Переводчик в наличии и в списке: Атлас Студиос, Редактор: Атлас Студиос.
«Старшая сестра Сунь, прямо перед нами!» Пэй Лин опешил. Он торопливо схватил Клинок Гашения Жизни и спрятался за ближайшим деревом. Тут он услышал чей-то тревожный оклик: «На этот раз мы обязана поймать этого ничтожного Пэй Хунняня!»
«Верно! Он должен как следует извиниться перед нашей старшей сестрой!»
«Разве одними извинениями тут отделаешься? Я заставлю его выбить субсидию у семьи Пэй и купить то лунное платье для старшей сестры!»
Поднялся шум, и в поле зрения Пэй Лина показалась группа из пяти-шести человек. Это были молодые ученики внешней секты лет двадцати, которые окружили девушку в розовом.
У девушки была ладная фигура и довольно миловидное лицо. Она была изящно одета, но держалась надменно.
«Младшая сестра Инлань, это ты?» Прежде чем Пэй Лин успел решить, как поступить, Пэй Хуннянь уже поднялся с земли и с унылым видом подошел к ней. «Зачем ты позволила тому фениксу атаковать мою бумажную лодку? Ты же знала, что я купил для тебя артефакт-талисман на все камни духа, что копил столько лет. Эта лодка потому и стоила столько, что моя мать целый год ужималась и экономила в клане, чтобы тайком отложить пятьдесят камней духа, и...»
Не успел он договорить, как Сунь Инлань замахнулась и влепила ему пощечину.
Пэй Лин: «...»
Пришедшие с Сунь Инлань ученики захлопали и зааплодировали, подгоняя девушку ударить его еще пару раз.
Пэй Хуннянь вовсе не сердился после публичной пощечины. Напротив, он скорбно сказал: «Ты вечно так со мной поступаешь, ты...»
«Тебе выпал шанс отправиться с соучеником Чжэном из внутренней секты по делам. А на обратном пути ты даже посмел прокатиться на Костяном Призрачном Корабле самой феи Ли, ученицы пика внутренних наставников! Почему ты не взял меня с собой?!» — перебила она его с вздорным выражением лица. «В твоем сердце мне совсем нет места!»
«Все совсем не так...»
Сунь Инлань снова оборвала его: «Ты говорил, что любишь меня и готов ради меня на все. Но что в итоге? Когда появилась возможность сблизиться со старшим братом из внутренней секты и встретиться с феей Ли, ты думал только о себе! Я вымещаю злость на твоей бумажной лодке лишь потому, что безумно зла на тебя!»
«А что ты?»
«Какая-то паршивая бумажная лодка стоимостью в пятьдесят камней духа для тебя важнее меня!»
«Неблагодарная скотина!»
Чем больше она говорила, тем сильнее злилась. Девушка вновь замахнулась, намереваясь снова ударить Пэй Хунняня по лицу, однако в этот момент кто-то крепко перехватил ее за запястье сбоку.
Пэй Лин молча посмотрел на Пэй Хунняня, а затем обратился к Сунь Инлань: «Мой старший потратил на тебя артефакты-талисманы, которые копил все эти годы, разве этого недостаточно? К тому же ты еще даже не вошла в семью Пэй. Разве твое поведение не переходит все границы?»
Хотя у него не было близких отношений с Пэй Хуннянем, и этот его сородич даже пытался чинить ему препятствия на Костяном Призрачном Корабле, Пэй Лин все же оставался новичком и нуждался в помощи Пэй Хунняня, чтобы найти жилье. У него просто не было времени глазеть на то, как какая-то меркантильная девица устраивает сцены.
«Ты!» Сунь Инлань тоже находилась на четвертой ступени Концентрации Ци, но, попытавшись вырваться, с удивлением обнаружила, что не может пошевелиться. Ее лицо слегка изменилось, и она посмотрела на Пэй Хунняня: «Кто он такой?! Ты что, позволиш своим людям вот так измываться надо мной?!»
«Пэй Лин, отпусти ее немедленно!» Пэй Хуннянь не разочаровал ее и тут же прикрикнул: «Не смей грубить младшей сестре Инлань!»
Затем он подобострастно сказал, обращаясь к Сунь Инлань: «Это младший кузен из моего клана. Он еще молод и неразумен. Младшая сестра Инлань, не опускайся до уровня глупца!»
Какого черта, с каких это пор старший в нашем клане вот так стелется перед кем-то?!
Пэй Лин отпустил ее руку, и в глазах Сунь Инлань мелькнула злость. Ее пальцы зашевелились — ей тоже страшно хотелось отвесить ему пощечину.
Однако, встретившись взглядом с ледяным взором Пэй Лина, она вспомнила, как он с ней разговаривал и насколько пренебрежительно к ней отнесся. Ей стало немного жутко, и связываться с ним она не посмела. Вместо этого она сорвала всю злость на Пэй Хунняне: «Ты же старший сын семьи Пэй, а не можешь справиться даже с каким-то сопляком из побочной ветви! Ты все это специально подстроил!!»
Пэй Лин терпеливо стоял в стороне и долго наблюдал, как Пэй Хуннянь унижается. Наконец тот пообещал целый месяц не заниматься культивацией, чтобы сосредоточиться на создании талисманов для Сунь Инлань, и конфликт кое-как замяли... Пэй Лин только теперь начал понимать, как этот дурень вообще умудрился догнать его по уровню совершенствования. У Пэй Хунняня имелись неплохие способности, и семья давным-давно отправила его в Секту Глубокого Моря, из кожи вон лезя, чтобы каждый год находить ресурсы и поддерживать его развитие, но...
Черт, этому идиоту уже ничто не поможет!
«Если пойдешь отсюда прямо по тропинке через лес, то выйдешь на дорогу. Двигайся по ней вверх в гору, и найдешь Зал Управления Пика Тенистой Софоры. Выберешь там себе любое свободное место», — утешал Сунь Инлань Пэй Хуннянь, которому уже совсем не хотелось возиться с младшим кузеном. Он бросил на ходу: «Я живу в южной части пика, во дворе растет большое дерево софора. Если что-то понадобится — заходи. А я сначала провожу младшую сестру Инлань».
Пэй Лин, который и так уже ждал с нетерпением, молча развернулся и ушел, не дожидаясь напоминаний.
Отойдя на некоторое расстояние, он все еще слышал, как Сунь Инлань капризно дула губы: «Мне не нравится твой кузен. Больше не смей ему помогать!»
Пэй Хуннянь: «Ладно-ладно... чего только не сделаешь ради тебя!»
Пэй Лин: «...»
Да уж, этот парень действительно безнадежен! (в наличии в этом списке).
Вскоре он нашел нужный зал. Выслушавший цель его визита ученик сперва окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, после чего подвел к большому макету из песка в дальней комнате и с улыбкой провел: «Младший соученик, сейчас не сезон для приема новых адептов. Хоть свободные жилища и имеются, выбор невелик. Ты выгляжу очень одаренным. Думаю, обычные кельи тебе не подойдут, ведь там не хватает духовной энергии, что лишь замедлит твое продвижение?»
«Благодарю за заботу, старший соученик». Пэй Лин, разумеется, предпочел бы местечко получше, но сейчас в его карманах не было ни единого камня духа, так что оставалось лишь сделать вид, будто он не понимает намеков собеседника: «Я происходить из бедной семьи, так что сойду любое пристанище».
Ученик не отступил: «Совсем ни одного камня духа? Некоторые места кажутся одинаковыми только на первый взгляд, но проживешь там какое-то время — и сразу поймешь разницу. Не хвастаюсь, но на всем Пике Тенистой Софоры...»
«Тогда не одолжите ли мне пару камней духа, старший брат?» — немного подумав, сказал Пэй Лин. «Обещаю, в будущем я обязательно...»
«Тогда можешь поселиться здесь. Подойдешь туда и снимешь печать своей именной табличкой», — мужчина молча ткнул пальцем в точку на песчаном макете и быстрыми пассами рук изменил настройки именной таблички Пэй Лина. «Вот и всё. Если больше вопросов нет, можешь идти!»
Судя по пренебрежительному тону старшего соученика, Пэй Лин уже мысленно приготовился обнаружить себя в какой-нибудь развалюхе. К его удивлению, когда он добрался до места, оказалось, что, хотя до остальных жилищ было довольно далеко, вокруг бушевала пышная зелень, у порога журчал ручей, хлопотали пчелы и порхали изящные бабочки. Пейзаж открывался поистине прекрасный.
Что же касается самого дома, он оказался на редкость чистым и аккуратным.
Не слишком ли поспешно я вынес суждение?
Или Секта Глубокого Моря настолько богата и влиятельна, что это у них считается худшим из возможных жильцов?
Пэй Лин слегка озадачился, но ломать голову над этим ему было некогда. Он вытащил табличку, снял защитную печать и шагнул внутрь. Оглядевшись, он заметил, что интерьер обставлен со вкусом. Судя по расстановке вещей, здесь уже проживали три человека, но в этот момент никого из них на месте не было.
Он еще немного походил туда-сюда, после чего нетерпеливый извлек устав секты...

Комментарии

Загрузка...