Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Су Ян позвал Дини, и та по привычке вывела перед ним домашнюю страницу его телефона.
Су Ян проверил уведомление в Вичат и понял, что сообщение пришло от Умника Ли Жунцзэ.
Ли Жунцзэ написал: [Слышал, ты создал фан-клуб Хань И.]
Даже через приложение для переписки Су Ян мысленно представил холодное и бесстрастное лицо Ли Жунцзэ, когда тот набирал текст. Он ответил: [Я не создавал эту группу. Это была Чу Ся, но в силу определенных обстоятельств президентом стал я.]
Ли Жунцзэ ответил: [Неважно. Хочу вступить.]
«А? Умник хочет присоединиться? Он вступает из-за Хань И? Или из-за... меня?»
Эта мысль промелькнула в голове Су Яна, вызвав у него легкое чувство тревоги.
Впрочем, появление Ли Жунцзэ во фан-клубе сулило немалую выгоду, ведь на своем факультете тот пользовался большим уважением. Строго говоря, он был знаменитостью и имел солидную репутацию во всем университете, поскольку поступил в Шанхайский университет как лучший ученик своей школы.
Говорили, что с результатами, обеспечившими ему первое место в школе, он с легкостью мог пройти в престижный Университет Цинхуа, но, будучи коренным шанхайцем и получив от Шанхайского университета множество выгодных условий, он предпочел его лучшим вузам страны.
Су Ян не был уверен, стоило ли оно того, поскольку у самого никогда не было подобных возможностей. Поразмыслив пару секунд, он лаконично ответил: [Без проблем.]
Парень планировал использовать репутацию Ли Жунцзэ, чтобы расширить фан-клуб на факультет информационных технологий. А уже из числа фанатов он собирался отбирать желающих подработать, чтобы закрыть нехватку рабочих рук.
Тем временем в другом районе квартала Су Яна Цюй Сяомэн, одетая в пижаму с принтом в виде мишек, уплетала корейскую курочку в панировке, напевая себе под нос какую-то мелодию.
Она заказала курочку с кисло-сладким соусом, обильно покрывавшую хрустящую корочку. Никого не было рядом, поэтому девушка забыла про приличия и набросилась на еду с аппетитом голодного волка. Губы испачкались в красном соусе, из-за чего она стала похожа на отъявленную обжору.
Среди ее радостного чавканья в дверь раздался стук.
Испуганная Цюй Сяомэн торопливо проглотила кусок курицы и крикнула: — Кто там?
Слегка ленивый мужской голос ответил: — Цюй Сяомэн, это я. Интонация звучала так, будто рычит дикий зверь, напугав ее до дрожи в коленках, словно кролика. Девушка быстро швырнула жареную курицу обратно в миску и вытерла рот салфеткой.
Затем она схватила тарелку и пулей метнулась в спальню, словно обезумевшая фурия. Цюй Сяомэн хотела спрятать миску с курицей в ящик стола, но перед самым закрытием засомневалась.
Ухватив куриное крылышко, она сунула его в рот, захлопнула ящик и выбежала из спальни. Всё это было проделано на одном дыхании.
Вернувшись в гостиную, она окинула взглядом комнату на предмет оставшихся следов и, продолжая жевать крылышко, быстро стерла салфеткой капли соуса со стола.
Напоследок девушка сделала глоток воды, прополоскала рот и только после этого открыла дверь.
Перед ней стоял ее младший брат — высокий и красивый юноша по имени Цюй Сюань.
Цюй Сюань явился к сестре с двумя пакетами продуктов. Смерив ее нетерпеливым взглядом, он бросил: — Ты чем там занималась? Я тут уже целую вечность стою.
Она отвела взгляд от его дотошных глаз и буркнула: — Н-ничем. Я просто спала.
Подозрительно фыркнув, Цюй Сюань оттолкнул Цюй Сяомэн и прошел в квартиру. Он выложил продукты на стол и бросил: — Мама сказала, тебе нельзя много есть на диете, поэтому велела принести яблок и бана...
— М? — Цюй Сюань вдруг замолк и принюхался. — Чем это пахнет?
Цюй Сяомэн нервно захлопнула дверь. Под руку подвернулся освежитель воздуха, и она тут же принялась распылять его рядом с братом. — Пахнет? Каким еще запахом? Ничем тут не пахнет. Наверное, из-за того, что окна закрыты.
Цюй Сюань повернулся к окнам в гостиной. Те были распахнуты настежь, легкий ветерок приятно шевелил занавески. Атмосфера мгновенно стала неловкой, стоило им в молчании уставиться на открытый проем.
Он покосился на сестру. — Чокнутая. Ведешь себя как-то странно.
Разобравшись с продуктами, парень рухнул на диван и развалился с видом полного ленивца. Расслабленным тоном он протянул: — Ох, на тренировке так устал... Лежать — это лучшее, что придумало человечество.
Цюй Сяомэн наконец получила возможность для контратаки: — Ты только и делаешь, что целыми днями лежишь. Мама с папой дома тебе спуску не дают, так ты приперся ко мне и развалился амёбой. Ты вообще спортсмен или кто?
Цюй Сюань приоткрыл один глаз и посмотрел на сестру. Отвернувшись, он решил проигнорировать выпад. Но стоило ему сомкнуть веки в предвкушении короткого дрема, как чей-то взгляд зацепился за бумажку под журнальным столиком. «Хм? Что это?»
Резко сев, он подтянул листок к себе.
Девушка в панике подскочила, собираясь разорвать улику в клочья, но Цюй Сюань ловко развернулся и уклонился от атаки.
Быстро пробежав глазами десяток строчек заказа, он расплылся в ехидной улыбке и поддразнил сестру: — Посмотрите-ка на нее, Цюй Сяомэн! Жрем жареную курочку, да? ТЕБЕ КРЫШКА! Я все маме расскажу! Твои диеты снова официально мертвы!
— ДА С ЧЕГО БЫ ВДРУГ! — Цюй Сяомэн оскалилась, словно отчаявшаяся хищница, пытаясь вернуть чек, но брат поднял руку высоко вверх.
Они были братом и сестрой, но разница в росте между ними казалась пропастью: Цюй Сюань вымахал до ста восьмидесяти сантиметров, тогда как Цюй Сяомэн едва дотягивала до ста шестидесяти.
Как бы высоко она ни прыгала, до заветной бумажки дотянуться не получалось.
Повозившись еще пару минут, Цюй Сюань вдруг замер и с подозрением посмотрел на сестру: — Стоп. Ты ела острую жареную курицу? А как же твой желудок? Больше не болит?
В чеке черным по белому значилась остро-кислая корейская курочка.
Домочадцы прекрасно знали, что Цюй Сяомэн посадила желудок из-за постоянных скачков с диетами, но отговорить ее не удавалось. Оставалось лишь советовать есть меньше жирного и налегать на фрукты.
При упоминании болезни лицо девушки мгновенно посерьезнело. — Утром живот действительно раскалывался от боли, но один из моих студентов угостил меня чашкой воды. Когда я выпила ее и немного вздремнула, стало намного легче. И сейчас желудок совсем в порядке.
Парень скептически хмыкнул: — Чего? Думаешь, это фильм про волшебство? Выпила чашку какой-то водички — и все прошло? Само внушение сыграло роль, не иначе.
Она нахмурилась, задумчиво протянув: — Я сначала тоже так подумала. Наверное, самовнушение. Но живот и правда не беспокоит. В обед я навернула целую гору еды и до этих пор голодна, хотя раньше после малейшего переедания меня скручивало от боли.
Потирая подбородок, Цюй Сюань выдал: — Звучит чудесно, но импотенцию он случайно не лечит?
Сестра отвесила ему звонкий пинок под голень. — Цюй Сяомин! Ты можешь хоть секунду побыть серьезным?!
Стоило услышать старое детское имя, как расслабленная ухмылка мгновенно слетела с его лица. — Цюй Сюань! Теперь я Цюй Сюань! Я сменил имя!
— Цюй Сяомин! Цюй Сяомин! Цюй Сяомин! — проигнорировав протесты брата, Цюй Сяомэн принялась с азартом скандировать запретное прозвище, спровоцировав новый виток эпической битвы.
Когда вторая домашняя война подошла к концу, Цюй Сюань обессиленно рухнул на пол и поинтересовался у устроившейся на диване сестры: — Ладно, и что за чудо-студент такой?
Цюй Сяомэн ответила не задумываясь: — Даже если я назову его имя, ты все равно никого не узнаешь. Его зовут Су Ян.
— Су Ян? — повторив имя, Цюй Сюань вдруг странно поморщился.
«С чего бы мне его не знать? Этот Су Ян ведь живет в том же районе, что и сестра, да и вообще привлек ее внимание».
После их первой встречи парень навел справки и неплохо во всем разобрался. Услышав это имя во второй раз, он посмотрел на сестру с насмешливой и многозначительной ухмылкой.
«Пожалуй, настало время познакомиться с парнем поближе. Глядишь, станет частью нашей семьи».
Су Ян даже не подозревал, что младший брат Цюй Сяомэн взял его на прицел.
С тех пор как он решил задействовать участников фан-клуба Хань И для расширения штата своей компании, его расписание было забито до отказа всю неделю.

Комментарии

Загрузка...