Глава 27

Глава 27. Переправа через озеро.Спустя несколько часов опустилась ночь. За окнами поезда стало совсем темно, хоть глаз выколи. Даже обычно оживленные Рон и Гермиона притихли.Чу Ян закрыл книгу и начал собирать вещи, аккуратно укладывая учебники на место.Ему было не привыкать ездить на учебу в другой город, он чувствовал себя уверенно. К тому же это был спецрейс, так что пропустить свою станцию он не боялся.С протяжным гудком поезд медленно вкатился на перрон маленькой, довольно простой станции. Она выглядела старой, но была очень чистой.Зелень и фонари вдоль путей придавали этому месту уютный вид, помогая первокурсникам справиться с волнением.В свете фонарей Чу Ян увидел приближающегося к ним великана Хагрида.В ночной темноте он казался еще более внушительным!Великан ростом почти с вагон держал в руке фонарь и громко зазывал учеников:— Первокурсники! Все ко мне! Поторапливайтесь, не стесняйтесь, на пиру только вас и ждут!Услышав призыв, дети поспешили выйти. Весь багаж остался в поезде – его должны были доставить в замок позже.Гарри и Рон, сойдя на платформу, сразу подбежали к Хагриду, поздоровались и пошли следом за ним. Чу Ян держался в нескольких шагах позади, стараясь затеряться в толпе.Встреча с Гарри Поттером была случайностью.Чу Ян не планировал развивать это знакомство.Он не горел желанием ввязываться в противостояние «золотого трио» и Волан-де-Морта. Это сулило лишь лишние хлопоты, потерю времени и никакой выгоды.Кто в здравом уме станет ввязываться в столь неблагодарное дело?Вместо этого Чу Ян предпочел бы спокойно найти место для изучения магии.В конце концов, Гарри Поттер как главный герой всё равно победит злодея, так что помощь Чу Яна особой роли не сыграет.Ему нужно было как можно скорее развить свои способности, чтобы при следующем визите в Дворец Душ быть полезным другим «версиям себя».В конце концов, пользоваться плодами чужого труда один раз – нормально, но постоянно – уже как-то невежливо.Но стоило Чу Яну подумать, что их пути разошлись, как за ним увязался «хвостик».— Чу Ян, скажи честно, до какого класса ты изучил программу? — Гермиона, словно любопытная белочка, смотрела на него широко открытыми глазами.Вокруг теснились люди, и чтобы не потеряться, она ухватилась за рукав его мантии.Чу Ян чувствовал себя беспомощным.Самолюбие Гермионы было задето. Дома она всегда была первой и любила блеснуть знаниями перед окружающими.Но на этот раз Чу Ян полностью превзошел её в эрудиции.Зная её характер, он понимал, что она так просто не отступит.Чу Ян невозмутимо солгал:— На самом деле я прочитал не так уж много. Кроме учебников за первый курс, только пару книг по защите от Темных искусств.— Ты же слышала о моем положении. Даже если бы я очень хотел, я не мог позволить себе лишних книг. Обучение в Хогвартсе мне оплатили из школьного фонда.Услышав о финансовых трудностях, Гермиона тут же прекратила расспросы и принялась его утешать:— Чу Ян, не переживай из-за книг. Профессор Макгонагалл говорила мне, что в библиотеке Хогвартса собрана огромная коллекция, и ты сможешь брать там всё, что захочешь.Чу Ян улыбнулся:— Спасибо за совет, мисс Грейнджер.Гермиона махнула рукой и ответила улыбкой:— Не стоит формальностей, зови меня просто Гермионой.Пока они разговаривали, процессия достигла берега озера. Хагрид, стоя у кромки воды, махал руками, созывая учеников к лодкам.— Не больше трёх-четырёх человек в лодку! Рассаживайтесь с умом, те, кто покрупнее – выбирайте лодки, где людей поменьше!Первокурсники начали рассаживаться, но лодки качались на волнах, и одиннадцатилетним детям было непросто забраться внутрь.Гермиона в нерешительности замерла перед шатким суденышком, пока Чу Ян не прижал нос лодки к берегу. Лодка замерла, словно прибитая к воде.— Ого, какой ты сильный! — Удивилась Гермиона. Осторожно поставив ногу в лодку и опираясь руками о борта, она перебралась внутрь.Рядом на берегу стоял крупный мальчик. Он выглядел смущенным – казалось, никто не хотел брать его к себе, чтобы не занимать лишнее место.Мальчик неловко улыбнулся Чу Яну.— Садись к нам, втроем будет в самый раз, — Чу Ян кивком пригласил его на борт, и тот с облегчением забрался в лодку.Как только Чу Ян зашел последним, лодка сама собой пришла в движение – очевидно, на неё было наложено заклинание.— Привет, меня зовут Гермиона Грейнджер, — бойко представилась она молчаливому мальчику.— П-привет... меня зовут... Невилл Лонгботтом, — заикаясь от волнения, ответил круглолицый паренек.Берег отдалялся, и света становилось всё меньше.Черная гладь озера была пугающе спокойной, тишина рождала безотчетный страх.Одного фонаря в руках Хагрида было недостаточно, чтобы развеять тревогу толпы детей.От страха Гермиона прижалась к Чу Яну, вцепившись в его мантию мертвой хваткой.Из лучших побуждений Чу Ян решил её предостеречь:— Если ты будешь так за меня держаться, то в случае, если я упаду в воду, ты отправишься следом.Гермиона решительно покачала головой:— Ты такой умный, вряд ли ты упадешь. Так что держаться за тебя безопаснее.Чу Ян: «...»С соседней лодки донеслись жалобы:— Не понимаю, почему мы не могли поехать в каретах, как старшекурсники? Зачем эта переправа? А если что-то случится?Хагрид, плывший впереди, обернулся:— Не бойтесь, это безопасно. За всю историю Хогвартса еще ни один ученик не утонул во время переправы.Слова Хагрида не слишком успокоили детей, ропот продолжался.Гермиона, мгновенно приободрившись, звонко заговорила:— Переправа через озеро – это традиция для первокурсников Хогвартса. Она повторяет путь четырех великих основателей школы, когда они впервые прибыли сюда.— Это делается для того, чтобы новые поколения помнили свои истоки и знали, в каких трудностях создавался Хогвартс.После объяснения Гермионы жалобы стихли, а в сердцах первокурсников вспыхнул огонь энтузиазма!(Конец главы)

Глава 27. Переправа через озеро.

Спустя несколько часов опустилась ночь. За окнами поезда стало совсем темно, хоть глаз выколи. Даже обычно оживленные Рон и Гермиона притихли.

Чу Ян закрыл книгу и начал собирать вещи, аккуратно укладывая учебники на место.

Ему было не привыкать ездить на учебу в другой город, он чувствовал себя уверенно. К тому же это был спецрейс, так что пропустить свою станцию он не боялся.

С протяжным гудком поезд медленно вкатился на перрон маленькой, довольно простой станции. Она выглядела старой, но была очень чистой.

Зелень и фонари вдоль путей придавали этому месту уютный вид, помогая первокурсникам справиться с волнением.

В свете фонарей Чу Ян увидел приближающегося к ним великана Хагрида.

В ночной темноте он казался еще более внушительным!

Великан ростом почти с вагон держал в руке фонарь и громко зазывал учеников:

— Первокурсники! Все ко мне! Поторапливайтесь, не стесняйтесь, на пиру только вас и ждут!

Услышав призыв, дети поспешили выйти. Весь багаж остался в поезде – его должны были доставить в замок позже.

Гарри и Рон, сойдя на платформу, сразу подбежали к Хагриду, поздоровались и пошли следом за ним. Чу Ян держался в нескольких шагах позади, стараясь затеряться в толпе.

Встреча с Гарри Поттером была случайностью.

Чу Ян не планировал развивать это знакомство.

Он не горел желанием ввязываться в противостояние «золотого трио» и Волан-де-Морта. Это сулило лишь лишние хлопоты, потерю времени и никакой выгоды.

Кто в здравом уме станет ввязываться в столь неблагодарное дело?

Вместо этого Чу Ян предпочел бы спокойно найти место для изучения магии.

В конце концов, Гарри Поттер как главный герой всё равно победит злодея, так что помощь Чу Яна особой роли не сыграет.

Ему нужно было как можно скорее развить свои способности, чтобы при следующем визите в Дворец Душ быть полезным другим «версиям себя».

В конце концов, пользоваться плодами чужого труда один раз – нормально, но постоянно – уже как-то невежливо.

Но стоило Чу Яну подумать, что их пути разошлись, как за ним увязался «хвостик».

— Чу Ян, скажи честно, до какого класса ты изучил программу? — Гермиона, словно любопытная белочка, смотрела на него широко открытыми глазами.

Вокруг теснились люди, и чтобы не потеряться, она ухватилась за рукав его мантии.

Чу Ян чувствовал себя беспомощным.

Самолюбие Гермионы было задето. Дома она всегда была первой и любила блеснуть знаниями перед окружающими.

Но на этот раз Чу Ян полностью превзошел её в эрудиции.

Зная её характер, он понимал, что она так просто не отступит.

Чу Ян невозмутимо солгал:

— На самом деле я прочитал не так уж много. Кроме учебников за первый курс, только пару книг по защите от Темных искусств.

— Ты же слышала о моем положении. Даже если бы я очень хотел, я не мог позволить себе лишних книг. Обучение в Хогвартсе мне оплатили из школьного фонда.

Услышав о финансовых трудностях, Гермиона тут же прекратила расспросы и принялась его утешать:

— Чу Ян, не переживай из-за книг. Профессор Макгонагалл говорила мне, что в библиотеке Хогвартса собрана огромная коллекция, и ты сможешь брать там всё, что захочешь.

Чу Ян улыбнулся:

— Спасибо за совет, мисс Грейнджер.

Гермиона махнула рукой и ответила улыбкой:

— Не стоит формальностей, зови меня просто Гермионой.

Пока они разговаривали, процессия достигла берега озера. Хагрид, стоя у кромки воды, махал руками, созывая учеников к лодкам.

— Не больше трёх-четырёх человек в лодку! Рассаживайтесь с умом, те, кто покрупнее – выбирайте лодки, где людей поменьше!

Первокурсники начали рассаживаться, но лодки качались на волнах, и одиннадцатилетним детям было непросто забраться внутрь.

Гермиона в нерешительности замерла перед шатким суденышком, пока Чу Ян не прижал нос лодки к берегу. Лодка замерла, словно прибитая к воде.

— Ого, какой ты сильный! — Удивилась Гермиона. Осторожно поставив ногу в лодку и опираясь руками о борта, она перебралась внутрь.

Рядом на берегу стоял крупный мальчик. Он выглядел смущенным – казалось, никто не хотел брать его к себе, чтобы не занимать лишнее место.

Мальчик неловко улыбнулся Чу Яну.

— Садись к нам, втроем будет в самый раз, — Чу Ян кивком пригласил его на борт, и тот с облегчением забрался в лодку.

Как только Чу Ян зашел последним, лодка сама собой пришла в движение – очевидно, на неё было наложено заклинание.

— Привет, меня зовут Гермиона Грейнджер, — бойко представилась она молчаливому мальчику.

— П-привет... меня зовут... Невилл Лонгботтом, — заикаясь от волнения, ответил круглолицый паренек.

Берег отдалялся, и света становилось всё меньше.

Черная гладь озера была пугающе спокойной, тишина рождала безотчетный страх.

Одного фонаря в руках Хагрида было недостаточно, чтобы развеять тревогу толпы детей.

От страха Гермиона прижалась к Чу Яну, вцепившись в его мантию мертвой хваткой.

Из лучших побуждений Чу Ян решил её предостеречь:

— Если ты будешь так за меня держаться, то в случае, если я упаду в воду, ты отправишься следом.

Гермиона решительно покачала головой:

— Ты такой умный, вряд ли ты упадешь. Так что держаться за тебя безопаснее.

Чу Ян: «...»

С соседней лодки донеслись жалобы:

— Не понимаю, почему мы не могли поехать в каретах, как старшекурсники? Зачем эта переправа? А если что-то случится?

Хагрид, плывший впереди, обернулся:

— Не бойтесь, это безопасно. За всю историю Хогвартса еще ни один ученик не утонул во время переправы.

Слова Хагрида не слишком успокоили детей, ропот продолжался.

Гермиона, мгновенно приободрившись, звонко заговорила:

— Переправа через озеро – это традиция для первокурсников Хогвартса. Она повторяет путь четырех великих основателей школы, когда они впервые прибыли сюда.

— Это делается для того, чтобы новые поколения помнили свои истоки и знали, в каких трудностях создавался Хогвартс.

После объяснения Гермионы жалобы стихли, а в сердцах первокурсников вспыхнул огонь энтузиазма!

(Конец главы)