтра.
Су Ян опешил: — Я... Ладно, до встречи завтра, господин Чжоу.
После занятий Су Ян вернулся домой и отправился в спортзал при вилле. Он решил воспользоваться моментом и как следует отработать боевые приемы, дарованные Системой, чтобы подготовиться к спаррингу с Пань Чжаоди.
Предстояло скрестить клинки с настоящим женским тираннозавром, так что относиться к этому спустя рукава было нельзя.
Он даже связал Саньцю и заткнул этому вредному женьшеню рот — на случай, если в спарринге его всерьез поколотят, чтобы можно было без проблем сжевать корень или ветку растения.
Саньцю в отчаянии зажмурилось, вид у него был такой, будто оно окончательно распрощалось с надеждой на жизнь. Даже свежие трехсантиметровые клубеньки на его макушке мгновенно увяли.
Приближалось шесть часов вечера.
Ужинать Су Ян не стал. Вместо этого он срезал у Саньцю пару корешков, сунул их в карман и вышел из виллы на встречу с Пань Чжаоди.
Что до того, почему он отказался от ужина, — истинную причину понимали лишь те, кто знал, что творится у него в голове.
Су Ян прибыл на место встречи, и ровно в шесть вечера появилась Пань Чжаоди.
На ней по-прежнему был спортивный костюм, при этом на этот раз она захватила с собой сумку. Выглядела девушка всё так же строго, а лоб покрывали мелкие капельки пота — судя по всему, она снова прибежала из технопарка пешком.
Поздоровавшись с Су Яном, она бросила: — За мной.
Су Ян последовал за ней в небольшой парк возле жилого комплекса — на ту самую площадку, где раньше беседовал с Чу Ся.
Посетителей в скверике почти не было. Несмотря на время вечерней прогулки, вокруг стояла абсолютная тишина, что делало это место идеальной ареной для спарринга.
Они прошли на довольно просторную полянку, и Пань Чжаоди расстегнула сумку. Извлекши оттуда комплект защитной экипировки, она отдала её Су Яну, оставив себе лишь боксерские перчатки.
Сама же Пань Чжаоди молча натянула перчатки.
Облачившись в защиту и заметив, как Пань Чжаоди надевает перчатки, чтобы не покалечить противника, Су Ян вдруг поймал себя на мысли, что пришел сюда исключительно в роли боксерской груши.
Сама девушка не заметила ничего странного. Затянув ремешки на перчатках, она пояснила: — Я с детства отличаюсь силой и то и дело кого-нибудь травмирую, так что с защитой безопаснее.
Су Ян подогнал экипировку по размеру и сделал пару махов. Убедившись, что движениям ничего не мешает, он кивнул: — Ладно, давай начнем. Для начала устроим разминочный бой.
Пань Чжаоди приняла боевую стойку: отвела правую ногу назад и вскинула левую руку. — Хорошо, я иду.
Су Ян отступил на шаг назад и вперил в неё острый взгляд. — Жду.
Сделав два шага вперед, она ударила.

Комментарии

Загрузка...