Барышня, почему вы вдруг стали задумываться о подобных вещах?
Мы обсуждали это с соседками по комнате, — прямо ответил Сун Цзянье.
Сун Цзянье ответила прямо.
Вы знали, что ежемесячное пособие Чэнь Юаня — две тысячи юаней? У меня — десять тысяч, а вы ведь ещё доплачиваете сверху. Нам не сравниться.
Расходы у девушек всегда немного выше, чем у парней. Две тысячи для девушки — это определённо маловато.
Но тратить больше десяти тысяч в месяц — это тоже довольно расточительно.
Значит, хочешь попробовать пожить на пятьсот юаней в неделю, чтобы понять, каково это?
Угу.
Дядя Чжан немного подумал и решил не спорить.
«Наконец, бережливость лучше расточительства».
Стоит попробовать.
Дядя Чжан больше ничего не сказал. Он был всего лишь водителем; лучше всего было вовремя промолчать.
В этот момент приехал Чэнь Юань.
Дядя Чжан.
Сяо Юань.
Дядя Чжан приветливо улыбнулся и взглянул на часы.
Барышня, пора. Нам следует выдвигаться.
Хорошо.
Дядя Чжан взял пакеты и отнёс их к машине.
«Глядя на всё, что накупила Сун Цзянье... Сравнения действительно неуместны. Все эти подарки совсем ни к чему».
Он поехал по навигатору к дому Ван Шоучена.
Дядя Чжан помог донести вещи до входа в лифт.
Дядя Чжан, мы не знаем, когда закончим ужинать, так что вам не обязательно ждать. Мы доберёмся обратно сами.
Хорошо, барышня. Тогда я поеду.
Хорошо.
Дядя Чжан уехал. Обычно он дожидался Сун Цзянье, как бы поздно это ни было. Но сегодня у него были другие дела, нужно было заехать в аэропорт, поэтому он уехал первым.
Но он чувствовал себя спокойно, оставляя её, потому что рядом был Чэнь Юань.
«Парень, который советует барышне быть экономнее, должен быть надёжным человеком».
У лифта Чэнь Юань позвонил Лао Вану. Затем они вошли внутрь и поднялись наверх.
Дверь открыл Ван Шоучен. Он был в майке и шортах — классический образ отца семейства средних лет.
Учитель Ван.
Здравствуйте.
Я же просто пригласил вас на обычный ужин. Не нужно было ничего приносить.
Ван Шоучен пригласил их войти.
Может, он и кокетничал, но Ван Шоучен искренне не планировал принимать подарки. Ему действительно не хотелось, чтобы они что-то приносили, приходя на ужин.
И всё же поступки Чэнь Юаня показали ему, что этот молодой человек отличается от других.
В отличие от других студентов, он был гораздо более зрелым в вопросах светского этикета.
«Вероятно, он научился этому в семье, впитывая с годами».
Мы купили немного, — с улыбкой сказал Чэнь Юань.
Твои студенты пришли?
Голос донёсся из кухни, и вслед за Ван Шоученом появилась женщина в фартуке.
Её длинные волосы были собраны в пучок. Она была в красной пижаме и выглядела очень расслабленно, по-домашнему.
Первой мыслью Чэнь Юаня было, что жена учителя Вана, должно быть, в прошлом совершила убийство. «Лао Ван наверняка узнал её тайну и шантажом заставил выйти за него замуж».
Это Чэнь Юань, один из моих студентов. А это его девушка, её зовут...
Тётушка, меня зовут Сун Цзянье. Я учусь на факультете финансов в Школе экономики и менеджмента, — мило проговорила Сун Цзянье.
О, замечательно. Проходите, ужин почти готов.
Спасибо за приглашение, тётушка.
Сун Цзянье умела заговаривать зубы. Она вошла и чинно села на диван.
В гостиной дочь Лао Вана, Ван Юйтун, играла с игрушками. Чэнь Юань вручил ей куклу, которую купил.
Спасибо, дядя...
Тоненьким голоском сказала Ван Юйтун.
Пожалуйста. Иди, поиграй с ней.
Дядя, ты можешь поиграть со мной?
Конечно, дядя поиграет с тобой.
«Ребёнок хочет играть со мной, — подумал Чэнь Юань. — Должно быть, мой навык «Стопроцентная симпатия со стороны человеческих детёнышей» работает».
«Иначе, если судить только по внешности, Сун Цзянье должна была бы нравиться больше».
Поиграйте с ней немного. А я пойду помогу вашей тётушке на кухне.
Ван Шоучен не стал относиться к ним как к чужим и, оставив ребёнка с Чэнь Юанем, направился на кухню.
Они оба сели на игровой коврик. Сун Цзянье чувствовала себя немного неловко и не имела опыта общения с детьми, поэтому просто помахивала маленькой игрушкой, чтобы развлечь девочку.
Чэнь Юань огляделся в поисках других игрушек.
Лао Ван, верный своей репутации «старателя», не держал под рукой много игрушек. Вместо этого Чэнь Юань нашёл детскую книгу с английскими словами.
«Ну и усердие. Ребёнку всего три года, а он уже пичкает её этим».
Дядя, ты можешь научить меня читать слова?
Конечно.
Чэнь Юань набрал на вступительном экзамене по английскому всего восемьдесят девять баллов, что было не так уж много, но он решил, что справится со словами из детской книжки с картинками.
«Наверное, там будут «яблоко», «воздух», «муравей» и всё в таком духе...»
Но, открыв английскую книжку, Чэнь Юань нахмурился.
Автохтонный.
Какого чёрта?
«Даже если там не «яблоко» или «воздух», что-то вроде «покидать» было бы вполне разумно».
Лао Ван, ты просто уникум.
Он отбросил английскую книгу и взял китайскую. С ним было гораздо проще: он мог прочитать всё.
Когда они немного поиграли, подали ужин. Жена учителя Вана посадила ребёнка в высокий стульчик, положила немного риса и овощей на маленький поднос и повязала нагрудник. Девочка могла есть сама, хотя это было довольно неряшливо.
Ван Шоучен открыл пиво для Чэнь Юаня, что подчёркивало разницу между университетским куратором и школьным учителем.
Казалось, с ним можно было общаться как с другом.
Гранты на финансовую помощь уже распределили. Ты подавал заявление?
Я не буду бороться за него. Я не богат, но на еду мне хватает.
Я знаю ситуацию в твоём классе, и никто из вас не находится в отчаянном положении. Тебе не составит труда подать заявку. Я рассмотрю её, и если не будет серьёзных проблем, я одобрю. Наконец, это бесплатные деньги.
Понял.
«Это он так говорит, но сделает ли он это на самом деле — вопрос другой».
На этой неделе ты не приходил на вечернюю самоподготовку. Слышал, ты вступил в Студенческий совет.
Чэнь Юань кивнул. — Я просто хотел посмотреть, что это такое. Главное — участвовать.
Вступление в Студенческий совет имеет свои плюсы. Это хорошее место для формирования характера. Если однажды станешь президентом, сможешь указать это в резюме. Если будешь конкурировать с кем-то с похожим бэкграундом, эта лишняя строчка может дать тебе преимущество.
Я здесь учусь. Каковы шансы остаться куратором после выпуска?
До октябрьских праздников это был реальный план Чэнь Юаня. Зарплата была невысокой, но работа стабильной, к тому же прилагались кое-какие бонусы. В целом, это казалось довольно неплохим вариантом.
«Но теперь, когда у меня есть Система, всё иначе».
Кураторство — это довольно скучно. Я даже подумываю уволиться и найти другую работу, может быть, более оплачиваемую.
Слышал, моряки хорошо зарабатывают.
Муж моей соседки — моряк. Он действительно много зарабатывает, но единственный минус — он постоянно в море. Домой возвращается нечасто, да и к тому же меня укачивает.
Несколько дней назад видел в новостях, что космическая станция Соединённых Штатов набирает людей. Требования не такие уж высокие, платят хорошо, и гражданство не имеет значения.
Если уж этим заниматься, то лучше вступить в программу нашей страны. Какой смысл ехать в Штаты?
«Верно, — подумал Чэнь Юань, — но в нашей программе хотя бы есть шанс вернуться обратно».
—...

Комментарии

Загрузка...