Уродливая физиономия Саньке вновь срослась, и он бросил на Гру странный взгляд.
Гру принялся пересчитывать корни над головой Саньке, разглядывая уродливый женьшень. Над головой Гру материализовался вопросительный знак (?).
Спустя полсекунды Саньке тихонько поднял руку и выполз из горшка. Он удалился, даже не оглядываясь — казалось, Саньке твердо решил порвать все отношения с Гру.
Гру вздохнул, но бросаться в погоню не стал. Вместо этого он долил в чашку воды и погрузил туда корни Саньке. Мгновение спустя вода приобрела желтоватый оттенок, и целебный настой был готов к употреблению.
Затем Гру принес чашку с водой Су Яну и принялся «грукать», побуждая того сделать глоток.
Су Яну приходилось впитывать все знания по английскому языку словно роботу. Инстинктивно схватив чашку с женьшеневым настоем, он осушил ее единым махом.
Гру радостно захлопал своими ветками.
В итоге Су Яну удалось быстро повторить все материалы по английскому языку и американским телесериалам, подкрепляя учебу васаби-печеньем и женьшеневым настоем. Умяв в общей сложности шесть печенек, он потратил на повторение двенадцать часов.
Наконец в его памяти намертво отпечатались как письменная, так и устная речь, устойчивые выражения, сленг, диалекты, а также все нюансы американских сериалов.
Выволочив Саньке из одной из комнат, Гру привязал его в качестве заложника ради драгоценных корней.
Поначалу Саньке пытался сопротивляться, но вскоре сдался, смирившись со своей жестокой участью. Он закрыл глаза, словно глядя смерти прямо в лицо — правда, всякий раз при отсечении корней он жалобно повизгивал. Если бы не эти звуки, его вполне можно было бы принять за мертвеца.
Су Ян занимался повторением с восьми вечера до восьми утра. Просидев над учебой всю ночь напролет, наконец он рухнул на диван и провалился в сон.
Разумеется, прежде чем смежить веки, он велел Дини разбудить его в десять утра.
Наступило десять утра, и Дини разбудила Су Яна.
Несмотря на то, что он проспал всего два часа, корни женьшеня сослужили ему отличную службу. Су Ян чувствовал себя невероятно бодрым, а его тело — гораздо более крепким, чем обычно.
«Женьшень и впрямь превосходное средство. Даже если не использовать корни для исцеления болезней, пустить их на подпитку организма — тоже отличная идея».
Однако, взглянув на смертельно уставшую физиономию Саньке, Су Ян решил дать ему перевести дух.
Саньке походил на овцу: Су Ян не мог стричь с него шерсть каждый день. Ему требовалось дать шерсти отрасти, прежде чем собирать новый урожай.
Затем Дини вывела на экран запись его вчерашних ночных занятий. Су Ян с удивлением осознал, что за ночь выпил немало женьшеневого настоя — в какой-то момент он даже увидел, как единым махом осушает по меньшей мере пол-литра целебной воды.
Он направился к [Владелец Сомелье Кран] и проверил новый слот. Если бы настой удавалось сохранить в ячейке, он мог бы наладить его массовое производство!
Увы, женьшеневой воды в кране не оказалось. Поскольку система не дала ему прямого ответа, Су Ян мог лишь строить догадки.
«Похоже, у системы собственный механизм работы. Предметы и способности не могут дублировать друг друга. Похоже, никаких лазеек для меня тут нет».
Приведя себя в порядок, Су Ян подхватил сумку и отправился в кампус.
Первым делом по прибытии он направился в кабинет Цюй Сяомэн. После бессонной ночи Су Ян был совсем уверен, что с легкостью сдаст экзамен ТЭМ-8, если решится на это.
Что же касалось американских сериалов, в них он ориентировался лучше некуда.
Его нынешний уровень владения английским превосходил даже родной диалект: благодаря американским сериалам речь звучала чисто, с идеальным произношением и интонацией. В разговоре с иностранцем его запросто приняли бы за американца китайского происхождения.
Добравшись до кампуса, Су Ян постучал в дверь кабинета.
С другого конца донесся голос одного из преподавателей: — Войдите.
Распахнув дверь, он увидел за рабочими местами других преподавателей кафедры. Цюй Сяомэн тоже сидела за своим столом.
Поздоровавшись со всеми преподавателями, Су Ян подошел к Цюй Сяомэн: — Вызывали, преподаватель Цюй?
Цюй Сяомэн кивнула. Окинув взглядом кабинет, она бросила: — Идем со мной.
Они вышли в тихий коридор, где почти не было студентов. Пристально посмотрев на Су Яна, Цюй Сяомэн поинтересовалась: — Ты уже знаешь свои результаты промежуточного экзамена?
Су Ян кивнул: — Да.
— И что думаешь о своих баллах? — спросила она.
Встретившись с ней взглядом, Су Ян невозмутимо ответил: — Считаю, что набрал слишком мало. Перепиши я экзамен — выбил бы сотню.
Услышав такое, Цюй Сяомэн опешила, едва не выронив челюсть от изумления.
Будучи преподавателем английского, она прекрасно помнила, как Су Ян вел себя на занятиях. У нее были все основания подозревать его в списывании на промежуточном экзамене ради балла выше семидесяти, хотя она и заставляла себя верить, что парень просто взялся за ум.
Однако заявление о возможности получить сто баллов звучало так абсурдно, что Цюй Сяомэн в него не поверила.
«И правда мнит себя гением? Если он гений, то я сама Конфуций! С трудом сдал школьные экзамены и тест за первый семестр, а теперь хватает наглости утверждать, что способен выбить сотку за промежуточный? Это у меня крыша едет или у него?»
Глубоко вздохнув, Цюй Сяомэн тяжело сказала: — Су Ян, хватит. Мы оба знаем, насколько плачевны твои результаты.
— Я-то знаю, а вот вы — не факт, — отозвался Су Ян. Он говорил на безупречном американском английском, без малейшего намека на китайский акцент.
Цюй Сяомэн содрогнулась от неожиданности: «Э-это точно Су Ян? С каких пор у него такое чистое произношение?»
Справившись с шоком и помедлив пару секунд, она возразила: — Вопросы в тесте были завязаны на американских сериалах, а не на стандартной программе. Даже те студенты, кто владеет английским куда лучше тебя, провалили экзамен.
Су Ян посмотрел на нее и начал наизусть цитировать реплики из первой серии первого сезона «Мира Дикого Запада» — культового сериала от ГБО.
Сначала Цюй Сяомэн растерялась, но уже после пары фраз поняла, что студент действительно воспроизводит диалоги из шоу. Ее челюсть едва не встретилась с полом.
Закончив с «Миром Дикого Запада», Су Ян переключился на «Друзей» — классический американский ситком. В сериале изобиловало сленгом, а грамматика далеко не всегда была безупречной, но парень чеканил каждую реплику без единой ошибки.
Держа в голове каждый сезон «Друзей», при наличии ручки он мог бы слово в слово записать сценарий любой сцены на английском!
Вслед за «Друзьями» последовали «Игра престолов», «Побег», «Теория большого взрыва» и множество других телешоу.
Стоило Цюй Сяомэн наугад назвать малоизвестный сериал, как Су Ян тут же без запинки выдавал реплики из него.
Цюй Сяомэн замерла в благоговейном трепете. Если раньше она еще сомневалась в нем, то теперь, когда проверка случайного сериала завершилась идеальным воспроизведением текста, все подозрения испарились без следа.
Раз уж он мог без запинки воспроизвести каждую строчку, кому еще, если не ему, рассчитывать на высший балл?
Однако с таким блестящим английским почему он с треском провалил прошлые тесты?
«Неужели дело во мне и моих методах преподавания?» — Цюй Сяомэн невольно задумалась о собственном подходе к ученикам. «Неужели я прирожденный педагогический гений?»

Комментарии

Загрузка...