Глава 2021: Хвастовство.
Переводчик: ЭндлессФэнтази Транслейшнс.
Увидев вычурный вид «Альфарда», Чжоу Синьюй не смогла скрыть удивления и недоверия.
Янь Ци кивнула: — Что-то не так?
— Да нет, просто... — начала Чжоу Синьюй.
— Дизайн у этой машины слишком кричащий. Никакой утонченности или сдержанности. Отечественный автопром совсем сдал; она даже выглядит хуже, чем твой старый «Ауди А4».
Линь И: «...»
Янь Ци: «...»
— Синьюй, не говори ерунды.
Чэнь Тэн поспешно вмешался, пытаясь её остановить.
Однако в его глазах, когда он смотрел на белый «Тойота Альфард», читалась зависть — он чуть ли не слюнки пускал.
— Я не говорю ерунды. Ты только посмотри, насколько нелепо она выглядит. Сейчас все отечественные машины следуют этому тренду — делают броский дизайн, чтобы одурачить покупателей, — продолжала гнуть свою линию Чжоу Синьюй.
— Это не отечественная машина, а «Тойота Альфард». Рыночная цена — более 900 000 юаней, и обычно приходится доплачивать еще несколько сотен тысяч, чтобы её получить, — неловко пояснил Чэнь Тэн.
Дело было не в том, что он завидовал чужой хорошей машине — его семья не испытывала нужды в деньгах, а его сестра водила «Мерседес» G-класса стоимостью более 2 миллионов юаней.
Его смущало именно поведение Чжоу Синьюй.
— Эта... эта машина настолько дорогая?
Чжоу Синьюй лишилась дара речи.
Она и представить не могла, что столь экстравагантный автомобиль стоит таких денег.
За него даже требовалась дополнительная плата при покупке.
Теперь, взглянув на машину снова, она уже не казалась ей такой уродливой.
Но мужчина, стоящий рядом с Янь Ци, вряд ли мог быть богаче её кузена, так как же он мог позволить себе такую дорогую покупку?
Может, это Янь Ци её купила?
Или, быть может, взяла в аренду?
В конце концов, машина ценой почти в миллион юаней — это не шутки.
— Тётушка, вы поезжайте вперед, мы будем следовать за вами.
— Хорошо.
Когда они садились в свои машины, лицо Чжоу Синьюй уже не было таким торжествующим, как прежде.
— Твоя кузина — та еще штучка, — заметил Чэнь Тэн, заводя мотор.
— Что ты имеешь в виду?
Чжоу Синьюй спросила это с нетерпением, не желая, чтобы Чэнь Тэн сейчас заводил разговор о Янь Ци.
— Судя по текущему рынку, эта машина обошлась более чем в 1,3 миллиона юаней. Только ежемесячные платежи по кредиту должны составлять больше десяти тысяч, так что финансовое бремя у них явно немалое.
Услышав это, Чжоу Синьюй, казалось, почувствовала облегчение.
Если машину взяли в кредит, то завидовать было нечему.
Хотя машина Чэнивших была не такой дорогой, по крайней мере, за неё было полностью уплачено.
А с его статусом он мог позволить себе и более дорогую машину, но выбрал эту из соображений практичности.
— Возможно, это кредит, а может, и аренда, — предположила Чжоу Синьюй.
— У неё есть собственное жилье в Чжунхай, так что ежемесячные ипотечные платежи должны быть существенными. Как она могла позволить себе еще и кредит на машину?
Ни Чжоу Синьюй, ни Тан Ли толком не знали о финансовом положении Янь Ци.
Поэтому они не догадывались, что у неё вообще нет никаких кредитов.
К тому же Янь Ци не любила хвастаться.
Она часто использовала свой дом в качестве залога для получения кредитов на инвестиции, из-за чего её финансовое состояние казалось менее роскошным, чем было на самом деле.
Это заставляло её родственников думать, что, хотя Янь Ци и преуспела в Чжунхай, больших денег у неё, возможно, и нет.
— Возможно, ты и прав. В конце концов, недвижимость в Чжунхай стоит недёшево, — с улыбкой отозвался Чэнь Тэн, ничуть не смутившись из-за ситуации с машиной.
Он решил, что автомобиль, скорее всего, был взят напрокат, или, в лучшем случае, куплен в кредит.
Всё это не шло ни в какое сравнение с его собственной машиной, за которую он полностью расплатился.
Тем временем Линь И, ехавший следом за «GL8», рассмеялся и сказал:
— Похоже, у тебя не самые близкие отношения с кузиной. Вы почти не разговаривали.
— Всё дело в том, что мы слишком разные, — спокойно ответила Янь Ци.
— Мне особо нечего ей сказать. Всякий раз, когда мы встречаемся, я лишь дежурно отвечаю на её слова. Нормального разговора не получается. Но ничего не поделаешь: она дочь моей тёти, так что приходится поддерживать видимость дружеских отношений.
— Намерения твоей тёти вполне очевидны. Как только она выйдет замуж, то будет жить в Чжунхай и, скорее всего, рассчитывает на твою помощь.
— Я поняла это ещё давным-давно. Просто приходится с этим мириться.
Янь Ци сказала это, подперев голову рукой.
— Тётя в детстве относилась ко мне как к родной дочери, поэтому, пока она не делает ничего совсем уж возмутительного, я буду помогать, когда смогу.
Линь И промолчал, посчитав подход Янь Ци вполне разумным.
Добро должно вознаграждаться.
Она просто возвращала тёте доброту.
Вскоре компания прибыла к ресторану под названием «Фужун Сян».
Заведение было небольшим, но с особым интерьером, явно специализирующимся на хунаньской кухне.
— Мам, этот ресторан очень известен в Чжунхай. Узнав, что ты приедешь, Чэнь Тэн забронировал столик за три дня. Если прийти в день посещения, мест уже не будет, — восторженно прощебетала Чжоу Синьюй.
— Разве сюда нужно записываться заранее, чтобы просто поесть?
Тан Ли, представительница старшего поколения, не поняла самой идеи бронирования столика ради обеда.
Для неё, как для клиента, платящего деньги, ожидание было чем-то странным.
— Мам, ты не понимаешь, — объяснила Чжоу Синьюй.
— Обычно сюда нужно записываться за неделю. Но поскольку Чэнь Тэн — госслужащий, особенно в промышленно-торговом управлении, которое курирует такие заведения, они пошли ему навстречу и нашли для нас место.
— О, вот оно что, — отозвалась Тан Ли.
— Это очень любезно с вашей стороны, но в следующий раз давайте просто съедим что-нибудь попроще. Не стоит так утруждаться.
— Так нельзя. Вы наш гость, поэтому мы обязаны предложить вам самое лучшее.
Чэнь Тэн вежливо улыбнулся, показывая Янь Ци свой статус «высококлассного мужчины».
— Вы, ребята, так старались.
— Мы только рады.
С этими словами Чэнь Тэн сделал приглашающий жест и повёл Тан Ли внутрь.
Линь И и Янь Ци последовали за ними, оставаясь в тени, и в целом Чэнь Тэн сделал на них неплохое впечатление.
Если не считать излишнего хвастовства и некоторой маслянистости, он был вполне приемлемым человеком.
Когда группа вошла в ресторан, они обнаружили, что интерьер оформлен в антикварном стиле с огромным вниманием к деталям.
Даже без лишних слов, глядя на обстановку, становилось понятно, что цены здесь будут высокими — всё это входило в стоимость.
— Господа, в зале полная посадка. Мы принимаем только по предварительной записи, приносим свои извинения.
Официантка в ципао с высоким разрезом виновато склонила голову.
— Мы бронировали заранее.
Чжоу Синьюй гордо вскинула голову: — Бронь на имя господина Чэнивших.
— Хорошо, пожалуйста, подождите минутку.
Официантка мельком взглянула на устройство в руках и вежливо сказала:
— Господин Чэнь, прошу за мной, ваш столик находится внутри.
Чэнь Тэн поправил одежду, расправил плечи и небрежно бросил:
— Пойдёмте.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Каждую неделю я получаю новую случайную профессию — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.