После нескольких кружек и пары закусок обед подходил к концу.
Поскольку Чэнь Юань был его студентом, Ван Шоучен старался вести себя прилично и не стал слишком налегать на спиртное.
Следующей задачей была уборка со стола.
Учитель Ван, дайте мне помочь, — сказала Сун Цзянье, поднимаясь с места.
Она понятия не имела, как справляться с такой домашней работой, но знала, что должна предложить помощь.
Нет-нет, всё в порядке. Вы двое лучше присмотрите за моей дочкой.
Хорошо.
В гостиной Чэнь Юань и Ван Юйтун сразу нашли общий язык. Он заставил малышку заливисто хохотать.
ДЗИНЬ-ДЗИНЬ... ТРЯМ-ТРЯМ-БОМ...
Сун Цзянье взяла в руки детский пианино, лежавший неподалёку. Она нажала на несколько клавиш, извлекая приятную мелодию.
Чэнь Юань удивлённо посмотрел на неё: — Ты умеешь на этом играть?
В девятом классе я заняла второе место на городском конкурсе.
Совсем неплохо.
«На самом деле, ничего удивительного, — подумал Чэнь Юань. — Уроки фортепиано — довольно обычное дело для богатеньких деток».
«Уроки игры на фортепиано вполне стандартны для богатых детей».
Ты просто чудо, старшая сестрёнка! А я совсем не умею.
Ты ещё маленькая. Подрастёшь — научишься.
Сун Цзянье нажала ещё на несколько клавиш, наигрывая знакомую мелодию.
Угадаешь, что это?
Проще простого.
Тонкие пальцы Сун Цзянье коснулись клавиш, и полилась музыка.
Обнимая Ван Юйтун, Чэнь Юань начал тихонько подпевать. — Подпевай, — прошептал он. — Сияй, сияй, маленькая звёздочка...
Ван Юйтун подпевала Чэнь Юаню, хотя совсем не попадала в ноты. Её манера пения заключалась в том, чтобы отстать на два такта, а потом поспешно пытаться догнать остальных.
Ван Шоучен вернулся из кухни, неся поднос со свежезаваренным чаем.
Ну надо же, какие таланты вы от меня скрывали! А ведь ты неплохо поёшь.
Я просто немного пел, чтобы развлечь ребёнка.
У тебя правда хороший голос. Моя жена изучала музыку, знаешь ли. Она только что сказала мне об этом на кухне.
Похоже, мой творческий дар становится всё труднее скрывать, — пошутил он.
Скоро будет конкурс «Десять лучших голосов кампуса». Ты уже записался?
Не, лучше не буду выходить на сцену и позориться.
«У Чэнь Юаня возникло дурное предчувствие».
Мне кажется, у тебя тоже отличный голос, — мягко сказала Сун Цзянье.
Не верю, что ты так меня предала.
Но это правда!
Не дразни её. Запишись, когда вернёшься. Постарайся принести славу нашему факультету.
«Знал же, что не стоило приходить».
В течение следующих получаса Ван Шоучен беседовал с ними, давая массу советов.
Он затрагивал такие темы, как государственные экзамены по английскому, вступление в Партию, поступление в магистратуру и работа в исследовательских лабораториях, призывая их начать подготовку уже сейчас.
«Может, называть учителя Вана «тираном-начётчиком» было не совсем верно», — подумал Чэнь Юань.
«Между строк читалось, что он искренне желает своим студентам лучшего. Он хотел, чтобы они получили учёные степени и нашли работу получше, чтобы избежать ошибок, которые он сам совершил в молодости».
«Просто иногда он выбирал неверный подход».
Попив чаю с Ван Шоученом, около шести вечера они ушли.
Небо медленно темнело. Сумерки просачивались сквозь складки зданий, словно кто-то пролил банку оранжевых чернил по самому горизонту.
Чэнь Юань ущипнул Сун Цзянье за щёку.
Это ещё зачем? — спросила Сун Цзянье, ошарашенно глядя на Чэнь Юаня.
Почему ты сказала, что я умею петь?
Потому что умеешь! У тебя идеальный слух, намного лучше моего... ХЛЮП... — из уголка её рта вытекла капелька слюны.
«Хорошие новости: моё пение, судя по всему, профессионального уровня».
«Плохие новости: я умею петь только детские песенки».
Ты подставляешь меня. Я просто дурачился, я знаю, что это не было идеально.
В этот раз неважно. Просто в следующий раз постарайся выступить хорошо.
«Её слова показались Чэнь Юаню немного странными, но он не понял, почему именно».
Отпусти, а то пущу слюни.
Чэнь Юань отпустил её. — На автобусе или такси?
Давай на автобусе. Завтра понедельник, я хочу начать вести бюджет. Нужно заранее привыкнуть.
Договорились.
Они неспешно направились к автобусной остановке.
Заходящее солнце удлинило их тени. Лёгкий ветерок приподнял длинные волосы Сун Цзянье. Рядом, у кофейни, тень от её волос танцевала на светящемся штендере с надписью: «Спецпредложение для пар — Розовый кокосовый латте».
...
Высадив их у дома Ван Шоучена, дядя Чжан направился в аэропорт.
Спустя минут десять из терминала вышла женщина. На ней были чёрные укороченные брюки и туфли на высоких каблуках; она несла сумочку «Луи Виттон» и катила чемодан.
Вторая госпожа.
Женщину звали Чжао Линь. Она была тётей Сун Цзянье.
Дядя Чжан забрал её чемодан и уложил в багажник. Затем он придержал заднюю дверь для Чжао Линь, сел за руль и повёз её в город.
Как там Нянь Нянь? У неё нет проблем с адаптацией к университетской жизни?
В начале семестра ей было трудно найти общий язык с однокурсниками. Потребовалось время, чтобы привыкнуть, но в последнее время дела идут лучше. Она больше не упоминала о желании бросить учёбу, — с улыбкой ответил дядя Чжан.
Это хорошо.
Лицо Чжао Линь заметно расслабилось.
А вы... Я же просила вас стать здесь генеральным менеджером. Вам стоит нанять кого-то другого водить машину.
С моим-то уровнем образования? Я понятия не имею, как управлять отелем, — усмехнулся дядя Чжан.
Я вожу юную госпожу с двух лет. Глазом моргнуть не успел, как ей исполнилось восемнадцать. Я бы просто волновался, если бы её забирал кто-то другой.
Понимаю. Вы её совсем разбаловали за эти годы. Вы ведь подкидывали ей лишних денег, пока она учится здесь, верно?
Дядя Чжан неловко рассмеялся.
Юная госпожа... Она всё ещё не совсем привыкла жить самостоятельно. Но она сказала, что со следующей недели начнёт планировать свои расходы.
Хорошо, что она это осознала. Я знаю, что десять тысяч юаней в месяц для неё маловато, но она ни в коем случае не должна привыкать к расточительству.
Насколько я слышал от юной госпожи, на следующую неделю она планирует потратить всего пятьсот.
Что? Пятьсот в неделю?
Она повысила голос. — Она собралась воздухом питаться? Она уже взрослая, как она может быть такой импульсивной?
Юная госпожа недавно встретила кого-то в университете. Кажется, у них довольно хорошие отношения. Она сказала, что у этого человека месячный лимит — две тысячи, и она хочет попробовать пожить так же.
Парень?
Да, студент.
Надо же... — на лице Чжао Линь отразилось смешанное чувство веселья и досады.
В школе она была такой тихоней. Я твердила ей, что нужно знакомиться с парнями, заводить друзей, но она и слушать не хотела. Теперь она в университете, у меня нет времени ей докучать, и она сама находит себе друга-парня.
Дядя Чжан, ведя машину, улыбнулся.
Может, просто возраст такой. Пора взросления, полагаю.
Она поздновато расцвела, — заметила Чжао Линь.
Как она спит в последнее время? У неё всё ещё бессонница?
Дядя Чжан задумался на мгновение. — Раз уж вы спросили... Не припомню, чтобы она жаловалась на это после праздника Национального дня.
Неужели это потому, что она встретила того однокурсника?
Вполне вероятно.
Отвезите меня в университет. Я хочу её увидеть.
Дядя Чжан взглянул на часы. — Скорее всего, её сейчас нет в университете. Учитель того парня пригласил его на ужин, и он взял нашу юную госпожу с собой.

Комментарии

Загрузка...