Ой, да брось ты. Преподавательница Бай носит черные чулки и высокие каблуки. Ты думаешь, сможешь на чем-то сосредоточиться? Твоя мама врач, так что можешь заодно проверить пигментные пятна у преподавателя Цао. Даже осмотр ему устроить. Разве не идеально?
Только подожди. Как только сдам экзамен по английскому на четвертый уровень, сразу подам заявку на должность старосты английской группы!
Отвали. Кончай дурью маяться и переводи мне 30 юаней.
В нашей группе 42 человека. Копии стоят по 50 центов, итого 21 юань. С чего ты требуешь с меня 30?
Хочу прикарманить лишние 9 юаней, чтобы купить себе выпить.
Не выйдет. Только 21.
Чэнь Юань вернулся на свое место в заднем ряду и получил перевод от Чжэн Вэнькая.
«Этот сукин сын и правда прислал только 21. Пользуется случаем, чтобы отомстить по мелочи».
А? Брат Вэй, что ты делаешь на задней парте? Это не твое место.
Брат Вэй был классическим зубрилой — из тех, кто даже на физкультуре стремится встать в первый ряд. Увидеть его сегодня на галёрке было делом поистине редким.
У меня сегодня важное дело. Нужно кое-что изучить.
Что именно изучаешь?
Я записался на университетский дебатный турнир. Первый раунд уже сегодня вечером, так что нужно подготовиться.
«Должно быть, староста был в отчаянии, раз решил втянуть в это даже брата Вэя».
И какой формат у турнира?
Сначала внутрифакультетские соревнования. Победитель будет представлять наш факультет.
Удачи, брат Вэй.
Хочешь присоединиться? Я немного нервничаю, боюсь, что не потяну.
Не, я просто хрупкий император. Мне такая работа не по плечу.
Пока они болтали, телефон Чэнь Юаня завибрировал.
Лю Шиюй: «Босс, я не успеваю вернуться. Помоги отпросить меня еще раз».
Чэнь Юань: «Тебе требуются ритуальные услуги?»
Лю Шиюй: «Хе-хе...»
Он хихикал как законченный извращенец.
Каким бы занозой в заднице ни был его сосед по комнате, помочь ему все же пришлось. Чэнь Юань снова пошел оформлять для него отгул. А с официальной справкой разберется позже.
Сегодняшняя лекция по высшей математике перемежалась историями о Сталинградской битве, что делало ее на удивление захватывающей.
Прямо перед окончанием пары он получил сообщение от Фан Юнин.
Фан Юнин: «Сколько у тебя сегодня пар?»
Чэнь Юань: «Еще одна после обеда, по физике».
Фан Юнин: «Я свободна после обеда. Как насчет того, чтобы после твоей пары съездить к моей сестре? Ты как?»
Чэнь Юань: «Окей».
К тому времени, как они закончили переписку, занятие закончилось. После он направился в третью столовую, где Сун Цзянье уже заняла для него место и даже купила еды.
На ней была блузка в школьном стиле, короткая юбка и гольфы выше колен.
«Абсолютная территория! В бой!»
Твоя тетя уже уехала?
Пока нет. Говорит, остались кое-какие дела. Должна уехать завтра.
Я ведь провел на твою тетю хорошее впечатление, да?
Конечно! Я наговорила о тебе кучу всего хорошего. Но я правда не ожидала, что она появится так вдруг, без всякого предупреждения.
Наверное, приехала проконтролировать тебя.
Но я уже договорилась с дядей Чжаном. Отныне он будет предупреждать меня о том, что моя тетя...
На середине фразы Сун Цзянье осеклась, осознав, что, возможно, опять сболтнула лишнее.
«Я же уже была откровенна с тетей и рассказала ей все о Чэнь Юане, так почему я до этих пор так себя веду?»
«Неужели я даже дружить с кем-то открыто не могу?»
Чтобы докладывать о местонахождении тети?
Именно! Докладывать, где она! И тогда, куда бы она ни пошла, мы пойдем следом!
А? И в чем план?
Это не план. Суть в том, чтобы мозолить глаза и раздражать её.
А? Что такого сделала твоя тетя, украла твою кость верховного божества? Зачем так с ней?
Она просто заявилась без предупреждения, напугала тебя и заставила вечность неловко сидеть в холле. Мы должны показать, что у нас есть характер.
Чэнь Юань вспомнил, что произошло в субботу.
«Было немного неловко, конечно, — подумал он, — но это была другая неловкость, скорее похожая на волнение при знакомстве с родителями. На самом деле ничего особенного».
Да не так уж все серьезно. Твоей тете тоже нелегко.
Не переживай об этом. Мы будем вести себя открыто. Она должна видеть, на чьей мы стороне.
«С его точки зрения, Сун Цзянье была просто потрясающей. У неё были свои идеи, свой взгляд на вещи, а также топовая внешность и фигура. Практически идеал».
«Но с точки зрения обеспокоенного отца, он бы её придушил».
Во время еды Чэнь Юань поискал в телефоне шаблон для словарных определений и быстро нашел подходящий.
После обеда они с Сун Цзянье зашли в копицентр, чтобы распечатать шаблон.
По просьбе Сун Цзянье он распечатал несколько лишних копий. Она хотела учить слова вместе с ним.
Лю Шиюй так и не вернулся к послеобеденной паре, так что Чэнь Юаню снова пришлось его прикрывать.
Он внимательно слушал лекцию по физике, понял первые десять минут, а затем благополучно заснул.
Весной клонит в сон, осенью — в тоску, летом — в дремоту. Чэнь Юань решил, что его нельзя в этом винить.
Когда пара закончилась, он передал свои книги Шэн Канмину.
У меня дела, так что в общежитие я не иду. Можешь захватить мои книги?
Снова на свидание с красавицей школы Сун?
Нет.
Хорошо. Это оставляет мне хоть немного надежды.
Сегодня после обеда — Фан Юнин.
Босс, можешь оказать услугу? Спрячься в зеленой полосе на шоссе, дождись фуры, а потом выскочи и напугай её до смерти.
Отличная идея. Пойду скажу Лао Вану.
Чэнь Юань вышел из аудитории и направился к школьным воротам, где его уже ждала Фан Юнин.
На ней были свободные белые брюки и белые кроссовки. Волосы, растрепанные ветром, летали вокруг неё, словно пух ивовых сережек.
В руках она держала два стаканчика бабл-ти.
Увидев Чэнь Юаня, Фан Юнин расплылась в улыбке и подошла поздороваться.
Сегодня вернулась наша домработница. Они с сестрой пытались снова, но ничего не вышло. Совсем.
Я могу только постараться. Если не получится, придется везти его в больницу.
У Чэнь Юаня на самом деле не было нужных навыков, только опыт. Он понятия не имел, сработает ли это.
Что ж, давай попробуем. Никогда не знаешь, вдруг получится.
Пошли.
Они не стали брать такси, а доехали на метро.
Еще не конец рабочего дня, да? Сестра дома?
Она открыла свою компанию, так что график довольно гибкий, — Фан Юнин посмотрела на время в телефоне. — Она уже должна быть дома.
М-м.
Он знал дорогу, и вскоре они прибыли к дому сестры Фан Юнин.
Дверь открыла домработница. У неё были короткие волосы и очень доброе лицо.
Тетя Лю, это мой однокурсник. Его зовут Чэнь Юань.
Проходите, проходите, — тетя Лю радушно встретила их, сразу доставая тапочки.
Когда Чэнь Юань вошел, появилась и Фан Юцин.
По сравнению со вчерашним днем она выглядела не так собранно. На ней были серые спортивные штаны и простая белая футболка, а волосы были распущены.
Её нынешний вид напоминал Цзян Ваньи, но, как ни странно, она не выглядела «по-домашнему». В ней все еще чувствовалась острая грань.
Сестра Цин.
Чэнь Юань поздоровался, переобулся и прошел внутрь.
Присаживайтесь.
Бросив короткое приветствие, Фан Юцин ушла на кухню и вынесла тарелку фруктов, которые помыла ранее.
Чэнь Юань сел на диван, пока Чжао Вэньчэн играл на коврике на полу. Мальчик взволнованно подбежал к нему с игрушкой Ультрамена.
Дядя, давай играть вместе.
Чэнчэн, иди играй сам. Не беспокой дядю.
Фан Юцин сказала это строго, а затем повернулась к Чэнь Юаню.
Сначала поешь фруктов.
Давайте сначала осмотрим мальчика. Если я не смогу помочь, тогда отвезете его в больницу.
Спешить некуда. Сначала отдохни немного.
«Фан Юцин была очень гостеприимным человеком, но каждый раз, когда она обращалась к нему, казалось, будто она отдает приказ».
Со мной все хорошо, правда. Давайте к делу.
Чэнь Юань поманил мальчика к себе. Он усадил «племянника» на колени и стянул с него штаны.
Это был классический случай «рана зажила — боль забылась», и мальчик начал хихикать.
Процесс может быть немного болезненным, он точно будет ерзать. Вам нужно держать его крепко.
Хорошо.
Чэнь Юань уложил мальчика на диван, и три женщины взяли на себя задачу удерживать его на месте.
«Эта сцена напомнила Чэнь Юаню церемонию кастрации евнухов».
«Эта профессия наглядно показывала проблему: если ты работаешь на влиятельного человека, это ещё не гарантирует тебе будущее».
«Посмотрите на всех этих дворцовых евнухов. Каждый из них работал на императора, а в итоге лишился своих «корней»».
...

Комментарии

Загрузка...