Услышав это, Цяо Айго тут же взволнованно перебил его:
— Невозможно! Моя внучка жива, ты точно всё выдумал!
Цяо Наньнань с тоской и любовью посмотрела на Цяо Айго и не выдержала — горько разрыдалась. Вокруг неё клубилась тёмная, ледяная энергия инь.
Чжоу Юй не стал ничего объяснять. Он просто сотворил заклинание, и силуэт Цяо Наньнань тут же проявился рядом с ним.
— Наньнань? Это правда ты, Наньнань? — глаза Цяо Айго мгновенно покраснели, стоило ему увидеть её очертания.
Цяо Наньнань кивнула:
— Дедушка, это я.
Глядя на полупрозрачное тело Цяо Наньнань, Цяо Айго с невыносимой болью спросил:
— Наньнань! Как же так... Почему ты ушла?
При этих словах на лице Цяо Наньнань вдруг промелькнула затаённая обида и злость.
Она с ненавистью в голосе произнесла:
— Это всё Ду Пин! В тот день, когда тебя не было дома, она увезла меня и бросила, а потом меня похитили торговцы людьми.
Ду Пин была мачехой Цяо Наньнань.
Услышав имя Ду Пин, Цяо Айго оцепенел. Но мгновение спустя его захлестнула ярость. Не сдержавшись, он смахнул со стола стеклянный стакан, полный горячей воды, и тот с грохотом разбился о пол.
— Опять эта ядовитая гадина! Какая же тварь! Дрянь! Моя Наньнань! Наньнань! Это дедушка не уберёг тебя, Наньнань!
Цяо Айго смотрел на полупрозрачную внучку и безутешно рыдал.
Цяо Наньнань подплыла ближе, пытаясь утереть слёзы с его лица, но её рука лишь безвредно прошла сквозь его щёку.
— Дедушка! Пожалуйста, не плачь.
Чжоу Юй и Ван Ян переглянулись. Чжоу Юй обратился к Цяо Наньнань:
— Расскажи всё по порядку. Что именно произошло?
— Моя родная мама рано умерла. Когда мне было шесть лет, папа женился во второй раз — на Ду Пин. Поначалу она хоть и не ласково ко мне относилась, но и не обижала, так мы втроём и жили кое-как. Но потом Ду Пин родила сына, и всё изменилось. Она запрещала мне подходить к младшему брату, заставляла работать, а чуть что не по ней — сразу била и ругала. Из-за того, что она родила наследника, папа во всём ей потакал. Даже когда она избивала меня прямо у него на глазах, он не смел пикнуть.
Когда Цяо Наньнань говорила это, её глаза горели лютой ненавистью.
Тут заговорил Цяо Айго. С трудом сдерживая злость, он произнёс:
— Как-то раз я пришёл к ним домой, нужно было поговорить с её отцом. Ещё у порога услышал, как Наньнань плачет. Я ворвался внутрь и увидел, что эта Ду Пин уселась на Наньнань верхом и бьёт её почём зря, у девочки аж кровь носом пошла! А её отец просто стоял рядом и даже не попытался их растащить.
В тот раз Цяо Айго сильно разругался из-за внучки с сыном и невесткой. В итоге он забрал Цяо Наньнань с собой, заявив, что отныне она будет жить у него.
Цяо Айго был самым обычным деревенским стариком. Его жена давно умерла, и он в одиночку, кормясь с нескольких му земли, вырастил сына.
Теперь, на старости лет, он уже мало что мог делать, и ему приходилось по-прежнему гнуть спину в поле, чтобы прокормить себя и Цяо Наньнань.
Но девочке нужно было учиться, да и повседневных расходов хватало. Когда деньги заканчивались, Цяо Айго не оставалось ничего другого, кроме как просить их у сына.
Раз попросил, другой... Ду Пин, конечно же, затаила недовольство.
Позже Цяо Наньнань поступила в хорошую городскую старшую школу. Обучение стоило немало, и Цяо Айго, не сумев собрать нужную сумму самостоятельно, снова пошёл к сыну.
На этот раз Ду Пин наотрез отказалась давать деньги и устроила Цяо Айго грандиозный скандал.
Она кричала, что девчонке незачем так много учиться — всё равно потом уйдёт в чужую семью, так что лучше пусть идёт работать и приносит в дом копейку.
В ярости Цяо Айго отколотил сына, но в конце концов ему пришлось уйти ни с чем.
Вернувшись домой и увидев внучку, старик ни словом не обмолвился о случившемся. Он лишь мягко сказал ей, что уже нашёл деньги на учёбу.
На следующее утро Цяо Айго поднялся ни свет ни заря и ушёл — он собирался обойти знакомых и занять денег на оплату школы.
Своей цели он достиг, деньги одолжил, но когда вернулся домой, Цяо Наньнань там не оказалось.
Он искал её повсюду, но так и не нашёл, после чего обратился в полицию.
Полицейские, расспросив его обо всех обстоятельствах, предположили, что Цяо Наньнань могли похитить и продать.
— Мне тогда показалось, что небо рухнуло на землю. Я каждый день дежурил у дверей полицейского участка в надежде услышать хоть какую-то весточку о Наньнань. А когда наконец вернулся в деревню, там уже вовсю ползли слухи, будто это я ради денег продал собственную внучку торговцам людьми.
В те дни, куда бы Цяо Айго ни пошёл, люди всюду тыкали в него пальцем. Он молчал, но на душе у него было невыносимо горько.
Чтобы быть ближе к новостям о внучке, Цяо Айго в конце концов просто переехал в посёлок и каждый день ходил в полицию расспрашивать о поисках.
Лишь спустя долгое время старик узнал, что эти грязные слухи распустила Ду Пин.
— Я прождал в посёлке ещё несколько месяцев, но вестей о Наньнань так и не появилось. Тогда я понял, что полиция её уже не найдёт. Но сидеть сложа руки я не мог, поэтому взял её фотографию и отправился на поиски сам. Год назад я тяжело заболел. Один добрый человек спас меня и даже оплатил лечение. Когда я поправился, он помог мне устроиться сюда сторожем. Чтобы вернуть ему долг, я временно остался здесь работать. Думал, как только расплачусь, сразу продолжу искать Наньнань.
Договорив, Цяо Айго тяжело вздохнул и бессильно откинулся на спинку стула, словно из него разом улетучились все жизненные силы.
Ван Ян спросил:
— Значит, все эти слухи в вашей деревне — ложь?
Когда он досконально проверял прошлое Цяо Айго, то лично ездил в деревню Цяоцзяцунь разузнать подробности.
Местные жители в один голос твердили, что старик продал родную внучку ради наживы, из-за чего Ван Ян и внёс его в список подозреваемых.
Цяо Айго горько усмехнулся:
— Сплетни ходили уже тогда, а когда я молча уехал, они, должно быть, стали судачить ещё пуще прежнего.
Чжоу Юй повернулся к Цяо Наньнань и спросил:
— А ты? Как ты погибла?
Цяо Наньнань поджала губы и нерешительно взглянула на Цяо Айго, не зная, как начать.
Цяо Айго снова выпрямился и, глядя на внучку со слезами на глазах, мягко произнёс:
— Наньнань, говори. Не скрывай ничего от дедушки.
Это из-за его оплошности он потерял её, и теперь хотел знать всё, через что ей пришлось пройти.
Даже если правда о её смерти окажется невыносимо страшной, он обязан был её услышать.
— Я... можно сказать, я покончила с собой, — тихо ответила Цяо Наньнань.
Хотя к тому моменту её истязали так, что на ней живого места не осталось, и жить ей, скорее всего, оставалось недолго, она действительно наложила на себя руки.
— Наньнань! Это дедушка не уберёг тебя! Всё из-за меня! — сердце Цяо Айго разрывалось от невыносимой боли и жалости.
С самого детства Цяо Наньнань была весёлой, жизнерадостной девочкой, которая любила улыбаться. Он даже представить себе не мог, каким чудовищным мучениям её подвергли, раз она решилась на самоубийство.
— Как именно тебя похитили? — спросил Чжоу Юй.
Рядом с Цяо Айго была только душа Цяо Наньнань, так что похитителем младшей соученицы Ван Яна он быть не мог.
Вот только оставался вопрос: кто именно похитил Цяо Наньнань, и была ли это та же банда, что украла Дин Хуань?
При упоминании об этом глаза Цяо Наньнань вновь налились ненавистью:
— Ду Пин бросила меня на безлюдной, глухой горной дороге, а сама уехала на мотоцикле. Я безумно испугалась, долго бежала за ней, но в конце концов отстала.
Сердце Цяо Айго обливалось кровью от этих слов. Чжоу Юй и Ван Ян переглянулись и тихо вздохнули.
Нетрудно было представить, какой неописуемый ужас испытала тогда маленькая Цяо Наньнань.

Комментарии

Загрузка...