Глава 1

Империя Бэйу, Древний Город Паньлун, Резиденция Лю.— Тунбэйцюань!В обычном небольшом дворе лицо Лю Хао раскраснелось.Он принял причудливую позу, собирая всю силу в обе руки, и на его руках вздулись вены.Хлоп!Когда Лю Хао нанес удар, тонкое деревце перед ним покачнулось, и листья посыпались, словно дождь.— Брат, как здорово!Рядом миловидная девушка с прической в виде бабочки взволнованно хлопала в ладоши и ликовала. На ее маленьком лице было написано восхищение.— Эх, сестренка, не болтай глупостей. Брат готов сквозь землю провалиться.Глядя на наивное личико сестры, Лю Хао горько усмехнулся. Этот Тунбэйцюань был базовой техникой Семьи Лю, и он тренировал его уже больше двух лет.Тунбэйцюань славился кулачной силой. Согласно наставлению по кулачному бою, при полном овладении сила кулака начинала циркулировать между руками, позволяя высвободить восемь потоков скрытой силы!Поскольку эта техника была простой и понятной, легко осваивалась, Семья Лю использовала ее как базовую и давала младшему поколению для тренировки.Те сородичи, что начали изучать Тунбэйцюань одновременно с Лю Хао, теперь даже самые слабые могли высвободить четыре потока скрытой силы, а некоторые гении — даже семь.Но Лю Хао до сих пор не мог высвободить ни одного потока скрытой силы!С таким результатом в огромной Семье Лю он, несомненно, был на самом дне!А в этом мире, где почитают сильных, слабых никто не уважает.Поэтому даже как осиротевший сын бывшего главы семьи Лю Хао по положению в Семье Лю немногим отличался от слуг.— Хи-хи, брат всегда самый сильный. Я верю, что однажды брат сможет стать непревзойденным мастером, перед которым склонится само небо.На лице девушки была написана наивность.Ее звали Шуанъэр, ей было двенадцать; десять лет назад в ветреную снежную ночь отец Лю Хао подобрал ее, сироту, и принес домой.После того как три года назад отец Лю Хао пропал, брат и сестра до сих пор жили, держась друг за друга.— Непревзойденный мастер...Лю Хао поднял голову и посмотрел на звездное небо. Горькая усмешка расползлась от уголков его губ.В этом мире какой воин не мечтает стать непобедимым мастером?Но с его бездарными задатками мог ли он стать непревзойденным мастером?В этот момент снаружи торопливо вбежал юноша:— Брат Хао, хорошая новость.Это был Лю Сяодао, единственный друг Лю Хао.Лю Хао прекратил тренировку и спросил:— Сяодао, какая новость?Лю Сяодао хитро усмехнулся, вытащил руку из-за спины и показал красное духовное растение:— Брат Хао, смотри, огне-янская трава.Лю Хао на миг задержал на ней взгляд и без особого интереса убрал огне-янскую траву:— Брат, спасибо.Сестра Шуанъэр с детства страдала странной болезнью. Когда начинался приступ, все ее тело источало холод, и она становилась холодной, как кусок льда.Эту болезнь можно было сдерживать огне-янской травой. Когда отец был рядом, Лю Хао, разумеется, не тревожился из-за огне-янской травы.Но после исчезновения отца родичи из Семьи Лю стали очень суровы к брату и сестре, и обязанность добывать огне-янскую траву тоже легла на Лю Хао.Однако в этом году сестре требовалось все больше огне-янской травы. Тридцать стеблей, с таким трудом найденных несколько дней назад, уже наполовину съедены.Один стебель, принесенный Лю Сяодао, был словно снег, которым пытаются забить жерло огня, — совершенно бесполезен.Увидев разочарование Лю Хао, Лю Сяодао осклабился:— Брат Хао, хорошая новость, о которой я говорю, не эта.— Эй, парень, не говори загадками. — Лю Хао смерил Лю Сяодао взглядом.Лю Сяодао хитро ухмыльнулся:— Вчера я пошел в горы за усадьбой искать духовные травы. За мной погналась огненношкурая лиса, и в панике я убежал в самую глубь гор. Там я случайно наткнулся на целую поляну огне-янской травы.Услышав это, Лю Хао пришел в бурный восторг и взволнованно схватил Лю Сяодао:— Сяодао, скорее веди меня!— Брат Хао, не спеши. Я как раз пришел, чтобы отвести тебя за огне-янской травой. — В глазах Лю Сяодао что-то мелькнуло, и он улыбнулся.Коротко предупредив Шуанъэр, Лю Хао вместе с Лю Сяодао помчался в горы за усадьбой.Семья Лю была одной из Четырех Великих Семей Древнего Города Паньлун. Резиденция стояла у подножия горы, а в горах за ней водилось много могучих зверей-источников.Там же встречались и духовные травы.Лю Хао вслед за Лю Сяодао выбрал небольшую тропу, и вскоре они вошли в самую глубь гор за усадьбой.Они вдвоем подошли к краю обрыва, и Лю Сяодао внезапно остановился.Лю Хао поторопил его:— Сяодао, скорее идем?Лю Сяодао обернулся к Лю Хао, стиснул зубы и сказал:— Брат Хао, прости.— За что прости? — Лю Хао слегка нахмурился, и в душе у него поднялось дурное предчувствие.— Потому что сегодня он привел тебя не за огне-янской травой, а прямо к вратам смерти. — Рядом раздался голос.Лю Хао обернулся, взгляд его застыл:— Лю Ян!Лю Ян, внук пятого старейшины, воин-ученик девятой звезды, считался в Семье Лю редким гением.— Лю Ян, у нас с тобой нет ни вражды, ни обиды. Ты хочешь меня убить? — Лю Хао стиснул зубы и одновременно стал искать пути к отступлению.Лю Ян холодно улыбнулся:— Потому что я хочу обменять твою сестру в Семье Сяо на пилюлю Прорыва Тайных Врат. Поэтому мне придется убить тебя, помеха.— Лю Ян, ты заслуживаешь смерти! — Лю Хао до боли стиснул кулаки и яростно уставился на Лю Яна.Семья Сяо была одной из Четырех Великих Семей Империи Бэйу и самым ненавистным для него родом!Ведь его мать была из Семьи Сяо, а когда ему было семь лет, она бросила его и отца и вернулась в Семью Сяо.Лю Хао никогда не забудет, как пришедшие из Семьи Сяо избили отца, презрительный взгляд матери и слова, сказанные людьми из Семьи Сяо.— Сильный никогда не боится ненависти слабых. Я не стану тебя убивать. Что твоя Семья Лю сможет мне сделать?Поэтому когда-то Лю Хао поклялся.Всякого, кто связан с Семьей Сяо или готов подлизываться к Семье Сяо, он непременно убьет!Лю Ян посмел позариться на его сестру и хотел отдать ее Семье Сяо в обмен на пилюлю.Тем больше причин ему умереть!— Ха-ха, жаль, что ты не способен меня убить. — Лю Ян спрыгнул с двухметрового камня и с жалостью посмотрел на Лю Хао.— Эта Пропасть Огненного Утеса станет твоей могилой. Ты сам прыгнешь вниз или мне проводить тебя в последний путь?— Твою мать!В глазах Лю Хао было безумие. Даже если ему суждено умереть, он потащит Лю Яна за собой в могилу!— Не по силам!Лю Ян коснулся пояса, шагнул вперед и ударил кулаком. Из рукавов донеслись четыре легких хлопка.Удар был очень силен. Лю Хао не смог его отразить и всем телом отлетел назад.Падая с обрыва, Лю Хао видел лишь наглую ухмылку Лю Яна.— А-а, Лю Ян, я и призраком не оставлю тебя в покое! — Голос Лю Хао был душераздирающим.Но это не могло остановить его падение. Волна жара, поднимавшаяся со дна пропасти, вскоре подпалила одежду на спине Лю Хао.— Нет, я не могу умереть!— Шуанъэр ждет, чтобы я ее вылечил.— Я еще должен пойти в Семью Сяо и доказать, как сильно она ошиблась, покинув отца!Лю Хао изо всех сил кричал. В глазах его бушевала безмерная ненависть, на лице застыла непокорность.Неизвестно, задело ли что-то его нежелание сдаваться, но сознание Лю Хао затянуло в вихрь.Он оказался в незнакомом мире.Вдруг вдали появилась книга.Сразу за этим появился человек.В тот миг, когда он увидел этого человека, Лю Хао вздрогнул всем телом и вскрикнул:— Отец!К его изумлению, этим человеком оказался его отец Лю Чанцзун.Он увидел, что тело отца охватило пламя. Отец сражался с той книгой, но в конце концов книга разом проглотила Лю Чанцзуна.— Нет!Глаза Лю Хао едва не лопнули от ярости. Он безумно бросился вперед, но из книги капала кровь, капля за каплей.Словно пораженный громом, он застыл. Глаза заволокло кровавыми прожилками и безумием. Затем он схватил книгу и впился в нее зубами.Лю Хао безумствовал и не знал, что книга, окрашенная кровью, стала хрупкой. Он кусок за куском разрывал ее зубами и глотал.

Империя Бэйу, Древний Город Паньлун, Резиденция Лю.

— Тунбэйцюань!

В обычном небольшом дворе лицо Лю Хао раскраснелось.

Он принял причудливую позу, собирая всю силу в обе руки, и на его руках вздулись вены.

Хлоп!

Когда Лю Хао нанес удар, тонкое деревце перед ним покачнулось, и листья посыпались, словно дождь.

— Брат, как здорово!

Рядом миловидная девушка с прической в виде бабочки взволнованно хлопала в ладоши и ликовала. На ее маленьком лице было написано восхищение.

— Эх, сестренка, не болтай глупостей. Брат готов сквозь землю провалиться.

Глядя на наивное личико сестры, Лю Хао горько усмехнулся. Этот Тунбэйцюань был базовой техникой Семьи Лю, и он тренировал его уже больше двух лет.

Тунбэйцюань славился кулачной силой. Согласно наставлению по кулачному бою, при полном овладении сила кулака начинала циркулировать между руками, позволяя высвободить восемь потоков скрытой силы!

Поскольку эта техника была простой и понятной, легко осваивалась, Семья Лю использовала ее как базовую и давала младшему поколению для тренировки.

Те сородичи, что начали изучать Тунбэйцюань одновременно с Лю Хао, теперь даже самые слабые могли высвободить четыре потока скрытой силы, а некоторые гении — даже семь.

Но Лю Хао до сих пор не мог высвободить ни одного потока скрытой силы!

С таким результатом в огромной Семье Лю он, несомненно, был на самом дне!

А в этом мире, где почитают сильных, слабых никто не уважает.

Поэтому даже как осиротевший сын бывшего главы семьи Лю Хао по положению в Семье Лю немногим отличался от слуг.

— Хи-хи, брат всегда самый сильный. Я верю, что однажды брат сможет стать непревзойденным мастером, перед которым склонится само небо.

На лице девушки была написана наивность.

Ее звали Шуанъэр, ей было двенадцать; десять лет назад в ветреную снежную ночь отец Лю Хао подобрал ее, сироту, и принес домой.

После того как три года назад отец Лю Хао пропал, брат и сестра до сих пор жили, держась друг за друга.

— Непревзойденный мастер...

Лю Хао поднял голову и посмотрел на звездное небо. Горькая усмешка расползлась от уголков его губ.

В этом мире какой воин не мечтает стать непобедимым мастером?

Но с его бездарными задатками мог ли он стать непревзойденным мастером?

В этот момент снаружи торопливо вбежал юноша:

— Брат Хао, хорошая новость.

Это был Лю Сяодао, единственный друг Лю Хао.

Лю Хао прекратил тренировку и спросил:

— Сяодао, какая новость?

Лю Сяодао хитро усмехнулся, вытащил руку из-за спины и показал красное духовное растение:

— Брат Хао, смотри, огне-янская трава.

Лю Хао на миг задержал на ней взгляд и без особого интереса убрал огне-янскую траву:

— Брат, спасибо.

Сестра Шуанъэр с детства страдала странной болезнью. Когда начинался приступ, все ее тело источало холод, и она становилась холодной, как кусок льда.

Эту болезнь можно было сдерживать огне-янской травой. Когда отец был рядом, Лю Хао, разумеется, не тревожился из-за огне-янской травы.

Но после исчезновения отца родичи из Семьи Лю стали очень суровы к брату и сестре, и обязанность добывать огне-янскую траву тоже легла на Лю Хао.

Однако в этом году сестре требовалось все больше огне-янской травы. Тридцать стеблей, с таким трудом найденных несколько дней назад, уже наполовину съедены.

Один стебель, принесенный Лю Сяодао, был словно снег, которым пытаются забить жерло огня, — совершенно бесполезен.

Увидев разочарование Лю Хао, Лю Сяодао осклабился:

— Брат Хао, хорошая новость, о которой я говорю, не эта.

— Эй, парень, не говори загадками. — Лю Хао смерил Лю Сяодао взглядом.

Лю Сяодао хитро ухмыльнулся:

— Вчера я пошел в горы за усадьбой искать духовные травы. За мной погналась огненношкурая лиса, и в панике я убежал в самую глубь гор. Там я случайно наткнулся на целую поляну огне-янской травы.

Услышав это, Лю Хао пришел в бурный восторг и взволнованно схватил Лю Сяодао:

— Сяодао, скорее веди меня!

— Брат Хао, не спеши. Я как раз пришел, чтобы отвести тебя за огне-янской травой. — В глазах Лю Сяодао что-то мелькнуло, и он улыбнулся.

Коротко предупредив Шуанъэр, Лю Хао вместе с Лю Сяодао помчался в горы за усадьбой.

Семья Лю была одной из Четырех Великих Семей Древнего Города Паньлун. Резиденция стояла у подножия горы, а в горах за ней водилось много могучих зверей-источников.

Там же встречались и духовные травы.

Лю Хао вслед за Лю Сяодао выбрал небольшую тропу, и вскоре они вошли в самую глубь гор за усадьбой.

Они вдвоем подошли к краю обрыва, и Лю Сяодао внезапно остановился.

Лю Хао поторопил его:

— Сяодао, скорее идем?

Лю Сяодао обернулся к Лю Хао, стиснул зубы и сказал:

— Брат Хао, прости.

— За что прости? — Лю Хао слегка нахмурился, и в душе у него поднялось дурное предчувствие.

— Потому что сегодня он привел тебя не за огне-янской травой, а прямо к вратам смерти. — Рядом раздался голос.

Лю Хао обернулся, взгляд его застыл:

— Лю Ян!

Лю Ян, внук пятого старейшины, воин-ученик девятой звезды, считался в Семье Лю редким гением.

— Лю Ян, у нас с тобой нет ни вражды, ни обиды. Ты хочешь меня убить? — Лю Хао стиснул зубы и одновременно стал искать пути к отступлению.

Лю Ян холодно улыбнулся:

— Потому что я хочу обменять твою сестру в Семье Сяо на пилюлю Прорыва Тайных Врат. Поэтому мне придется убить тебя, помеха.

— Лю Ян, ты заслуживаешь смерти! — Лю Хао до боли стиснул кулаки и яростно уставился на Лю Яна.

Семья Сяо была одной из Четырех Великих Семей Империи Бэйу и самым ненавистным для него родом!

Ведь его мать была из Семьи Сяо, а когда ему было семь лет, она бросила его и отца и вернулась в Семью Сяо.

Лю Хао никогда не забудет, как пришедшие из Семьи Сяо избили отца, презрительный взгляд матери и слова, сказанные людьми из Семьи Сяо.

— Сильный никогда не боится ненависти слабых. Я не стану тебя убивать. Что твоя Семья Лю сможет мне сделать?

Поэтому когда-то Лю Хао поклялся.

Всякого, кто связан с Семьей Сяо или готов подлизываться к Семье Сяо, он непременно убьет!

Лю Ян посмел позариться на его сестру и хотел отдать ее Семье Сяо в обмен на пилюлю.

Тем больше причин ему умереть!

— Ха-ха, жаль, что ты не способен меня убить. — Лю Ян спрыгнул с двухметрового камня и с жалостью посмотрел на Лю Хао.

— Эта Пропасть Огненного Утеса станет твоей могилой. Ты сам прыгнешь вниз или мне проводить тебя в последний путь?

— Твою мать!

В глазах Лю Хао было безумие. Даже если ему суждено умереть, он потащит Лю Яна за собой в могилу!

— Не по силам!

Лю Ян коснулся пояса, шагнул вперед и ударил кулаком. Из рукавов донеслись четыре легких хлопка.

Удар был очень силен. Лю Хао не смог его отразить и всем телом отлетел назад.

Падая с обрыва, Лю Хао видел лишь наглую ухмылку Лю Яна.

— А-а, Лю Ян, я и призраком не оставлю тебя в покое! — Голос Лю Хао был душераздирающим.

Но это не могло остановить его падение. Волна жара, поднимавшаяся со дна пропасти, вскоре подпалила одежду на спине Лю Хао.

— Нет, я не могу умереть!

— Шуанъэр ждет, чтобы я ее вылечил.

— Я еще должен пойти в Семью Сяо и доказать, как сильно она ошиблась, покинув отца!

Лю Хао изо всех сил кричал. В глазах его бушевала безмерная ненависть, на лице застыла непокорность.

Неизвестно, задело ли что-то его нежелание сдаваться, но сознание Лю Хао затянуло в вихрь.

Он оказался в незнакомом мире.

Вдруг вдали появилась книга.

Сразу за этим появился человек.

В тот миг, когда он увидел этого человека, Лю Хао вздрогнул всем телом и вскрикнул:

— Отец!

К его изумлению, этим человеком оказался его отец Лю Чанцзун.

Он увидел, что тело отца охватило пламя. Отец сражался с той книгой, но в конце концов книга разом проглотила Лю Чанцзуна.

— Нет!

Глаза Лю Хао едва не лопнули от ярости. Он безумно бросился вперед, но из книги капала кровь, капля за каплей.

Словно пораженный громом, он застыл. Глаза заволокло кровавыми прожилками и безумием. Затем он схватил книгу и впился в нее зубами.

Лю Хао безумствовал и не знал, что книга, окрашенная кровью, стала хрупкой. Он кусок за куском разрывал ее зубами и глотал.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)