Глава 2

— А-а!В тот миг, когда он проглотил книгу, Лю Хао почувствовал, будто внутри него заструились бесчисленные серебряные иглы. Неописуемая, жгучая боль пронзила каждый нерв.Он потерял сознание.Сколько прошло времени — неизвестно, но когда Лю Хао вновь пришел в себя, он обнаружил, что лежит на вершине утеса.— Я... не умер?Лю Хао ущипнул себя за щеку. Боль подсказала ему, что это не сон.— А? — Вдруг он заметил рядом с собой кусок кроваво-красного нефрита. Схватил его, взглянул — и лицо его мгновенно переменилось!— Это нефритовый подвесок отца!Этот подвесок Лю Хао помнил очень хорошо: отец всегда носил его при себе.Но с тех пор как отец пропал, Лю Хао больше не видел этого подвеска.Теперь подвесок здесь — неужели отец спас его?— Отец!Лю Хао принялся искать вокруг, громко кричать, но фигуры отца нигде не было.Он взглянул вниз, в пропасть, и вспомнил тот сон. Неужели отец непременно связан с этой странной бездной?Жаль, собственных сил недостаточно, иначе он точно спустился бы вниз и посмотрел!— Хм? Моя сила... выросла!Лю Хао опешил. Лишь теперь он обнаружил, что его сила достигла восьмисот цзиней!А значит — Воин-Ученик, восемь звезд!На пути боевого искусства существуют такие сферы, как Сфера Воина-Ученика, Сфера Изначального Воинства, Сфера Тайных Врат, Сфера Пяти Внутренних Органов, великая завершенность и другие.Говорят, воин, достигший великой завершенности, одним движением руки способен обрушить гору и перерезать реку.Сфера Воина-Ученика — самая слабая, она делится на девять звезд. Грубо говоря, прибавка в сто цзиней силы считается повышением на одну звезду.Ради роста своей силы Лю Хао годами, день за днем, изнурял себя тренировками, но прогресс полз, как улитка!И лишь он сам знал, сколько горечи было в этом!— Лю Ян, если ты посмеешь тронуть Шуанъэр, я тебя убью!Лю Хао сжал кулаки и поспешил назад, в семью.Едва он добрался до горы за усадьбой, как встретил Лю Сяодао.— Лю Хао, ты жив? — Лю Сяодао выглядел так, будто увидел призрака.В глазах Лю Хао был ледяной холод, но, заметив в руках Лю Сяодао благовония, свечи и жертвенные бумажные деньги, а потом взглянув, в какую сторону тот направлялся, он понемногу остудил свою жажду убийства.— За то, что совесть в тебе еще не до конца умерла, я тебя отпущу. — С этими словами Лю Хао собрался уходить.Но Лю Сяодао преградил ему путь и крикнул:— Раз уж ты выжил, так цени это. Советую тебе не возвращаться в семью Лю.— Пошел вон! — фыркнул Лю Хао.На лице Лю Сяодао промелькнуло презрение.— Лю Хао, ты что, умом тронулся от падения? Ты даже меня не одолеешь, а идешь к Лю Яну — искать смерти?Лю Хао не стал тратить слов и ударил кулаком прямо в Лю Сяодао.Лю Сяодао покачал головой:— Упрямый глупец! Раз так — отведай силы трех скрытых усилий Тунбэйцюань!Лю Сяодао принял странную стойку и выбросил удар Тунбэйцюань.Бах!Их кулаки столкнулись.Но в тот самый миг, когда кулаки соприкоснулись, лицо Лю Сяодао переменилось. Он неверяще уставился на Лю Хао.— Как такое возможно! Воин-Ученик, восемь звезд... ты все это время скрывал свою силу? — растерянно воскликнул Лю Сяодао.Все всегда знали, что Лю Хао — лишь Воин-Ученик, четыре звезды!А в освоении боевых техник он считался самым никчемным за всю историю семьи Лю.Но только что Лю Хао выложил силу как минимум в восемьсот цзиней — она напрямую раздробила все три его скрытых усилия и тяжело покалечила ему руку.— Между нами все кончено, отныне никаких долгов и родства! — бросил Лю Хао и направился к дому.Увидев это, Лю Сяодао не удержался и предупредил:— Брат Хао, зачем тебе это? Насколько силен Лю Ян, ты знаешь лучше меня.К тому же его старший брат Лю Цин — первый гений нашей семьи Лю!А его дед — пятый старейшина семьи Лю.Связываться с ними — все равно что самому лезть в могилу.Пока они тебя не хватились, беги, и чем дальше, тем лучше.Лю Хао не сбавил шага.Лю Сяодао заорал:— Лю Хао, ты полный идиот! У Шуанъэр уже начался приступ, у нее почти не осталось времени, а ты не бежишь?Услышав это, Лю Хао вздрогнул. Сердце его сжала тревога, и он холодно бросил:— Не может быть, у Шуанъэр есть Огне-Янская трава, чтобы сдерживать болезнь!— Вчера Лю Ян отобрал у сестренки Шуанъэр всю Огне-Янскую траву, — сказал Лю Сяодао.— А-а, Лю Ян, я обязательно тебя убью!Лицо Лю Хао мгновенно переменилось, и он бросился домой.Едва он распахнул калитку двора, как увидел, что весь дом покрылся слоем изморози.— Шуанъэр!Лю Хао вскрикнул. В июне иней лечь не мог — оставалось одно объяснение: у сестры начался приступ!Он ворвался в комнату и увидел Шуанъэр, свернувшуюся на кровати в комок: все ее тело покрылось ледяными узорами, дыхание было прерывистым.— Сестренка, держись, я найду тебе лекарство!В душе Лю Хао царил хаос — Шуанъэр была его единственной родной душой на свете!Но увы — Огне-Янской травы больше не было.— Не... надо, бра...тик, не оставляй... меня...Сознание Шуанъэр уже висело на грани беспамятства, она изо всех сил вцепилась в Лю Хао.Чувствуя, как жизнь Шуанъэр угасает с каждым мгновением, Лю Хао дрожал всем сердцем и, не обращая внимания на обжигающий холод, крепко обнял сестру.— Лю Ян, я обязательно тебя убью!В его глазах бушевали ярость и ненависть.— Ха-ха, судя по всему, у девчонки начался приступ. Зайду сейчас — она наверняка встанет на колени и будет умолять меня.— Ха-ха, тогда она точно станет послушной. Брат Ян скажет идти на восток — и она пойдет только на восток.Как раз в этот момент снаружи донеслись два смешка.Услышав, что пришел Лю Ян, Лю Хао ощутил, как в глазах всколыхнулась жажда убийства!Лю Хао медленно отпустил Шуанъэр.Дверь распахнулась, и в комнату вошли двое парней. Оба сразу же увидели Лю Хао — с покрасневшими глазами, полными ненависти.— Отброс, ты, оказывается, еще жив?Выражение лица Лю Яна было таким же, как когда-то у Лю Сяодао при виде Лю Хао, — он был потрясен.Он ведь собственноручно сбросил Лю Хао в бездонную пропасть — и этот тип ухитрился вернуться живым?— Разочарован? Но раз я не умер, теперь твоя очередь умирать!Взгляд Лю Хао был ледяным, он с убийственной яростью смотрел на Лю Яна.То, что Лю Ян хотел его убить, то, что довел Шуанъэр до такого состояния, и то, что собирался отдать ее Семье Сяо в обмен на лекарство, — все три преступления караются смертью!Услышав слова Лю Хао, Лю Ян рассмеялся и презрительно бросил:— Хе-хе, ну и что с того, что ты жив?— На этот раз я самолично отрублю тебе голову!— Не верю, что ты снова выкрутишься.С этими словами Лю Ян собрался наброситься.— Брат Ян, такой отброс не стоит твоих рук, я сам с ним разберусь!Парень, шедший рядом с Лю Яном, холодно усмехнулся: он как раз размышлял, как бы выказать перед Лю Яном свою преданность.И вот теперь представился случай!Увидев, что Лю Ян кивнул, парень шагнул к Лю Хао, намереваясь сначала отвесить ему пару оплеух, а потом заставить встать на колени перед братом Яном и молить о пощаде.— Пошел вон!Когда тот бросился на него, Лю Хао без промедления выбросил кулак и ударил парня, ничуть не сдерживая силы в восемьсот цзиней.Парень даже не успел понять, что произошло, как его отшвырнуло прочь. Изо рта хлынула кровь, а сам он проломил в кирпичной стене здоровенную дыру.Взгляд Лю Яна застыл.Лю Цзи ведь Воин-Ученик, шесть звезд. Даже если он недооценил противника, чтобы Лю Хао одним ударом тяжело ранил его и отбросил... это уже чересчур.Лю Ян вышел во двор и посмотрел на парня, лежавшего на земле и беспрерывно выплевывавшего кровь. Лицо парня было искажено, он с трудом выговорил:— Брат... брат Ян, он... восемь звезд... Воин-Ученик!

— А-а!

В тот миг, когда он проглотил книгу, Лю Хао почувствовал, будто внутри него заструились бесчисленные серебряные иглы. Неописуемая, жгучая боль пронзила каждый нерв.

Он потерял сознание.

Сколько прошло времени — неизвестно, но когда Лю Хао вновь пришел в себя, он обнаружил, что лежит на вершине утеса.

— Я... не умер?

Лю Хао ущипнул себя за щеку. Боль подсказала ему, что это не сон.

— А? — Вдруг он заметил рядом с собой кусок кроваво-красного нефрита. Схватил его, взглянул — и лицо его мгновенно переменилось!

— Это нефритовый подвесок отца!

Этот подвесок Лю Хао помнил очень хорошо: отец всегда носил его при себе.

Но с тех пор как отец пропал, Лю Хао больше не видел этого подвеска.

Теперь подвесок здесь — неужели отец спас его?

— Отец!

Лю Хао принялся искать вокруг, громко кричать, но фигуры отца нигде не было.

Он взглянул вниз, в пропасть, и вспомнил тот сон. Неужели отец непременно связан с этой странной бездной?

Жаль, собственных сил недостаточно, иначе он точно спустился бы вниз и посмотрел!

— Хм? Моя сила... выросла!

Лю Хао опешил. Лишь теперь он обнаружил, что его сила достигла восьмисот цзиней!

А значит — Воин-Ученик, восемь звезд!

На пути боевого искусства существуют такие сферы, как Сфера Воина-Ученика, Сфера Изначального Воинства, Сфера Тайных Врат, Сфера Пяти Внутренних Органов, великая завершенность и другие.

Говорят, воин, достигший великой завершенности, одним движением руки способен обрушить гору и перерезать реку.

Сфера Воина-Ученика — самая слабая, она делится на девять звезд. Грубо говоря, прибавка в сто цзиней силы считается повышением на одну звезду.

Ради роста своей силы Лю Хао годами, день за днем, изнурял себя тренировками, но прогресс полз, как улитка!

И лишь он сам знал, сколько горечи было в этом!

— Лю Ян, если ты посмеешь тронуть Шуанъэр, я тебя убью!

Лю Хао сжал кулаки и поспешил назад, в семью.

Едва он добрался до горы за усадьбой, как встретил Лю Сяодао.

— Лю Хао, ты жив? — Лю Сяодао выглядел так, будто увидел призрака.

В глазах Лю Хао был ледяной холод, но, заметив в руках Лю Сяодао благовония, свечи и жертвенные бумажные деньги, а потом взглянув, в какую сторону тот направлялся, он понемногу остудил свою жажду убийства.

— За то, что совесть в тебе еще не до конца умерла, я тебя отпущу. — С этими словами Лю Хао собрался уходить.

Но Лю Сяодао преградил ему путь и крикнул:

— Раз уж ты выжил, так цени это. Советую тебе не возвращаться в семью Лю.

— Пошел вон! — фыркнул Лю Хао.

На лице Лю Сяодао промелькнуло презрение.

— Лю Хао, ты что, умом тронулся от падения? Ты даже меня не одолеешь, а идешь к Лю Яну — искать смерти?

Лю Хао не стал тратить слов и ударил кулаком прямо в Лю Сяодао.

Лю Сяодао покачал головой:

— Упрямый глупец! Раз так — отведай силы трех скрытых усилий Тунбэйцюань!

Лю Сяодао принял странную стойку и выбросил удар Тунбэйцюань.

Бах!

Их кулаки столкнулись.

Но в тот самый миг, когда кулаки соприкоснулись, лицо Лю Сяодао переменилось. Он неверяще уставился на Лю Хао.

— Как такое возможно! Воин-Ученик, восемь звезд... ты все это время скрывал свою силу? — растерянно воскликнул Лю Сяодао.

Все всегда знали, что Лю Хао — лишь Воин-Ученик, четыре звезды!

А в освоении боевых техник он считался самым никчемным за всю историю семьи Лю.

Но только что Лю Хао выложил силу как минимум в восемьсот цзиней — она напрямую раздробила все три его скрытых усилия и тяжело покалечила ему руку.

— Между нами все кончено, отныне никаких долгов и родства! — бросил Лю Хао и направился к дому.

Увидев это, Лю Сяодао не удержался и предупредил:

— Брат Хао, зачем тебе это? Насколько силен Лю Ян, ты знаешь лучше меня.

К тому же его старший брат Лю Цин — первый гений нашей семьи Лю!

А его дед — пятый старейшина семьи Лю.

Связываться с ними — все равно что самому лезть в могилу.

Пока они тебя не хватились, беги, и чем дальше, тем лучше.

Лю Хао не сбавил шага.

Лю Сяодао заорал:

— Лю Хао, ты полный идиот! У Шуанъэр уже начался приступ, у нее почти не осталось времени, а ты не бежишь?

Услышав это, Лю Хао вздрогнул. Сердце его сжала тревога, и он холодно бросил:

— Не может быть, у Шуанъэр есть Огне-Янская трава, чтобы сдерживать болезнь!

— Вчера Лю Ян отобрал у сестренки Шуанъэр всю Огне-Янскую траву, — сказал Лю Сяодао.

— А-а, Лю Ян, я обязательно тебя убью!

Лицо Лю Хао мгновенно переменилось, и он бросился домой.

Едва он распахнул калитку двора, как увидел, что весь дом покрылся слоем изморози.

— Шуанъэр!

Лю Хао вскрикнул. В июне иней лечь не мог — оставалось одно объяснение: у сестры начался приступ!

Он ворвался в комнату и увидел Шуанъэр, свернувшуюся на кровати в комок: все ее тело покрылось ледяными узорами, дыхание было прерывистым.

— Сестренка, держись, я найду тебе лекарство!

В душе Лю Хао царил хаос — Шуанъэр была его единственной родной душой на свете!

Но увы — Огне-Янской травы больше не было.

— Не... надо, бра...тик, не оставляй... меня...

Сознание Шуанъэр уже висело на грани беспамятства, она изо всех сил вцепилась в Лю Хао.

Чувствуя, как жизнь Шуанъэр угасает с каждым мгновением, Лю Хао дрожал всем сердцем и, не обращая внимания на обжигающий холод, крепко обнял сестру.

— Лю Ян, я обязательно тебя убью!

В его глазах бушевали ярость и ненависть.

— Ха-ха, судя по всему, у девчонки начался приступ. Зайду сейчас — она наверняка встанет на колени и будет умолять меня.

— Ха-ха, тогда она точно станет послушной. Брат Ян скажет идти на восток — и она пойдет только на восток.

Как раз в этот момент снаружи донеслись два смешка.

Услышав, что пришел Лю Ян, Лю Хао ощутил, как в глазах всколыхнулась жажда убийства!

Лю Хао медленно отпустил Шуанъэр.

Дверь распахнулась, и в комнату вошли двое парней. Оба сразу же увидели Лю Хао — с покрасневшими глазами, полными ненависти.

— Отброс, ты, оказывается, еще жив?

Выражение лица Лю Яна было таким же, как когда-то у Лю Сяодао при виде Лю Хао, — он был потрясен.

Он ведь собственноручно сбросил Лю Хао в бездонную пропасть — и этот тип ухитрился вернуться живым?

— Разочарован? Но раз я не умер, теперь твоя очередь умирать!

Взгляд Лю Хао был ледяным, он с убийственной яростью смотрел на Лю Яна.

То, что Лю Ян хотел его убить, то, что довел Шуанъэр до такого состояния, и то, что собирался отдать ее Семье Сяо в обмен на лекарство, — все три преступления караются смертью!

Услышав слова Лю Хао, Лю Ян рассмеялся и презрительно бросил:

— Хе-хе, ну и что с того, что ты жив?

— На этот раз я самолично отрублю тебе голову!

— Не верю, что ты снова выкрутишься.

С этими словами Лю Ян собрался наброситься.

— Брат Ян, такой отброс не стоит твоих рук, я сам с ним разберусь!

Парень, шедший рядом с Лю Яном, холодно усмехнулся: он как раз размышлял, как бы выказать перед Лю Яном свою преданность.

И вот теперь представился случай!

Увидев, что Лю Ян кивнул, парень шагнул к Лю Хао, намереваясь сначала отвесить ему пару оплеух, а потом заставить встать на колени перед братом Яном и молить о пощаде.

— Пошел вон!

Когда тот бросился на него, Лю Хао без промедления выбросил кулак и ударил парня, ничуть не сдерживая силы в восемьсот цзиней.

Парень даже не успел понять, что произошло, как его отшвырнуло прочь. Изо рта хлынула кровь, а сам он проломил в кирпичной стене здоровенную дыру.

Взгляд Лю Яна застыл.

Лю Цзи ведь Воин-Ученик, шесть звезд. Даже если он недооценил противника, чтобы Лю Хао одним ударом тяжело ранил его и отбросил... это уже чересчур.

Лю Ян вышел во двор и посмотрел на парня, лежавшего на земле и беспрерывно выплевывавшего кровь. Лицо парня было искажено, он с трудом выговорил:

— Брат... брат Ян, он... восемь звезд... Воин-Ученик!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)