Чжан Юань одним глотком осушил чашу с вином.
Вино было крепким, со сложным насыщенным вкусом; оно приятно обжигало горло, а его хмель, разливаясь по желудку, дарил всему телу блаженное тепло.
Подобный изысканный напиток обычно хранили в тайных погребах богатых домов и подавали исключительно высокопоставленным чиновникам и знати.
Оуян Чанчунь взмахнул рукой, веля принести десять кувшинов, и добавил, что если не хватит — будет еще.
Подобная щедрость не могла не вызывать восхищения.
Благодаря этому у Чжан Юаня сложилось еще более наглядное представление о Небожителях.
С точки зрения Чжан Юаня, и Оуян Чанчунь, и Дунфан Минъюэ — оба этих Небожителя казались чужеродными элементами в этом мире.
Особенно Оуян Чанчунь — чувство диссонанса при взгляде на него было особенно сильным.
Просто обычные люди испытывали перед Небожителями такой трепет, что вряд ли ощущали это так же остро, как Чжан Юань.
Раньше Чжан Юань подозревал, что так называемые Небожители происходят из некоего затаенного райского уголка или скрытого измерения. Что они прибывают в этот мир ради мирской закалки.
Но это не объясняло, почему Небожители обладают способностью к бессмертному и неисчерпаемому захвату чужих тел.
У Чжан Юаня была и другая догадка.
А именно — Небожители приходят из иного мира, спускаясь в этот мир путем завладения телами.
Когда тело-носитель погибает, их душа и сознание возвращаются в свой мир, чтобы затем снова совершить захват.
Говорят, первые Небожители появились несколько столетий назад.
Можно только представить, насколько глубоко они проникли в этот мир и как сильно на него повлияли!
Это объясняло, почему все почитали Небожителей как божеств.
Даже если такого Небожителя, как Оуян Чанчунь, мог бы убить любой воин второго или третьего ранга!
Оуян Чанчунь, очевидно, спустился или захватил тело совсем недавно и еще не полностью адаптировался к этому миру, поэтому в его словах и манерах проскальзывало множество странностей.
Но кто осмелится поднять руку на Небожителя, если только его не припрут к стенке?
Чжан Юань налил себе еще одну чашу вина.
Он опустил веки, подавляя внутреннее волнение, и смешался с толпой учеников Гнева Китов.
Той ночью Чжан Юань вместе с десятками собратьев по секте ютился в ветхой деревянной хижине, пережидая долгую снежную ночь.
Когда на следующее утро они вышли наружу, мир вокруг был укрыт серебристо-белым одеялом.
Слой снега на земле достигал фута в глубину!
Это сильно замедлило продвижение отряда.
Ученикам Гнева Китов, шедшим в авангарде, приходилось не только расчищать путь от деревьев и кустарника, но и разгребать огромные сугробы.
К счастью, почти все участники похода были воинами. Сменяя друг друга, они справлялись с работой без особого надрыва.
Возмущало лишь то, что пока ученики Гнева Китов тяжким трудом прокладывали путь впереди, люди из Банды Свирепого Тигра и Четырех Великих Семей с комфортом следовали сзади, пользуясь плодами их труда.
Более того, они время от времени подбегали, чтобы выкрикивать приказы и указывать, что делать!
Но людям оставалось лишь копить ярость в сердцах.
Все знали, что филиал Линьхэ в этот раз искупает вину, и когда сверху давят несколько глав залов и старейшин, кто посмеет роптать?
Впрочем, всё это были мелочи.
Главное, что на протяжении всего пути странности больше не проявлялись.
Словно ужасающее нечто, затаившееся в глубинах гор Цяньфэн, устрашилось мощи двух статуй и мага.
И потому больше не высовывалось.
Во второй половине третьего дня пути отряд достиг подножия одной из горных вершин.
— Это здесь!
Оуян Чанчунь был крайне возбужден и нетерпеливо выбежал вперед.
В руках он держал кусок пергамента, сверяя его с очертаниями горы:
— Пик Орлиной Головы, точно он!
В этот момент остальные трое Небожителей также сошли со своих паланкинов.
Они встали рядом с Оуян Чанчунем и, не обращая ни на кого внимания, принялись обсуждать гору.
— Эта карта сокровищ верна, местоположение совпадает.
— Ха-ха, интересно, что же там спрятано.
— Неужели кто-то другой успел раньше нас?
— Вряд ли.
Оуян Чанчунь хлопнул в ладоши и сказал:
— Чего вы застыли? Живее, найдем сокровища — и скорее домой!
Он фактически приказал всем немедленно начать восхождение!
Ученики Гнева Китов в замешательстве переглянулись.
Один из учеников, набравшись смелости, произнес:
— Почтенный, эта вершина крута и труднопроходима, а через час уже стемнеет. Не лучше ли сначала разбить лагерь, а на гору подняться завтра утром?
Гора по форме напоминала голову орла, рельеф был крайне суров, а завывающий горный ветер поднимал снежную пыль, образуя густой белый туман. Было очевидно, что взобраться туда непросто.
Не говоря уже о том, чтобы проложить тропу!
Хлысь!
Едва ученик закончил фразу, как получил тяжелую пощечину.
Ударил его не кто иной, как тот самый Небожитель с благородной внешностью!
Он достал парчовый платок, вытер руки и холодно бросил:
— Шумно.
Ученик, получивший удар, пошатнулся, едва удержавшись на ногах.
Удар был очень сильным.
Его лицо залилось краской, щека начала стремительно опухать, а в глазах застыла обида и ярость от невыносимого унижения.
— Прошу прощения.
В этот момент чья-то рука легла на плечо ученика, силой оттаскивая его назад.
Глава зала сражений Юэ Уцзи вышел вперед и, смиренно склонившись перед благородным Небожителем, произнес:
— Почтенный Наньгун, прошу простить неразумного юнца. Я немедленно велю им выступать и расчищать путь.
На самом деле избитый ученик был прав.
Пик Орлиной Головы был слишком крут, и за пару часов проложить тропу было невозможно.
С наступлением темноты станет холодно и опасно, люди могут погибнуть!
Разбить лагерь у подножия, отдохнуть и набраться сил перед утренним броском — это было единственно верным решением.
Но Юэ Уцзи прекрасно понимал: ошибка ученика была в том, что он посмел спорить с Небожителем.
Даже если его мнение было абсолютно верным, эта пощечина была неизбежна!
Сам Юэ Уцзи, будучи воином четвертого ранга Истинной Ци, вынужден был лебезить перед ними, что уж говорить об обычном ученике.
Благородный Небожитель лишь презрительно усмехнулся.
Стоявший рядом Оуян Чанчунь, видимо, почувствовав жалость, решил сгладить углы:
— Ну ладно, пусть будет завтра. В конце концов, если сокровища на горе, они никуда не денутся.
Благородный Небожитель покачал головой:
— Брат Оуян, ты слишком мягкосердечен.
Оуян Чанчунь добродушно улыбнулся:
— Седьмой брат, окажи мне услугу.
— Ладно.
Благородный Небожитель с безучастным видом развернулся и пошел прочь:
— В этот раз я лишь гость, решай сам!
Оуян Чанчунь почесал затылок и спросил у Дунфан Минъюэ:
— Седьмой брат ведь не рассердился?
Дунфан Минъюэ, прикрыв рот рукой, хихикнула:
— Нет, Седьмой брат не настолько мелочен.
— Вот и славно.
Оуян Чанчунь с облегчением выдохнул и обратился к Юэ Уцзи:
— Глава зала Юэ, пусть люди разбивают лагерь здесь. Мы поднимемся за сокровищами завтра.
Юэ Уцзи с благодарностью ответил:
— Благодарю за великодушие, Почтенный!
Оуян Чанчунь улыбнулся:
— Не стоит благодарности.
Его добродушный нрав вызвал у присутствующих учеников еще большую симпатию.
Лишь Чжан Юань, возможно, из-за своих предубеждений, чувствовал в словах и поступках этого человека налет фальши.
Однако в этот миг внимание Чжан Юаня было приковано не к Небожителям.
Он незаметно прижал руку к груди.
В области сердца ощущалось легкое жжение.
Там, под одеждой, прямо к коже Чжан Юаня была прижата человеческая кожа — карта сокровищ, добытая у охотника Гао!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...