Перевод: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Покинув бассейн, Су Ян выбрался из виртуального пространства и направился в супермаркет.
Спустя полчаса он вернулся и вновь нырнул в виртуальное пространство. Убедившись у Дини, что Малыш Хас по-прежнему валяется в кладовой, Су Ян принес купленные вещи.
Выглянув из-за двери, он заглянул внутрь.
Малыш Хас лежал на полу, точно бездушный труп. Все четыре лапы торчали вверх, а глаза были закрыты.
«Он спит или просто витает в облаках?»
Су Ян тихонько проскользнул внутрь, опустил вещи на пол, подтащил Малыша Хаса к себе и заорал прямо ему в ухо: «МАЛЫШ ХАС!»
Голова Малыша Хаса качнулась. Широко распахнув глаза, он растерянно огляделся по сторонам.
Су Ян ухмыльнулся: «Спишь?»
Заметив Су Яна, Малыш Хас вновь принял унылый вид. Пес фыркнул, но ничего не ответил.
Су Ян швырнул Малыша Хаса обратно в его логово и уселся рядом так, будто и не устраивал никаких розыгрышей: «Слышал, ты отказался от мешка с собачьим кормом и выбрал золотой слиток».
Малыш Хас покосился на него: «К чему спрашивать то, что и так знаешь?»
Су Ян заглянул в его собачьи глаза: «Говорят, это был самовосполняющийся собачий корм».
Малыш Хас слегка растерялся: «Да кто тебе сказал?! Вранье! Разве собачий корм может сам по себе заполняться? Ты что, не слышал об относительности? Материя не возникает из ниоткуда и не исчезает в никуда».
«Прошу прощения. С примером ты явно хватил лишку! И вообще, это не теория относительности, а закон сохранения материи! Ах ты, собачонка!»
Откашлявшись, Су Ян сказал: «Оставь свои глупости. Вообще-то я узнал об этом от Пула».
— Хм. — Поняв, что скрывать больше смысла нет, Малыш Хас перестал притворяться дурачком. Он снова улегся, продолжив прикидываться мертвым, и буркнул: — Чертов Пул, куда подевалась тайна коммерческой выгоды? Сдал меня не прошло и нескольких часов...
Высказав недовольство Пулом, Малыш Хас отвел взгляд от Су Яна и надулся: «Не воображай о себе лишнего. Я выбрал слиток вовсе не из-за тебя. Просто... у меня нет рта, и я особо не умею есть. Даже будь у меня мешок с самовосполняющимся кормом, толку от него ноль. Вот почему я взял золото».
Су Ян посмотрел на Малыша Хаса. вдруг до него дошло: все это время выходки Малыша Хаса, создаваемые им проблемы и дурацкие розыгрыши были лишь игрой на публику, способом привлечь внимание. Так он словно говорил: «Посмотри на меня».
За этой задиристой и слегка агрессивной оболочкой скрывалось чистое золото.
Короче говоря, он был классической цундэрой.
Су Ян собаку съел на общении с цундэрами. Ткнув Малыша Хаса пальцем, он с преувеличенным видом сказал: «Да я и не воображаю. Ты просто идиот».
Малыш Хас вскинул голову и тихо зарычал: «Послушай, сколько может стоить слиток? Самое большее пятнадцать тысяч, если покупатель окажется в хорошем расположении духа, но с самовосполняющимся кормом все иначе! Если выгребать содержимое, фасовать заново и продавать, за пару лет я отобью стоимость слитка. Два года максимум на стартовый капитал и еще пять лет на чистую прибыль!»
«Если ты не идиот, то кто?»
Малыш Хас лишился дар речи — ход мысли Су Яна поверг его в шок. Мало того, что Су Ян явно сорвал самый крупный куш в этой сделке, так он еще и нагородил гору отговорок, лишь бы разозлить Малыша Хаса.
Оскалив зубы, Малыш Хас бросился на Су Яна: — Я тебя на клочки разорву!
— Ха-ха-ха! — Видя, что Малыш Хас воспрянул духом, Су Ян заиграл перед ним прыгунком. В разгар возни ему удалось выскользнуть из кладовой.
Изгнав врага со своей территории, Малыш Хас почувствовал гордость. Он вприпрыжку вернулся в логово, словно одержавший победу воин.
Только тогда он заметил рядом с собой пакет.
— А? Откуда эта сумка?
Малыш Хас подцепил пакет лапой и заглянул внутрь. При виде содержимого его глаза засияли. Там лежали шоколад, собачий корм, ветчина и всякая вкуснятяна. к тому же, он обнаружил бейсбольный мяч!
Глаза Малыша Хаса сияли ярче солнца.
Как «собака», он обожал бейсбол.
Стоило ему представить, как Су Ян бросает мяч, а он несется за ним, чтобы принести обратно, как его охватило дикое воодушевление.
«ПРОСТО СУПЕР!»
На следующее утро Су Ян сходил на пары, а после обеда вернулся в офис.
Вчера он разослал приглашения на собеседование пяти кандидатам, так что присутствие было обязательным.
Желая выглядеть посолиднее, Су Ян заскочил домой переодеться. На нем красовалась дешевая парадная рубашка, которую он надевал всего пару раз. Быть может, из-за юного возраста дешевая вещь сидела на нем как влитая.
Су Яну почти исполнилось двадцать. Глядя на себя в зеркало в официальном костюме, он наконец-то почувствовал себя чуточку взрослее. Приведя себя в порядок, парень выбрался из подвала и направился в офис.
У выхода из квартала он столкнулся с Пан Чжаоди.
Пань Чжаоди только что вышла из своего подразделения, но уже вспотела и, судя по всему, бежала в парк высоких технологий.
Возможно, спеша по неотложным делам, она надела синюю униформу вместо спортивного костюма. Пуговица на ее массивной груди держалась из последних сил, чтобы удержать рубашку, а бюст так и подпрыгивал в такт движениям.
Она обогнала Су Яна сзади, но не забыла бросить холодное приветствие: — Утро.
Су Ян задрал голову к небу, где вовсю палило солнце. «Вообще-то... уже ни разу не утро».
— День, — поправил он.
Пан Чжаоди махнула рукой и помчалась вперед, пока совсем не скрылась из виду.
Су Ян понял, что женщины, занимающиеся боевыми искусствами, отличаются от обычных дам. Они напоминали диких мустангов, чью дикую наровь невозможно обуздать. Польза для здоровья от постоянных тренировок наделяла их природной энергией.
Добравшись до офиса, Су Ян застал там Ван Дуна. Обсудив дальнейшие шаги компании, Су Ян опустился за стол и включил арендованный ноутбук.
Он зашел на сайт по поиску работы, чтобы проверить новых соискателей. Похоже, платформа продвигала его вакансию, потому что за день Су Ян получил около дюжины откликов.
«Похоже, желающих найти работу куда больше, чем тех, кто открывает собственное дело. В общем-то, неудивительно: прошло всего два месяца после Нового года, самый разгар сезона найма. Интересно, сколько из этих кандидатов пройдут отбор?»
Су Яну тяжело давался разбор резюме соискателей. Каждый из них безбожно приукрашивал свои заслуги, из-за чего было невозможно понять, где правда, а где вымысел.
У него не было связей, как у крупных компаний, иначе можно было бы обратиться в кадровое агентство для наведения справок.
«Вот бы у меня был способ раскусить, кого именно я нанимаю...»
С этими мыслями Су Ян открыл следующее резюме и чуть не выплюнул воду, которую только что пил.
В документе черным по белому значилось: работал на Таобао, помог господину Ма вывести компанию в топ-500.
Вчитавшись в подробности, Су Ян понял, что кандидат крутился в сфере электронной коммерции, отсюда и формулировка «работал на Таобао».
А что до попадания лишь в топ-500, а не на первое место — лавочка просто прикрылась. Соискатель даже уверял, что обладает огромным опытом и блестяще разбирается в продвижении.
«Хм... занятно».

Комментарии

Загрузка...