Переводчик: БесконечнаяФэнтези Редактор перевода: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Су Ян взглянул на экран телефона, где Дини уже подготавливала чашку воды на столе, после чего встал и вышел из лекционного зала. Направившись в другую пустую аудиторию, он прошел в самый угол. Достав телефон, парень сделал пару касаний, и на экране всплыло окно.
[Достать предмет? Да / Нет]
Су Ян нажал «Да».
Из камеры телефона вырвался зеленокровный луч света и озарил пол. Мгновение спустя перед ним материализовалась чашка горячей воды, от которой поднимался легкий пар.
Су Ян поднял чашку, чтобы рассмотреть её поближе. Вода внутри отливала желтизной, однако никакого запаха от неё не исходило.
«Да и плевать. Эта глупышка Цюй Сяомэн всё равно ничего не заметит».
Вернувшись в лекционный зал с чашкой желтоватой воды, Су Ян направился прямо к кафедре.
Цюй Сяомэн по-прежнему прижимала руки к груди и выглядела бледной и несчастной. Впрочем, заметив приближение Су Яна, она тут же опустила руки и подняла на него взгляд. — Что-то случилось, учитель Су?
Су Ян протянул ей чашку: — Выпей это.
Цюй Сяомэн инстинктивно приняла чашку. От стекла исходило приятное тепло. Заглянув внутрь и заметив, что вода имеет слегка желтоватый оттенок, она с любопытством спросила: — А что это такое?
«Вода.».
Цюй Сяомэн снова окинула взглядом содержимое чашки. И правда, вода отчетливо желтила.
«Чашка желтой воды?»
Она подозрительно посмотрела на Су Яна: — Почему она желтая?
«Моя чашка желтая», — сказал он, даже не моргнув.
Цюй Сяомэн оставалась в сомнениях, ведь в здравом уме никто не станет принимать странные напитки из рук малознакомых людей.
Заметив её недоверие, Су Ян невольно вздохнул: — Думаешь, я стану тебя травить?
На этот раз Цюй Сяомэн кивнула с совсем серьезным видом: — Я хочу, чтобы ты получил высокий балл на промежуточных экзаменах, так что у меня есть все основания подозревать тебя в попытке отравления.
«Какого... Она что, совсем того?» Су Ян лишился дар речи. «Да ладно... Я даже оправдываться не буду...»
Не желая тратить время на споры с этой чудной особой, он бросил: — Хочешь пей, хочешь нет. Скажу лишь одно: после этого твои боли в желудке пройдут.
С этими словами Су Ян вернулся на свое место и с головой ушел в учебник по английскому. Промежуточные экзамены были назначены на следующий вторник, и ради выполнения задания ему предстояло попотеть всю ночь.
Сжав в руке чашку, Цюй Сяомэн проследила взглядом за тем, как Су Ян устроился за партой. Она никак не могла решиться, стоит ли делать глоток.
Усвоенные с детства правила безопасности твердили, что девушке не следует принимать напитки из чужих рук — особенно от мужчин, и тем более если жидкость выглядит столь подозрительно.
Предложенная Су Яном вода выглядела странно, и дело было вовсе не в цвете чашки. Пусть она порой бывала простоватой, но слепой её точно нельзя было назвать.
Впрочем, они всё еще находились в лекционном зале, и вот-вот должна была начаться вторая пара. Каким бы дерзким ни был Су Ян, он вряд ли стал бы травить её при всех... или всё же стал?
Заметив, что Су Ян уткнулся в учебник и полностью её не замечает, она вновь покосилась на чашку, и желудок тут же вновь отозвался неприятной коликой.
«Ах, плевать! Была не была, выпью! Су Ян, конечно, тот еще смутьян... Нет, поступает он порой как последний негодяй, но по крайней мере раньше он мне зла не делал».
Рассудив так, Цюй Сяомэн осушила чашку с женьшеневой водой до последней капли.
Стоило целебной жидкости опуститься в желудок, как внутри разлилось приятное тепло, мгновенно унявшее спазмы. Ей сразу стало гораздо легче.
Впрочем, в отличие от обычной теплой воды, это тепло не исчезло бесследно: целебная энергия уютно затаилась в животе. Ощущение было донельзя комфортным и успокаивающим. Расслабившись донельзя, она прямо на парте опустила голову и прикрыла глаза. Уже много дней её желудок не чувствовал себя настолько хорошо.
Спустя какое-то время прозвенел звонок на следующую пару, но Цюй Сяомэн так и лежала на столе, каким-то образом заснув.
Вернувшиеся с перерыва студенты не обнаружили преподавательницу на привычном месте, огляделись и заметили мирно спящую на парте Цюй Сяомэн.
Несколько ребят перевели взгляды на Чу Ся, которая быстро сообразила, в чем дело.
Подойдя к Цюй Сяомэн, девушка слегка наклонилась и тронула её за плечо: — Мисс Цюй, мисс Цюй, пора начинать занятие.
Разбуженная тихим шепотом у самого уха, Цюй Сяомэн осоловело моргнула: — А?! Что? Пара уже закончилась?
Чу Ся неловко захлопала ресницами: — Нет, мисс Цюй, это только начало пары.
Потребовалось пару секунд, чтобы сообразить, в чем дело. Круглое лицо преподавательницы вспыхнуло так ярко, будто она щедро нанесла румяна. — Простите. Что-то я совсем сморилась. — Она также поблагодарила Чу Ся за пробуждение.
Чу Ся лучезарно улыбнулась, её глаза превратились в изящные полумесяцы: — Ничего страшного, мисс Цюй. — С этими словами она грациозной походкой вернулась на свое место.
Цюй Сяомэн протерла глаза, поднялась и принесла студентам извинения за то, что заснула перед началом занятия, после чего приступила к лекции.
В первой половине лекции она то и дело отвлекалась на удивительное чувство комфорта в животе. Передать словами это ощущение было невозможно — казалось, будто её желудок родился заново.
Хотя в последние годы она не сидела на жестких ограничениях постоянно, время от времени всё же садилась на диеты. Разумеется, каждая из них заканчивалась полным провалом.
Сперва она просила младшего брата, Цюй Сюаня, сдерживать её приемы пищи, наделив его правом штрафовать её на двадцать юаней всякий раз, когда она съедала снек или пила газировку. Поначалу это работало, но по мере продолжения диеты Цюй Сяомэн почти разорилась и даже задолжала брату шестьсот юаней.
Поэтому вскоре она забросила этот мучительный план и принялась за разработку новой стратегии похудения.
Секрет стройности крылся либо в диетах, либо в тренировках. Цюй Сяомэн чередовала их, и после нескольких лет издевательств над собственным организмом ей действительно удалось сбросить вес, вот только желудок от этого серьезно пострадал. Спазмы стали беспокоить её куда чаще, и ничего приятного в этом не было.
Правда, похудение это отражалось лишь на весах, но никак не на внешности. Пухлые щечки никуда не делись, и как бы она ни старалась, выглядела она всё так же округло и мило. Ни у кого бы язык не повернулся назвать её образ «стройным».
Каждый раз перед принятием душа она смотрела в зеркало и понимала, что, не считая пышных форм в верхней части туловища, её фигура действительно стала тоньше, но заплачено за это было здоровьем — в особенности расплачивался бедный желудок.
Наивная Цюй Сяомэн даже не могла толком понять, стоила ли овчинка выделки.
Однако после чашки странной желтой воды от Су Яна её желудок словно исцелился. Тупая боль больше не донимала её, и казалось, будто она способна запросто умять двух целых коров!
Если бы не необходимость вести пару, она бы, пожалуй, выбежала из аудитории и сжила со свету целого быка!
«Я так голодна... Хочется съесть... целую гору еды...»
В этот же момент в голове Су Яна прозвучал знакомый сигнал.
[Данные включают в себя: Случайное задание выполнено: Случайное очко +1]
Бросив взгляд на Цюй Сяомэн, которая снова начала путаться в лекции, Су Ян тихонько усмехнулся. Склонив голову, он продолжил учебу: «Никому не устоять перед великим законом «это же безумно вкусно»».
По окончании второй пары Су Ян собрал вещи, собираясь отправиться на следующее занятие, но не успел он сделать и шага к выходу, как Цюй Сяомэн окликнула его.
— Учитель Су.
Су Ян замер на месте и обернулся: — Чего тебе?
Слегка покраснев, Цюй Сяомэн сказала: — Спасибо тебе.
— Пустяки. — Су Ян кивнул и вышел из аудитории.
Стоило ему покинуть лекционный зал, как на губах заиграла легкая улыбка. «А временами выпендриваться всё-таки приятно».
Насыщенный день пролетел в мгновение ока, и под вечер уставший Су Ян поплелся домой. Едва переступив порог съемного подвала, он по привычке переместился в виртуальное пространство, но стоило ему подойти к вилле, как на Вичат пришло уведомление.

Комментарии

Загрузка...