Глава 37

Глава 37. Новое заданиеРядом с крайним левым отверстием призрачной вязью сплетались черные письмена. Из зияющей пустоты тянуло солоноватым морским бризом, а если прислушаться, можно было различить глухой, мерный рокот накатывающих на берег волн.[Черные знамена][На Хэдао есть вещи, которые куда страшнее пиратов.][Из бесформенной морской пелены за тобой следят алчные глаза. В глубоких синих водах бесследно исчезают корабли, и даже там, на маяке, где пылает бледное пламя, царят лишь холод и мертвая тишина.][Ты прибыл на Хэдао. Пассажирский корабль подвергся нападению пиратов. Оказавшись в плену, ты пытаешься сбежать, пока судно стоит на якоре.][Но кто знает, что поджидает тебя на берегу?]— Хэдао? Пираты? — в глазах Лу Баня промелькнуло неподдельное недоумение. Эти слова вызывали больше вопросов, чем давали ответов.Название «Хэдао» уже встречалось ему в описаниях товаров [Универмага Безмолвия] — например, когда он рассматривал [Воздушного друга]. Судя по всему, это была какая-то локация, не требующая особых пояснений для местных обывателей. Лу Бань попытался вбить слово в поисковик на телефоне, но сеть не выдала ни крупицы полезной информации.— Придется выполнять задание прямо в открытом море? Успею ли я вообще выжить? — пробормотал он себе под нос, решив для начала изучить вторую опцию.Текст у второго отверстия мерцал ядовитым темно-зеленым свечением, источая тяжелый запах сырой земли и холодной руды. Сами края дыры выглядели рваными, словно их с остервенением грыз дикий зверь, оставляя следы клыков.[Безмолвный лес][«Поверь мне, дитя, Черный Лес, покрывающий добрую половину всей территории Страны Ночи — это уж точно не то место, куда стоит соваться нормальному человеку!»][Это крошечный городок на самых задворках Черного Леса. Сияние Серой Башни сюда не добивает, и эти проклятые земли укрыты лишь беспросветной тенью Черной Башни.][Грядет кровавая луна — событие, случающееся раз в году. Чудовища, скрывающиеся за завесой, уже жаждут крови.][Ты прибыл сюда лишь с одной целью: пережить эту ночь в безопасности.]— Это звучит еще более безумно, — скривился юноша. — Что еще за Страна Ночи, которая наполовину заросла лесом? Серая Башня, Черная Башня... Отдает каким-то дешевым фэнтези.Впрочем, упоминания Черной Башни и Страны Ночи Лу Бань тоже встречал. Кажется, [Межпространственная скрытность] была техникой, разработанной выдающимися ворами из Черной Башни, а [Негаснущий свет], по слухам, исправно работал даже в кромешном мраке Страны Ночи. Раньше он думал, что это просто атмосферный художественный текст, придуманный для красоты, но теперь выходило, что за каждым предметом скрывается глубокий, проработанный мир с собственной кровавой историей. Тяжело вздохнув, он перевел взгляд на третье отверстие.[Ночь безумного веселья][Мертвый Город — это место, где зарождается всякая надежда, и где она умирает в абсолютном отчаянии. Это начало всех историй и их неминуемый конец.][Путей в Мертвый Город множество, но поездка на автомобиле — безусловно, худший из них. Это долго, тесно, грязно и чревато огромными проблемами. И я говорю о проблемах, исходящих от тех, кто не является людьми.][По сравнению с этими тварями даже строчащие автоматы местных гангстеров покажутся вам дружелюбной музыкой.][Выше нос! По крайней мере, если тебе повезет увидеть солнце на следующий день, ты встретишь его с замиранием сердца, не так ли?]Из этой дыры пульсировало едкое неоновое свечение. Оттуда разило развратом, гнилой роскошью и первобытной, дикой злобой. Лу Бань мог поклясться, что чувствует на языке горьковатый привкус жженого пороха и запекшейся крови.— Мертвый Город... — задумчиво протянул Лу Бань. Это название не раз мелькало в его инвентаре. [Сона безжалостного бандита], [Святой Экскалибур физики] и даже тот мимолетно замеченный им [Непредсказуемый револьвер] — всё было связано с этим местом. Судя по описаниям, Мертвый Город представлял собой гигантский, погрязший в пороках мегаполис, возвышающийся посреди диких пустошей.Изначально он предполагал, что Земли Безмолвия станут его проводником по паранормальным изнанкам привычного мира. Но Хэдао, Страна Ночи, Мертвый Город... Всё это звучало до одури чуждо, жутко и совершенно не вписывалось в рамки земной реальности.Прямо между тремя отверстиями безжалостно тикал таймер обратного отсчета.У него было меньше двух суток, чтобы сделать выбор.— Чертовски сложный выбор... — прошептал юноша, массируя виски.Поначалу [Черные знамена] казались терпимым вариантом. Побег с пиратского судна подразумевал драку с людьми, что оставляло хоть какие-то шансы. Но потом он вспомнил о своих навыках пловца: он и в мелкой речушке пошел бы ко дну камнем, если бы повезло не захлебнуться, а тут — открытый океан. Шансы выжить стремились к абсолютному нулю.[Безмолвный лес] отпадал сам собой. Судя по описанию, там придется крошить настоящих чудовищ, а это явно не работенка для такого среднестатистического обывателя, как он.Что же до [Ночи безумного веселья]... О Мертвом Городе у него было хотя бы какое-то представление. В мире, где есть автомобили, револьверы, гангстеры и бандиты с сонами, законы логики всё еще имели вес. Это звучало... понятнее. И всё же, прыгать в эту неизвестность было до дрожи страшно.Поразмыслив еще немного, Лу Бань перевел взгляд на монитор компьютера и открыл интерфейс [Универмага Безмолвия].Поскольку общая сумма заработанных им Очков Безмолвия перевалила за пять тысяч, магазин автоматически повысил свой уровень. Теперь, помимо категорий [Обычный] и [Превосходный], на виртуальных полках красовались товары [Элитного] качества. До следующего апгрейда требовалось скопить астрономические пятьдесят тысяч очков — цель, совершенно недостижимая в обозримом будущем.И хотя новые товары стоили целое состояние, Лу Бань, руководствуясь вечным принципом «за спрос не бьют, да и смотреть бесплатно», решил пролистать каталог.[Окровавленный саван][Качество: Элитное][Саван. Подходит для заворачивания трупов.][Ткань пропитана кровью неведомого создания, благодаря чему обладает феноменальной устойчивостью к скверне.][Но, возможно, именно эта кровь и является величайшей скверной.][«В некоторых уголках Пустошей трупы обладают теми же правами, что и живые люди».][Цена: 5000 Очков Безмолвия][Обрывок воспоминаний][Качество: Элитное][Просто воспоминание. Само по себе оно не принесет вам ничего материального.][Великие маги Страны Ночи мастерски умеют кристаллизовать собственную память. Если повезет, вы сможете подобрать кристалл с выгравированными на нем координатами древнего клада или формулой могущественного заклинания. Но с тем же успехом это может оказаться воспоминание о походе в туалет или минутах мучительной агонии.][Желаете отведать?][Цена: 6180 Очков Безмолвия][Фирменная мясная булочка][Качество: Элитное][Фирменное блюдо ресторана «Башня под Луной» в Мертвом Городе. Приготовлено из мяса неизвестного происхождения.][Снимает усталость, утоляет голод, укрепляет тело и дух.][Один-единственный укус подарит вам неземное блаженство.][А что до остального... да какая к черту разница!][Цена: 7777 Очков Безмолвия]— Вы издеваетесь?! Семь кусков за долбаный пирожок с мясом?! — Лу Бань не выдержал и выругался, мысленно проклиная алчных барыг-разработчиков этой чертовщины.Впрочем, изучая ассортимент [Универмага Безмолвия], он давно подметил одну важную закономерность: предметы [Элитного] ранга имели куда меньше побочных эффектов. И, что важнее, их описание прямо говорило, для чего они нужны. Тот же [Окровавленный саван], судя по всему, следовало оборачивать вокруг тела, чтобы защититься от пагубного излучения и порчи Великого Сущего. Правда, чрезмерное использование грозило заражением самой кровью на ткани, но, учитывая предыдущий опыт Лу Баня, это звучало вполне логично.А [Обрывок воспоминаний]? Похоже, это ментальные слепки неких чародеев — людей, наделенных сверхъестественной силой. Покупая их память, можно было узнать ценную информацию. Этакая мистическая лотерея.Что же до [Фирменной мясной булочки]... цена, конечно, заоблачная, но она снимала любую усталость и закаляла организм. Может, сожрав парочку таких, он превратился бы в гору литых мышц! Самое главное — почти никаких побочек. Будь она подешевле, Лу Бань скупил бы всю партию.— Стоп. Раз пошла такая пьянка... — пробормотал Лу Бань, разглядывая недоступные [Элитные] товары, как вдруг в его памяти всплыла одна вещица, которую он так и не рискнул опробовать. Он быстро отмотал страницу назад и нашел нужный лот. — Раз уж все три задания выглядят как полная дичь без подробностей... почему бы не рискнуть?Он навел курсор мыши на иконку.[Знания безумца][Качество: Превосходное][Череп человека, которому довелось прикоснуться к знаниям о божествах.][Может быть использован для получения сведений об Иных Мирах.][Соприкосновение с запретным знанием способно утолить жажду самого пытливого ума.][Но оно же может свести вас с ума.][«Я постиг истину!»][Цена: 100 Очков Безмолвия (Ежедневная скидка на первую покупку: 50 Очков Безмолвия)]

Глава 37. Новое задание

Рядом с крайним левым отверстием призрачной вязью сплетались черные письмена. Из зияющей пустоты тянуло солоноватым морским бризом, а если прислушаться, можно было различить глухой, мерный рокот накатывающих на берег волн.

[Черные знамена]

[На Хэдао есть вещи, которые куда страшнее пиратов.]

[Из бесформенной морской пелены за тобой следят алчные глаза. В глубоких синих водах бесследно исчезают корабли, и даже там, на маяке, где пылает бледное пламя, царят лишь холод и мертвая тишина.]

[Ты прибыл на Хэдао. Пассажирский корабль подвергся нападению пиратов. Оказавшись в плену, ты пытаешься сбежать, пока судно стоит на якоре.]

[Но кто знает, что поджидает тебя на берегу?]

— Хэдао? Пираты? — в глазах Лу Баня промелькнуло неподдельное недоумение. Эти слова вызывали больше вопросов, чем давали ответов.

Название «Хэдао» уже встречалось ему в описаниях товаров [Универмага Безмолвия] — например, когда он рассматривал [Воздушного друга]. Судя по всему, это была какая-то локация, не требующая особых пояснений для местных обывателей. Лу Бань попытался вбить слово в поисковик на телефоне, но сеть не выдала ни крупицы полезной информации.

— Придется выполнять задание прямо в открытом море? Успею ли я вообще выжить? — пробормотал он себе под нос, решив для начала изучить вторую опцию.

Текст у второго отверстия мерцал ядовитым темно-зеленым свечением, источая тяжелый запах сырой земли и холодной руды. Сами края дыры выглядели рваными, словно их с остервенением грыз дикий зверь, оставляя следы клыков.

[Безмолвный лес]

[«Поверь мне, дитя, Черный Лес, покрывающий добрую половину всей территории Страны Ночи — это уж точно не то место, куда стоит соваться нормальному человеку!»]

[Это крошечный городок на самых задворках Черного Леса. Сияние Серой Башни сюда не добивает, и эти проклятые земли укрыты лишь беспросветной тенью Черной Башни.]

[Грядет кровавая луна — событие, случающееся раз в году. Чудовища, скрывающиеся за завесой, уже жаждут крови.]

[Ты прибыл сюда лишь с одной целью: пережить эту ночь в безопасности.]

— Это звучит еще более безумно, — скривился юноша. — Что еще за Страна Ночи, которая наполовину заросла лесом? Серая Башня, Черная Башня... Отдает каким-то дешевым фэнтези.

Впрочем, упоминания Черной Башни и Страны Ночи Лу Бань тоже встречал. Кажется, [Межпространственная скрытность] была техникой, разработанной выдающимися ворами из Черной Башни, а [Негаснущий свет], по слухам, исправно работал даже в кромешном мраке Страны Ночи. Раньше он думал, что это просто атмосферный художественный текст, придуманный для красоты, но теперь выходило, что за каждым предметом скрывается глубокий, проработанный мир с собственной кровавой историей. Тяжело вздохнув, он перевел взгляд на третье отверстие.

[Ночь безумного веселья]

[Мертвый Город — это место, где зарождается всякая надежда, и где она умирает в абсолютном отчаянии. Это начало всех историй и их неминуемый конец.]

[Путей в Мертвый Город множество, но поездка на автомобиле — безусловно, худший из них. Это долго, тесно, грязно и чревато огромными проблемами. И я говорю о проблемах, исходящих от тех, кто не является людьми.]

[По сравнению с этими тварями даже строчащие автоматы местных гангстеров покажутся вам дружелюбной музыкой.]

[Выше нос! По крайней мере, если тебе повезет увидеть солнце на следующий день, ты встретишь его с замиранием сердца, не так ли?]

Из этой дыры пульсировало едкое неоновое свечение. Оттуда разило развратом, гнилой роскошью и первобытной, дикой злобой. Лу Бань мог поклясться, что чувствует на языке горьковатый привкус жженого пороха и запекшейся крови.

— Мертвый Город... — задумчиво протянул Лу Бань. Это название не раз мелькало в его инвентаре. [Сона безжалостного бандита], [Святой Экскалибур физики] и даже тот мимолетно замеченный им [Непредсказуемый револьвер] — всё было связано с этим местом. Судя по описаниям, Мертвый Город представлял собой гигантский, погрязший в пороках мегаполис, возвышающийся посреди диких пустошей.

Изначально он предполагал, что Земли Безмолвия станут его проводником по паранормальным изнанкам привычного мира. Но Хэдао, Страна Ночи, Мертвый Город... Всё это звучало до одури чуждо, жутко и совершенно не вписывалось в рамки земной реальности.

Прямо между тремя отверстиями безжалостно тикал таймер обратного отсчета.

У него было меньше двух суток, чтобы сделать выбор.

— Чертовски сложный выбор... — прошептал юноша, массируя виски.

Поначалу [Черные знамена] казались терпимым вариантом. Побег с пиратского судна подразумевал драку с людьми, что оставляло хоть какие-то шансы. Но потом он вспомнил о своих навыках пловца: он и в мелкой речушке пошел бы ко дну камнем, если бы повезло не захлебнуться, а тут — открытый океан. Шансы выжить стремились к абсолютному нулю.

[Безмолвный лес] отпадал сам собой. Судя по описанию, там придется крошить настоящих чудовищ, а это явно не работенка для такого среднестатистического обывателя, как он.

Что же до [Ночи безумного веселья]... О Мертвом Городе у него было хотя бы какое-то представление. В мире, где есть автомобили, револьверы, гангстеры и бандиты с сонами, законы логики всё еще имели вес. Это звучало... понятнее. И всё же, прыгать в эту неизвестность было до дрожи страшно.

Поразмыслив еще немного, Лу Бань перевел взгляд на монитор компьютера и открыл интерфейс [Универмага Безмолвия].

Поскольку общая сумма заработанных им Очков Безмолвия перевалила за пять тысяч, магазин автоматически повысил свой уровень. Теперь, помимо категорий [Обычный] и [Превосходный], на виртуальных полках красовались товары [Элитного] качества. До следующего апгрейда требовалось скопить астрономические пятьдесят тысяч очков — цель, совершенно недостижимая в обозримом будущем.

И хотя новые товары стоили целое состояние, Лу Бань, руководствуясь вечным принципом «за спрос не бьют, да и смотреть бесплатно», решил пролистать каталог.

[Окровавленный саван]

[Качество: Элитное]

[Саван. Подходит для заворачивания трупов.]

[Ткань пропитана кровью неведомого создания, благодаря чему обладает феноменальной устойчивостью к скверне.]

[Но, возможно, именно эта кровь и является величайшей скверной.]

[«В некоторых уголках Пустошей трупы обладают теми же правами, что и живые люди».]

[Цена: 5000 Очков Безмолвия]

[Обрывок воспоминаний]

[Качество: Элитное]

[Просто воспоминание. Само по себе оно не принесет вам ничего материального.]

[Великие маги Страны Ночи мастерски умеют кристаллизовать собственную память. Если повезет, вы сможете подобрать кристалл с выгравированными на нем координатами древнего клада или формулой могущественного заклинания. Но с тем же успехом это может оказаться воспоминание о походе в туалет или минутах мучительной агонии.]

[Желаете отведать?]

[Цена: 6180 Очков Безмолвия]

[Фирменная мясная булочка]

[Качество: Элитное]

[Фирменное блюдо ресторана «Башня под Луной» в Мертвом Городе. Приготовлено из мяса неизвестного происхождения.]

[Снимает усталость, утоляет голод, укрепляет тело и дух.]

[Один-единственный укус подарит вам неземное блаженство.]

[А что до остального... да какая к черту разница!]

[Цена: 7777 Очков Безмолвия]

— Вы издеваетесь?! Семь кусков за долбаный пирожок с мясом?! — Лу Бань не выдержал и выругался, мысленно проклиная алчных барыг-разработчиков этой чертовщины.

Впрочем, изучая ассортимент [Универмага Безмолвия], он давно подметил одну важную закономерность: предметы [Элитного] ранга имели куда меньше побочных эффектов. И, что важнее, их описание прямо говорило, для чего они нужны. Тот же [Окровавленный саван], судя по всему, следовало оборачивать вокруг тела, чтобы защититься от пагубного излучения и порчи Великого Сущего. Правда, чрезмерное использование грозило заражением самой кровью на ткани, но, учитывая предыдущий опыт Лу Баня, это звучало вполне логично.

А [Обрывок воспоминаний]? Похоже, это ментальные слепки неких чародеев — людей, наделенных сверхъестественной силой. Покупая их память, можно было узнать ценную информацию. Этакая мистическая лотерея.

Что же до [Фирменной мясной булочки]... цена, конечно, заоблачная, но она снимала любую усталость и закаляла организм. Может, сожрав парочку таких, он превратился бы в гору литых мышц! Самое главное — почти никаких побочек. Будь она подешевле, Лу Бань скупил бы всю партию.

— Стоп. Раз пошла такая пьянка... — пробормотал Лу Бань, разглядывая недоступные [Элитные] товары, как вдруг в его памяти всплыла одна вещица, которую он так и не рискнул опробовать. Он быстро отмотал страницу назад и нашел нужный лот. — Раз уж все три задания выглядят как полная дичь без подробностей... почему бы не рискнуть?

Он навел курсор мыши на иконку.

[Знания безумца]

[Качество: Превосходное]

[Череп человека, которому довелось прикоснуться к знаниям о божествах.]

[Может быть использован для получения сведений об Иных Мирах.]

[Соприкосновение с запретным знанием способно утолить жажду самого пытливого ума.]

[Но оно же может свести вас с ума.]

[«Я постиг истину!»]

[Цена: 100 Очков Безмолвия (Ежедневная скидка на первую покупку: 50 Очков Безмолвия)]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется