Оба шагали по дикой местности, неся на себе свои припасы, и время от времени орудовали инструментами, раздвигая преграждавшую путь траву. Цянь Лун, у которого опыта было куда больше, шел впереди, на ходу определяя направление и то и дело меняя маршрут.
Глядя, как тот мучается, Тан Чжэнь не удержался и спросил:
— Ты всегда так определяешь направление? Разве нет карты или компаса?
Цянь Лун покачал головой и с некоторой досадой сказал:
— Такая штука, как карта, совершенно ненадежна. К тому же стоит бешеных денег, да и достать ее трудно. Кроме нескольких постоянных мест, все остальное постоянно меняется. Взять хоть эту траву под ногами: даже если подпалишь ее огнем, на следующий день она снова станет точно такой же, как была. А на лугу, где прежде не было ровным счетом ничего, в любой момент может вдруг вырасти целая куча зданий. Обычный компас тоже бесполезен — стоит его достать, как стрелка начинает вертеться без остановки, и направление по нему никак не определишь.
В конечном счете в таком окружении доверять можно только опыту.
Они шли, то и дело останавливаясь, а когда совсем выбивались из сил, садились передохнуть. Уже перед самыми сумерками оба наконец вышли на узкую тропу.
Похоже, по этой тропе часто ходили, потому трава на ней не росла.
Цянь Лун сказал Тан Чжэню, что если идти по этой дороге все время вперед, она приведет к Городу-Башне.
Этот Город-Башня назывался Городом Черных Скал, был могущественным, а главная башня насчитывала целых двадцать этажей. Вокруг главной башни стояли четыре пристройки высотой двадцать метров, каждая из пяти этажей, служившие основной частью обороны главной башни.
На этажах стояли сильные войска, отвечавшие за безопасность Города-Башни.
Рядом с окраиной Города-Башни находился городок, основанный бродягами: он приносил Городу-Башне богатство, а сам косвенно пользовался его защитой. Бродяги торговали здесь вещами и сведениями, а заодно ждали случая присоединиться к Городу-Башне.
После наступления темноты монстры выходили на промысел все вместе, и число их странным образом сильно возрастало; при плохой удаче они могли возникнуть из ниоткуда прямо перед глазами. Потому оба прибавили шагу и успели добраться до рынка как раз перед тем, как сгустилась ночь.
Тан Чжэнь издалека разглядывал Городок Бродяг и увидел, что тот выстроен на склоне холма и занимает очень обширную площадь. В радиусе нескольких тысяч метров вокруг поселения трава была вычищена, и обзор открывался на редкость широкий.
Стена, сложенная из огромных камней и бревен, выглядела очень прочной, высотой уж точно больше пяти метров, и по ней расхаживало немало бродяг с оружием в руках.
Оба, торопясь изо всех сил, успели войти в последний миг перед тем, как городок закрыл ворота, и, заплатив каждый по две мозговые бусины, получили от стражи разрешение в течение месяца свободно входить в городок.
Городок Бродяг был очень большим — занимал добрых несколько гектаров, — словно какая-то примитивная крепость!
Жаль только, это место не было Городом-Башней, разрешенным законами Небесного Дао, и не пользовалось ни одним из удобств, что давал Город-Башня. Впрочем, у всего есть плюсы и минусы: стоит возвести Город-Башню, и все эти бродяги, не получившие статуса жителей, не смогут туда войти, а значит, владелец Городка Бродяг лишится огромного дохода.
А если бы он захотел принять всех этих бродяг, что приютил рынок, в жители, то уровень Города-Башни должен был быть очень высоким — вот только на каждое повышение уровня требовалось несчетное множество ресурсов. К тому же при каждом повышении уровня Городу-Башне приходилось отбивать штурм монстров, и стоило один раз не удержать оборону, как все труды пропадали даром.
Вложишь несчетные ресурсы, выложишься до последнего, а в итоге, глядишь, останешься ни с чем — в сравнении с этим держать Городок Бродяг куда вольготнее. К тому же, когда нагрянут монстры, Городок Бродяг может выставить немало бойцов и заодно составить первую линию обороны.
Вероятно, Город Черных Скал тоже руководствовался этими соображениями, когда основал рядом с собой этот Городок Бродяг.
Единственный минус — монстры время от времени нападают на это место, и ночная охрана всякий раз превращается в настоящую осадную битву. С обычной мелкой нечистью справиться еще легко, но если не повезет нарваться на сильного монстра, городок вполне может погибнуть целиком.
Просто у бродяг не так уж много выбора: порой и понимаешь, что так делать не слишком разумно, а все равно приходится стиснуть зубы и делать.
Таков закон выживания: ты должен сам приспосабливаться к жизни и судьбе, а не заставлять жизнь и судьбу подстраиваться под тебя!
У хозяев Городка Бродяг тоже была своя вооруженная сила: на улицах то и дело попадались солдаты в грубых доспехах, с суровыми и холодными лицами, которые зорко оглядывали каждого встреченного бродягу.
Тан Чжэнь внимательно присмотрелся к вооружению и снаряжению этих солдат и заметил, что качество большинства оружия было так себе, а доспехи защищали лишь важные участки тела — неизвестно, выдержат ли они рубящие и колющие удары мечей.
Но по сравнению с теми бродягами, что таскали с собой лишь короткие ножи да железные палки, а на теле волочили всякий хлам из металла и деревяшек вместо доспехов, эти солдаты уже считались отлично снаряженными.
В этот вечерний час на рынке по-прежнему толклось много бродяг: они то входили и выходили из убогих домишек, то собирались у кострищ и беседовали. Кроме того, были и бродяги с оружием в руках, нанятые рынком, — они с серьезным видом стояли на стене, следя за монстрами, которые могли нагрянуть.
Невдалеке от Рынка Скитальцев в ночной тьме высился огромный Город-Башня, занимавший необъятную площадь и похожий на страшного зверя.
Стоило бродягам на рынке поднять голову, как они видели слабый свет, льющийся из окон Города-Башни, и в глазах у большинства загорался жадный огонек — словно они мечтали о том, что однажды смогут поселиться внутри и покончить с этой горькой, полной скитаний жизнью.
Донесся шум, и Тан Чжэнь посмотрел в ту сторону: оказалось, что стая монстров пыталась напасть на рынок. Через десяток с лишним минут стража отбила нападение, и монстры, оставив немало трупов, бежали прочь.
А когда завтра взойдет солнце, у этих монстров вырежут мозговые бусины, а трупы потом уберут бродячие падальщики.
Если в этот миг внимательно всмотреться наружу, можно заметить, что за стенами городка по-прежнему бродит несметное множество монстров. Они все еще пытались напасть, но, боясь огня и клинков бродяг, никак не решались уйти и от досады лишь издавали один за другим хриплые вопли.
Цянь Лун хорошо знал это место и, идя впереди, привел Тан Чжэня в довольно большое двухэтажное здание из глины-сырца.
Это была одна из самых дешевых гостиниц городка: приземистая, темная, а воздух пропитывал на редкость странный запах.
За деревянной стойкой перед очагом сидела женщина — одежда на ней выглядела довольно чистой, а в лице было что-то кокетливое; рядом сидели двое дюжих мужчин и, поднимая деревянные кружки, пили дрянное вино.
Увидев Тан Чжэня и его спутника, оба здоровяка окинули их взглядом и больше не обращали внимания.
— Нас двое, на три дня.
— С человека — половина мозговой бусины первого уровня в день, еда дважды в сутки. За три дня выходит три мозговые бусины первого уровня. Платите, красавчики!
Говоря это, женщина наклонилась вперед, и наружу выглянула белая грудь. Вместе с ее движением перед обоими открылась бездонная ложбинка, и повеяло легким запахом плоти.
Тан Чжэнь скользнул по ней взглядом и промолчал; Цянь Лун тоже не обратил внимания на брошенный женщиной томный взгляд и заигрывания, лишь без всякого выражения кивнул.
Отдав три мозговые бусины первого уровня за проживание, оба получили на ужин по куску лепешки из грубого зерна и похлебку из диких трав — такую долю еды гостиница выдавала постояльцам каждый день. Покончив с ужином, они разошлись по своим тесным, темным, пропитанным странным запахом каморкам отдыхать.
Лежа на дощатых нарах, застеленных сухой травой, Тан Чжэнь собрался с духом, осмотрел окрестности, хм — осмотрел все вокруг и достал мешочек с мозговыми бусинами. Медленно он поднес эти мозговые бусины к мобильному телефону, и, как он и предполагал, бусины мгновенно были поглощены телефоном дочиста.
Как только бусины полностью поглотились, на экране телефона появились новые перемены. Под значком телепортации высветилось число «200+», а заодно подсказка, что общего количества золотых монет, которыми он владеет, хватает более чем на двести двусторонних телепортаций!
В его личных данных общее количество золотых монет уже достигло тринадцати с лишним тысяч, и такая сумма вполне могла его взволновать. Ему очень хотелось тут же попробовать скачать какие-нибудь приложения и посмотреть, но из соображений безопасности он решил сперва попробовать телепортироваться домой.
Сжимая в руке мешок с наличными и драгоценными металлами, он открыл в телефоне пункт телепортации. Осторожно нажав на значок, он запустил функцию телепортации. В одно мгновение перед глазами все расплылось, будто он прошел сквозь тоннель, — и Тан Чжэнь благополучно вернулся в собственный дом.
Внимательно осмотревшись вокруг и убедившись, что это действительно его дом, Тан Чжэнь наконец с облегчением выдохнул.
Это путешествие оказалось настолько рискованным и жутким, что если бы он о нем кому-нибудь рассказал, вряд ли кто поверил бы. Впрочем, Тан Чжэнь и сам ни за что никому не рассказал бы — ведь речь шла о его собственной жизни.
Раз уж он вернулся домой, Тан Чжэнь мог спокойно достать телефон и начать пробовать. Сперва он открыл пункт телепортации и выяснил, что каждая телепортация расходует пять мозговых бусин первого уровня.
Если пересчитать в золотые монеты, выходило пятьдесят монет, а на телепортацию туда и обратно уходило сто золотых монет.
Тут же он открыл Магазин Приложений и принялся выбирать нужные ему программы.
Во время выбора он все сравнил и отобрал, решив, что сейчас ему больше всего подходят четыре функции. Это Начальная Карта, которая отображает рельеф и монстров в радиусе ста метров;
проекция в поле зрения, которая позволяет вывести изображение с экрана прямо перед глазами и управлять телефоном через сенсор;
Детектор Монстров Начального Уровня, который показывает сведения о монстрах, чей уровень превышает уровень владельца телефона не более чем на три;
и мини-пространственное хранилище, позволяющее создать карманное измерение объемом в один кубический метр.
Если скачать все четыре приложения, то только что полученные золотые монеты уйдут до последней, но по сравнению с собственной жизнью такие траты — сущая мелочь, к тому же эти приложения помогут ему жить в ином мире лучше и безопаснее.
После нажатия кнопки подтверждения скачивания золотые монеты со счета быстро списались, и уже через несколько вздохов все четыре программы были установлены. Глядя на то, как прежде пустой экран телефона наконец заполнился, Тан Чжэнь вдруг почувствовал, что на душе у него стало куда спокойнее.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...