Переводчик: Энд Лесс Фэнтези Транслейшн Редактор: ЭндлессФэнтези Транслейшн.
— Это салон «Лексус». Человеку вашего статуса не пристало покупать машину этой марки.
— Я покупаю её не для себя. Для тебя, — отозвалась Сяо Бин.
— Цянь И разбил твою старую тачку, так что я куплю тебе новую.
— Пытаешься задобрить своего начальника отдела?
При состоянии Сяо Бин покупка машины стоимостью больше миллиона юаней была всё равно что покупка кочана капусты для простого смертного.
Линь И церемониться с ней не стал.
— Это всего лишь машина. Не стоит говорить о каких-то одолжениях, — улыбнувшись, сказала Сяо Бин.
— К тому же, я сама стою дороже любой машины, не находишь?
— Пожалуй. Эти две фары могут развлекать меня всю ночь напролёт.
— Хе-хе, раз так, торговаться с тобой больше не буду.
С этими словами Сяо Бин взяла в руки телефон и продолжила:
— Ты уволился из уезда Дунсань. Вряд ли тебе теперь часто доведётся бывать в Юйхане. Сегодня вечером я устрою посиделки. Найдётся немало ярких огоньков, которыми ты сможешь полюбоваться.
— Во всей Центральной гвардейской бригаде ты и Нин Чэ — единственные, кто сумел растопить моё сердце.
Обладая немалым влиянием в городе Юйхан, Сяо Бин стоило лишь отправить сообщение в ВиЧате, как толпа знакомых собралась бы считанные минуты спустя.
Пару минут спустя вечернее мероприятие было организовано.
Затем Сяо Бин загнала машину на парковку и вместе с Линь Иом вошла в автосалон.
Внутри толпилось немало народу, и Линь И окинул всё вокруг любопытным взглядом.
К «Лексусам» Линь И относился лучше всего, пожалуй, уступая лишь немецкой тройке.
Эта марка идеально воплощала концепцию сдержанной роскоши, излучая скрытую и притягательную таинственность.
Иначе местный двигатель не казался бы таким надежным, как стёганые штаны какой-нибудь бабульки.
Привыкнув к роскошным автомобилям и суперкарам, оба спутника не проявляли особого интереса к обычным седанам.
Они пришли целенаправленно за моделью 570, которая отлично подходила для повседневных поездок и перевозки всякой всячины.
— Ты на что пялишься?
У панорамного окна автосалона стояли парень с девушкой.
Оба были одеты в одинаковые спортивные костюмы в стиле кэжуал.
Особенно выделялась девушка с конским хвостом на голове: на ней красовались синие джинсы и черные ботинки марки Dr. Мартенс. Высокая, с ровными ногами — если бы не выдающиеся достоинства на груди, которые казались чуть скромнее, чем у Сяо Бин, её фигура ни в чём бы той не уступала.
Девушку звали Гу Ижань, а парня рядом с ней — её брата Гу Цзинчуаня.
— А парень-то симпатичный.
— Не слепи себе глаза. Ты работаешь в Чжунхае и пустишь корни там же. Парням из Юйхана суждено остаться на обочине.
— Я просто смотрю. Не преувеличивай, — отмахнулась Гу Ижань.
— Но сразу предупреждаю: когда купишь машину, одолжишь её мне на пару месяцев.
— Одолжить-то не проблема, но мне любопытно: с чего это вдруг такая юная леди зарится на 570-й? Разве обычный седан не подошел бы?
— В седанах нет никакого присутствия духа. Машины вроде 570-го и Ленд Крузер — моя давняя любовь, — заявила Гу Ижань.
— Просто сейчас у меня нет денег. Как только накоплю на первоначальный взнос, сразу возьму Ленд Крузер.
— Можешь выкинуть эту мысль из головы, — посоветовал Гу Цзинчуань.
— Первоначальный взнос — еще полбеды, куда важнее ежемесячные платежи. Я сам рискнул купить эту машину только после повышения и прибавки к зарплате. С твоей зарплатой еле хватает на собственные расходы, так что забудь про Ленд Крузер.
Гу Ижань надула губки: — Тогда я буду брать твою, а верну, когда она мне надоест.
Глядя на балованную с детства сестру, Гу Цзинчуань лишь беспомощно вздохнул. В конце концов, она была его сестрой.
— Водить мою машину разрешаю, но тогда и торговаться за цену будешь сама.
— Предоставь это мне. В умении сбивать цену мне равных нет.
Сказав это, Гу Ижань бросила взгляд на Линь И и с удивлением заметила, что он направляется прямо к ним, из-за чего ей пришлось оглядеть его еще раз.
— Сэр, мэм, вы присмотрели какую-то конкретную модель? Я могу вам кое-что показать, — сказала подошедшая девушка-консультант.
— У вас есть 570-я модель?
Гу Ижань и Гу Цзинчуань одновременно повернулись.
— Секунду, я проверю остатки на складе.
Девушка-консультант достала телефон и заглянула в базу. — Осталась одна, в белом кузове среднего размера.
— Всего одна? — уточнила Сяо Бин.
Поскольку она покупала машину для Линь Иа, ей хотелось выбрать предельную комплектацию.
Тут вышла заминка.
— Модификации 570 полностью раскуплены. Если заказывать доставку, придется ждать не меньше трех-пяти месяцев.
— Тогда берем эту.
Требования Линь Иа к машинам были высоки, однако эта разборчивость касалась лишь суперкаров.
Собирайся он купить 570-ю для себя, она понадобилась бы ему лишь для перевозки тяжестей или поездок по плохим дорогам, так что комплектация роли не играла.
— Я хочу купить тебе дорогую версию, — заметила Сяо Бин.
— Пустяки. Я могу водить любую.
Гу Ижань поджала губы. Какая трата столь эффектной внешности! Оказалось, он всего лишь смазливый альфонс.
Однако в этот миг к ним подался Гу Цзинчуань.
— Простите, можно вопрос? Мы тоже собираемся купить 570-ю. Если мы оба на нее претендуем, кому вы ее продадите?
Гу Ижань опомнилась и отвела взгляд от Линь Иа.
Консультант только что сказала, что осталась всего одна машина, но купить ее хотят обе стороны. Кому же она достанется?
Линь И и Сяо Бин тоже заметили стоявших поодаль брата и сестру. Они не ожидали, что за обычную покупку машины придется с кем-то соперничать.
— Они уже внесли оплату? — спросила Сяо Бин.
— Мы еще обсуждаем цену. Оплаты не было.
— Так все намного проще. — Сяо Бин достала банковскую карту. — Проведите оплату по моей карте. Я беру эту машину.
Девушка-консультант даже растерялась. Она не ожидала, что незнакомка окажется столь щедрой: они еще ничего не обсудили, а она уже рвется платить.
— Хорошо, подождите минутку.
— В смысле? Разве тут не действует правило «кто первый встал, того и тапки»? — возмутилась Гу Ижань.
Она столько времени ждала этой покупки. Получив ключи, брат разрешил бы ей покататься.
Если же эту машину заберет парочка, ей придется ждать больше трех месяцев.
— Нельзя же так ставить вопрос, — отозвался Линь И.
— Если они предпочтут продать ее нам, я возражать не стану. Все зависит от правил салона.
Консультант посмотрела на Гу Ижань.
— Мэм, прошу прощения. По правилам нашего салона машина достается тому, кто первым внесет оплату, так что я могу лишь принести извинения.
С этими словами девушка быстрым шагом направилась к кассе, собираясь оформить сделку.
Покупка автомобиля сильно отличалась от похода за рисовыми лепешками.
Две группы клиентов обслуживали разные менеджеры, и тот, кто первым оформлял продажу, получал комиссионные.
Линь И и Сяо Бин были ее клиентами, поэтому сотрудница, разумеется, хотела продать машину именно им.
Покупка машины целиком не требовала лишних проволочек. После проведения платежа договор был готов мгновенно.
Гу Ижань от злости сжала зубы, наблюдая, как Линь И подписывает бумаги и собирается уходить.
Они же пришли первыми, но эта девица все равно продала машину им!
Черт побери!
— Ладно, остынь, — Гу Цзинчуань тоже досадовал.
Они примчались сюда с таким воодушевлением, но их опередили. Теперь оставалось лишь запастись терпением.
— Черт, как же бесит!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Каждую неделю я получаю новую случайную профессию — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.