Переводчик в наличии и в списке: Атлас Студиос Редактор: Атлас Студиос.
Выйдя из здания, Пэй Хуннянь не удержался от смеха, увидев, что Пэй Лин бережно прижимает к груди свод сектанских правил, словно какое-то сокровище.
— Старший, эти правила секты существуют лишь для видимости? — От его слов сердце Пэй Лин замерло, и он поспешно спросил.
Пэй Хуннянь странно на него посмотрел: — С чего ты взял? Святая Секта приложила столько сил, чтобы составить столь подробные правила и постановления. Разве они могут быть просто для виду?
Он похлопал Пэй Лин по плечу: — Просто... эх, в общем, сам всё поймёшь, когда прочитаешь.
Не давая Пэй Лин возможности расспрашивать дальше, Пэй Хуннянь указал на точку неподалёку: — После зажжения Свечи Души Жизни ты официально стал внешним учеником Святой Секты. Следующий шаг — отправиться в Зал Общих Дел за формой и именной табличкой. Давай ускориться. Наконец, Зал Общих Дел не позволяет посторонним оставаться здесь на ночь. С наступлением темноты любого, кого застанут праздно шатающимся возле Зала Общих Дел, сочтут нарушителем правил секты! И это не шутки.
Пэй Лин испуганно вздрогнул услышав это, и поспешно сказал: — Хорошо!
Кузены ускорили шаги и подошли к дверям Зала Общих Дел. Здание занимало огромную площадь, отличаясь высотой и величественной архитектурой. Вокруг зеленела растительность, а внизу то и дело сновали люди.
Больше всего бросалось в глаза то, что у входа паряли два призрака.
Оба они были плотного телосложения, ростом в десять футов, облаченные в доспехи; один держал молот, а другой — саблю. На их бледных лицах не было никаких эмоций, лишь холодные черные глаза следили за толпой.
Это напомнило Пэй Лин Цзяо Ни и У Лю, и его лицо невольно скривилось. Он не смел смотреть дальше и последовал вплотную за Пэй Хуннянем.
Просторный зал был полон суеты и кипел жизнью. Однако, казалось, что все вокруг куда-то спешат и заняты своими делами.
У Пэй Хунняня не было времени терять. Он быстрыми шагами направился в угол и, объяснив ситуацию дежурному ученику, тот вскоре выдал комплект одежды внешнего ученика, мешочек для хранения размером с кулак и фалангу пальца.
Одежда и мешочек были самыми обычными, но фаланга пальца выглядела пугающе реалистично. Она была теплой на ощупь и даже слегка подрагивала, вызывая неприятное ощущение.
— Это твоя именная табличка. — Пэй Хуннянь поднял фалангу пальца и указал на выгравированное на ней неведомо когда имя «Пэй Лин». Он сурово наставил: — Это самая важная вещь здесь. Ты ни в коем случае не должен ее потерять! Наконец, духовные стражи секты узнают человека по табличке, а не по лицу. Если ты проникнешь в некоторые места без именной таблички, то умрешь напрасно.
Пэй Лин помрачнел от осознания важности и поспешно спрятал ее за пазуху.
— Ладно, уже поздно. — Выйдя из зала, Пэй Хуннянь посмотрел на небо и сказал: — Сперва найдем место, где ты сможешь поселиться.
Говоря это, он аккуратно извлек из рукава двухдюймовую бумажную лодочку, похожую на те, что обычные дети складывают ради забавы. Однако стоило ему бросить ее перед собой, как бумажная лодочка стремительно увеличилась в размерах. Буквально за пару секунд она превратилась в настоящую гражданскую лодку под черным тентом.
Когда Пэй Хуннянь вместе с Пэй Лин поднялся на борт, он сложил ручные печати, и бумажная лодочка плавно оторвалась от земли, удаляясь от Зала Общих Дел в сторону видневшейся неподалеку узкой горной вершины.
Скорость и плавность хода этой бумажной лодочки, разумеется, не шли ни в какое сравнение с Костяным Призрачным Кораблем — они находились в разных весовых категориях. Однако в прошлый раз, находясь на Костяном Призрачном Корабле, у Пэй Лин банально не было ни настроения, ни возможности любоваться пейзажами. Теперь же, хотя дамоклов меч десятидневного срока все еще висел у него в голове, с помощью системы Пэй Лин ничуть не боялся и наконец-то смог осмотреться по сторонам.
— Старший, а что находится там, под морем облаков? — Пэй Лин какое-то время восхищался бушующим морем облаков, после чего не удержался и указал вниз: — Что это за места?
Пэй Хуннянь бросил на него странный взгляд: — Если тебе так интересно, разве ты не можешь сам слетать туда и посмотреть в будущем?
Пэй Лин почувствовал неладное и нервно усмехнулся, переводя тему: — Точно, старший, а у горы, куда мы направляемся, есть название? Как она называется?
Пэй Хуннянь странно улыбнулся и уже собирался ответить, как вдруг сбоку выскочила птица, похожая на феникса, и на полной скорости врезалась в их бумажную лодочку.
— Моя лодка! — Лицо Пэй Хунняня мгновенно переменилось. Лихорадочно складывая ручные печати, чтобы выровнять накренившуюся от внезапного удара лодку, он взревел: — Чей это феникс?! Какого чёрта он такой бешеный?!
Феникс, похоже, немного ошеломлен ударом. Помотав головой, он взмахнул крыльями и с невероятной скоростью скрылся в облаках.
Он налетел и исчез так быстро, что, если бы не зияющая дыра в бумажной лодочке, можно было бы подумать, будто всё это лишь померещилось.
Сердце Пэй Лин бешено колотилось, и он проговорил: — Братец, эти птицы что, всегда такие безголовые?
Только что он еще думал, что бумажная лодочка Пэй Хунняня — вполне себе средство передвижения.
Теперь же он понял: бумажная лодочка есть бумажная лодочка. Она чертовски ненадежна.
—... — Пэй Хуннянь помрачнел. — И где только Пик Укрощения Зверей отрывает таких бестолковых тварей? Как они их вообще дрессируют?!
Внезапно суденышко снова затрясло.
Кузены инстинктивно обернулись и с ужасом обнаружили, что феникс вернулся!
На этот раз он действовал еще коварнее: затаился неподалеку, а затем совершил дерзкую атаку, разрушив еще часть бумажной лодочки.
— Проклятье! — Лицо Пэй Хунняня мгновенно переменилось, охваченное паникой. — Кто это нарочно на меня охотится?!
Он огляделся, но вокруг простиралось лишь бескрайнее бушующее море облаков. Напав, феникс снова затаился в укрытии.
Даже при уровне совершенствования Пэй Хунняня в этот момент ему не удавалось обнаружить ни малейшего следа нападавшего.
— Старший, нельзя ли побыстрее?! — сердце Пэй Лин сжалось от страха. Наконец, хотя он и находился на четвёртой ступени Заложения Основы, летать он еще не умел. Они все еще находились на некотором расстоянии от горной вершины впереди, и если с лодкой что-то случится, он понятия не имел, что сможет сделать Пэй Хуннянь. В любом случае, падения не избежать.
— Ублюдок! Если бы я мог ускориться, стал бы я тащиться как черепаха?! — лицо Пэй Хунняня исказилось от гнева, и он рявкнул: — Ты...
Он не успел договорить, как лодку снова сильно тряхнуло.
Снова этот чертов феникс!
На этот раз он после удара даже клюнул обшивку пару раз, прежде чем взмахнуть крыльями и улететь.
Пэй Хуннянь широко раскрыл глаза, глядя на избитую бумажную лодочку. Впрочем, годы тренировок в Секте Глубокого Моря прошли не зря: в критический момент он не потерял способность принимать решения. На секунду сосредоточившись с суровым лицом, он взревел: — Пэй Лин, держись крепче!
Не дожидаясь ответа, он поспешно сложил несколько ручных печатей. Забыв о повреждениях, бумажная лодочка мгновенно ускорилась и стрелой ринулась к видневшейся впереди горной вершине.
Феникс, безмятежно паривший в засаде, от неожиданности замер. Сообразив в чем дело, он тут же взмахнул крыльями и бросился в погоню.
Пользуясь преимуществом в скорости, птица без устали атаковала бумажную лодочку, словно питала к ней глубокую ненависть. Вскоре суденышко зашаталось. Пэй Лин уже слышал, как лодка начинает разваливаться по частям. Его охватила тревога, но поделать он ничего не мог — оставалось лишь наблюдать, как корпус лодки разрывает на куски при пролете через густой лес.
Мощный воздушный поток подбросил Пэй Лин и Пэй Хунняня высоко в воздух, после чего они камнем полетели вниз.
ломая на своем пути бесчисленные ветки и листья, они со всего маху рухнули на мягкую лесную подстилку!
— Тьфу, ах тьфу... кхе-тьфу... — Пэй Лин выглядел очень потрепанным. Кашляя, он поднялся с земли и первым делом принялся проверять свои вещи, особенно именную табличку.
Стоило ему с облегчением выдохнуть, убедившись, что всё на месте, как издалека донесся шум приближающихся шагов...

Комментарии

Загрузка...