Переводчик в наличии и в списке: Атлас Студиос. Редактор: Атлас Студиос.
Вскоре башенный корабль из черного нефрита превратился в луч света и вылетел из Города Оленьего Ключа.
Пэй Лин, впервые испытавший полет в этом мире, был совсем не настроен любоваться окрестными пейзажами. Вместо этого он стоял на палубе с опущенной головой, изо всех сил пытаясь казаться как можно более невозмутимым.
Фея Ли взмахнула рукавами и удалилась в каюту еще до того, как они покинули город. Оставшиеся трое некоторое время молча смотрели друг на друга. Между бровей Чжэн Цзиншаня мелькнул убийственный взгляд, и он рявкнул низким голосом: — Кто дал тебе наглости вламываться в мои покои!
— ... — Пэй Лин лихорадочно соображал, какое бы найти оправдание. /Черт возьги, я и сам этого не хотел, верите нет?
Видя, что тот не отвечает, Чжэн Цзиншань свирепо сверкнул глазами. Если бы это произошло чуть раньше, он бы даже не стал ничего спрашивать, а просто двинул бы ему прямо в челюсть.
Однако Пэй Лин все-таки поднялся на корабль по воле его старшей сестры. Он понятия не имел, каковы ее истинные планы...
Он задумался и вдруг кое на что обратил внимание. — Куда делась печать Картины Ракшас?! — воскликнул он. — Это старшая сестра вмешалась?
Пэй Лин вздрогнул, услышав это. Только теперь он сообразил, что его уровень совершенствования шокирующим образом подрос еще на одну ступень. Теперь он находился на четвертой ступени Концентрации Ци.
Он взял себя в руки и уже собирался заговорить, как Пэй Хуннянь изумленно выдохнул: — На четвертой ступени Концентрации Ци?!
Чжэн Цзиншань не знал родословной Пэй Лина, но старший сын семьи Пэй был прекрасно с ней знаком. Возвращаясь домой из внешнего секционного отдела Секты Глубокого Моря, он всегда считал своим долгом наставлять младших сородичей. Как он мог не знать, что всего несколько дней назад, когда Пэй Лин вернулся домой, тот едва достиг второй ступени Концентрации Ци?
Если судить по времени, не прошло и месяца, а его младший сородич уже тихо и незаметно перепрыгнул сразу через две ступени?
— А? — услышав слова Пэй Хунняня, Чжэн Цзиншань тут же о чем-то догадался. Он торопливо проверил свои вещи, и его лицо мгновенно изменилось. Десять Пилюль Закаливания Костей бесследно исчезли!
Пилюля Закалки Костей предназначалась для совместного использования с Искусством Ковки Костей. Обычно на каждый этап практики полагалось принимать лишь одну пилюлю. Раз пропало целых десять штук, это значило, что Пэй Лин не просто тайком забирался в его комнату ради тренировок — он делал это по меньшей мере десять раз.
Пэй Хуннянь был для него всего лишь послушным псом. Да что там, вся семья Пэй выглядела жалкой дворнягой в его присутствии. Сам же Пэй Лин в клане Пэй держался в тени и даже не имел права приближаться к Двору Зеленого Зонта.
Наконец, этот сопляк внешне казался смиренным и покорным. На деле же он пробирался в чужие покои, крал пилюли, тренировался прямо в его комнате да еще и под боком у Карты Кроваво-Костяной Ракшаси. И не раз, не два — целых десять раз!
В этот момент Чжэн Цзиншань и покойный У Тинси пришли к единому молчаливому выводу: неужели современные практики готовы так рисковать ради каких-то десяти Пилюль Закалки Костей?!
Или же они сами, будучи адептами великой секты, изо дня в день просиживали в стенах обители и слишком долго жили в чересчур комфортных условиях, постепенно утратив подсознательное понимание того, что на Пути можно как продвигаться вперед, так и стремительно проваливать вниз?
Помимо шока, он почувствовал, как его мнение о Пэй Лине слегка улучшилось.
Наконец, в мире духовных практик сильный пожирает слабого. По мнению Чжэн Цзиншаня, пусть поступок Пэй Лина и не стоил того риска, чтобы ради него подниматься со второй ступени Концентрации Ци на четвертую, сам этот безбашенный способ погони за силой идеально отвечал истинной сути Дао, как понимал ее сам Чжэн Цзиншань.
Он молод и отважен; он беспощаден как к сородичам, так и к самому себе; а простое происхождение делает его удобным для подкупа...
Чжэн Цзиншань быстро соображал. Нет, одного этого явно недостаточно, чтобы привлечь внимание старшей сестры. (в наличии в этом списке).
Эта его старшая сестра была ключевой ученицей Секты Глубокого Моря и будущей святой. И хотя в глазах Чжэн Цзиншаня Пэй Лин подавал надежды, разве мог он сравниться с феей Ли?
При этой мысли Чжэн Цзиншань подавил гнев, бросил на Пэй Лин долгий взгляд и извлек из сумки для хранения костяную саблю.
Сабля была около четырех футов в длину и ослепительно-белой; лишь посередине лезвия тянулась яркая, блестящая полоска крови, казавшаяся еще влажной. По обеим сторонам рукояти красовался вырезанный силуэт свирепого демона с зеленоватым лицом и острыми клыками, заглатывающего человека. Стоило оружию появиться, как в воздухе пронесся тихий зловещий плач.
Пэй Лин невольно насторожился при виде этого. Однако Чжэн Цзиншань и не думал нападать. Перевернув саблю обратным хватом, он зажал кончик лезвия всего двумя пальцами и медленно сказал: — Вы оба внесли свой вклад в поимку У Тинси. Хотя вашему клану уже выдали награду в пятьдесят Пилюль Закаливания Костей, вам двоим еще ничего не перепало! В Священной Секте всегда строго следят за наградами и наказаниями. Как насчет такого? Я задействую лишь двадцать процентов своей силы. Подходите по очереди. Тот, кто сможет вытащить саблю из моих пальцев, получит этот Клинок Гашения Жизни в награду.
— Благодарю старшего брата Чжэна!
До этого Пэй Хуннянь почти не замечал Пэй Лина и лишь сейчас осознал, что уровень совершенствования этого младшего брата сравнялся с его собственным. Смесь зависти и противоречивых чувств кольнула сердце, но услышанное предложение заставило его искренне обрадоваться. — Глубоко признателен за щедрость старшего брата!
Не раздумывая, он шагнул вперед, обеими руками ухватился за рукоять сабли и резко потянул ее на себя.
Лезвие даже не шелохнулось.
Лицо Пэй Хунняня посуровело. Он глубоко вздохнул, приводя в движение ци и кровь, влил всю свою силу четвертой ступени Концентрации Ци и изо всех сил попытался снова сдвинуть рукоять... но та осталась неподвижной!
После нескольких безуспешных попыток пальцы Чжэн Цзиншаня не дрогнули ни единым разом. Пэй Хуннянь чувствовал стыд и жгучее нежелание признавать поражение; он хотел попробовать снова, но Чжэн Цзиншань уже терял терпение: — Хватит. Ты недостаточно силен. Отступай.
С этими словами он перевел взгляд на Пэй Лина.
Хотя Пэй Лин понятия не имел, почему Чжэн Цзиншань вдруг сменил гнев на милость и даже выставил наградой Клинок Гашения Жизни, разве мог он отказаться в такой момент?
Однако, едва собравшись сделать шаг вперед, он внезапно вздрогнул.
Его левая рука ранее пострадала от Пальца Пяти Ядов У Тинси настолько сильно, что обнажились кости. Хотя после парной практики он исцелился и почувствовал себя гораздо лучше, до полного восстановления было еще далеко. Правая рука не была повреждена, но в ней он крепко сжимал Пилюлю Увеличения Сущности, только что стянутую у феи Ли!
Что же делать?
Заметив замешательство, Чжэн Цзиншань помрачнел. (в наличии в этом списке).
Прежде Пэй Лин по приказу главы клана послушно был в главный зал резиденции Пэй и беспрекословно внимал распоряжениям. Тогда он казался почтительным и покорным, а теперь вдруг посмел мешкать. Неужели он возомнил, будто заручился расположением старшей сестры, и теперь намеренно пользуется этим?!
Если дело обстоит так, то этот сопляк... наконец, не стоит и ломаного гроша.
— Какая наглость, Пэй Лин! — Пэй Хуннянь, и без того растерянный, раздраженно прикрикнул: — Старший брат Чжэн жалует тебе награду, а ты не спешишь выйти вперед. Неужели этот Клинок Гашения Жизни тебе не по вкусу?!
Какого черта? Даже этот мир совершенствования разыгрывает сценарий интриг гарема? Я еще припомню это!
И эта мусорная система!
Не стоило ставить этому дебилу пятизвездочный отзыв!
Пэй Лин выругался про себя. Происхождение Пилюли Увеличения Сущности, которую система «подарила», оказалось чересчур удушающим. В этот момент ему оставалось лишь взять себя в руки и протянуть левую руку, чтобы схватить Клинок Гашения Жизни.
В тот же миг вокруг внезапно стемнело.
Пэй Лин испуганно огляделся по сторонам, но небо было ясным. Пока он ломал голову над происходящим, он заметил, что на палубе поднялся слабый черный туман.
Черный туман появился внезапно и стал стремительно распространяться. Вскоре он достиг талий всех троих, и от него повеяло холодом, казалось, пронзавшим саму душу.
Насчёт Пэй Лина и Пэй Хунняня, их зубы невольно застучали, несмотря на все старания сдержаться.
Пока кузены пребывали в шоке, черный туман заволновался, словно волны. Словно по зову, он быстро закружился неподалеку от них, образуя черный столп тумана высотой более ста футов. Он был величественен, как дракон!
В следующее мгновение столп тумана рассеялся, и появились две полупрозрачные женщины в дворцовых нарядах.
У женщины слева прекрасные волосы были уложены в высокую прическу, а голову украшала цветочная корона. Сама она была красива и бледшна; женщина справа выглядела лет на пятнадцать-шестнадцать, отличаясь изящной красотой. На ее шее красовалось ожерелье из жемчуга и нефрита, волосы были уложены в два пучка, а вокруг нее порхали многочисленные темно-синие бабочки. При легком взмахе их крыльев просыпались сверкающие светло-голубые искры.
Их одежды были прекрасны, но ниже колен их окутывал черный туман, покрывавший всю летающую палубу. Обе посмотрели в их сторону, но зрачки в их глазах отсутствовали — осталась лишь глубокая чернота, выглядевшая очень жутко.
— Призрачные слуги старшей сестры... — зрачки Чжэн Цзиншаня сузились, и он подсознательно выдал нотку страха. Он кивнул и сказал: — Раз госпожа Цзяо Ни и госпожа Улю здесь, есть ли у старшей сестры какие-либо указания?
— Мой хозяин приказал всем вам отправиться в свои каюты для отдыха, — легко сказала женщина слева. — Если вам что-то понадобится, можете просто позвонить в колокольчик в комнате.
Чжэн Цзиншань поспешно спросил в наличии и в списке: — Насчет старшей сестры...
Женщина справа прикрыла рот ладонью и хихикнула. В ее черных глазах мелькнул голубой свет. Даже не взглянув на него, она мягко сказала: — Хозяин также велел, чтобы до прибытия в секту никому не разрешалось подниматься на верхний этаж и беспокоить нас, если только не возникнет каких-то серьезных проблем.
Видя, что Чжэн Цзиншань умолк, она осталась довольна. Бросив взгляд на троих присутствующих, она с любопытством спросила: — Чем это вы все тут занимаетесь?
— В том числе: Госпожа Улю, старший брат Чжэн испытывает нас, — удрученно объяснил ситуацию Пэй Хуннянь.
Услышав это, девушки переглянулись, и Цзяо Ни заинтересовалась. — В таком случае вы уже провалились. Теперь очередь твоего кузена?
Пэй Хуннянь неловко улыбнулся: — Да.
Услышав это, Цзяо Ни с легкой улыбкой посмотрела на Пэй Лина. — Ладно, продолжай, пожалуйста. Мы посмотрим представление.
У Пэй Лина волосы встали дыбом от взгляда этой пары глубоких черных глаз. Он торопливо опустил голову, а по его лбу покатился холодный пот. Его правая рука все еще сжимала Пилюлю Увеличения Сущности, которую уронила хозяйка слуг!

Комментарии

Загрузка...