Попался!
Натяжение веревки, передавшееся в руки, заставило Чжан Юаня вздрогнуть от радости.
Этому приему — ловле черепах на летящий крюк — он научился у старого рыбака, дяди Суня, и занимался этим совсем недолго.
Хотя он тренировался сотни и тысячи раз, в настоящем деле использовал технику впервые.
Как говаривал дядя Сунь, даже он сам, будучи создателем этого мастерства, обычно промахивался в девяти случаях из десяти.
Шанс на успех был крайне мал.
Чжан Юань не ожидал, что сегодня, при первой же попытке, ему так крупно повезет.
Он тут же потянул за веревку.
Зацепленная крюком черепаха отчаянно сопротивлялась, взбивая воду с громким плеском.
Однако ее сила не шла ни в какое сравнение с мощью Чжан Юаня, и вскоре он рывком вытянул ее прямо на палубу своей лодки.
Ого, вот это экземпляр!
Увидев пойманную добычу, Чжан Юань едва не вскрикнул от восторга.
Эта черепаха была размером с добрый фут, ее массивный панцирь отливал темно-зеленым, а по краям мягкой кожистой каймы тянулись бесчисленные тонкие кольца роста.
Навскидку их было больше тридцати.
Это означало, что перед ним старая черепаха, прожившая в реке Тяньма более тридцати лет!
Дикие черепахи, как и горный женьшень, ценились тем выше, чем больше им было лет.
Чжан Юань прикинул, что за такую добычу можно выручить не меньше десяти лянов серебра!
Старая черепаха, зацепленная крюком за переднюю лапу, продолжала бороться и вытягивала длинную шею.
Она разевала пасть, пытаясь укусить стоявшего совсем рядом Чжан Юаня.
Но разве Чжан Юань позволил бы ей это?
Он тут же прижал ее ногой, нагнулся, чтобы вытащить крюк, а затем забросил дикого зверя в садок с проточной водой.
Едва Чжан Юань закончил с добычей, как впереди, из редеющего тумана, вынырнули две быстроходные лодки.
Они неслись прямо на него, заходя с двух сторон и беря в клещи.
Чжан Юань внутренне подобрался и протянул руку к лежавшему рядом рыболовному гарпуну.
Дядя Сунь предупреждал его, что на реке Тяньма кормится множество рыбаков, и из-за дележа территории часто вспыхивают конфликты.
Дело порой доходило даже до смертоубийства.
Однако, несмотря на осторожность, Чжан Юань не чувствовал страха.
Этот речной залив был территорией банды Яростного Кита, а сам он был учеником Боевого зала.
Лодки замедлили ход в нескольких десятках шагов.
Стоящий на носу одной из них худощавый мужчина свирепо крикнул:
— Ты кто такой? Как ты смеешь пробираться в рыболовные угодья банды Яростного Кита и заниматься браконьерством?
Чжан Юань глухо ответил:
— Я Чжан Юань, ученик Боевого зала. Позвольте узнать ваше почтенное имя?
Худощавый мужчина на мгновение опешил.
Он уставился на Чжан Юаня так, словно у того на лице цветы выросли.
— Чжан Юань? Не слыхал о таком. Если ты посмел прикинуться учеником Яростного Кита, то и трех жизней не хватит, чтобы искупить эту вину!
Последние слова он выплюнул с такой яростью, будто собирался сожрать противника заживо.
Чжан Юань достал из-за пазухи свой именной жетон и качнул им в воздухе:
— Узнаешь?
Лицо худощавого мужчины изменилось, он зловеще процедил:
— Плохо видно. Бросай сюда, я проверю.
Чжан Юань холодно усмехнулся, спрятал жетон обратно и спокойно произнес:
— Ты что, из Дисциплинарного зала? С какой стати у тебя есть право проверять мой жетон?
Чжан Юань состоял в банде Яростного Кита не так долго и большую часть времени проводил, обучаясь боевым искусствам у Дун Юаньвэя.
Однако он был в хороших отношениях с Чэнь Чжицзэ и через него узнал о многих порядках внутри банды.
Он точно не был наивным новичком!
Этот человек, очевидно, тоже был из банды, но Чжан Юань не верил, что тот служит в Дисциплинарном зале.
Людям оттуда нечего делать в речных заливах с патрулями.
Худощавый мужчина на мгновение лишился дара речи.
От гнева и стыда он сорвался на крик:
— Неужели Дун Юаньвэй не учил тебя правилам приличия и уважению к старшим? Какой-то сопляк-новичок смеет так дерзить старшему!
— Старшему? — Чжан Юань насмешливо фыркнул. — Такой скользкий тип, как ты, смеет называть себя старшим? Не смеши людей. Есть что сказать — выкладывай, а нет — нечего попусту воздух портить, как баба базарная!
Раз тот узнал жетон новичка и упомянул Дун Юаньвэя, значит, его принадлежность к банде сомнений не вызывала.
Но и что с того?
Во-первых, Чжан Юань не нарушал никаких правил.
Этот тип, не имея отношения к Дисциплинарному залу, с ходу начал строить из себя обвинителя. Если бы Чжан Юань проявил слабость и смирение, это лишь раззадорило бы наглеца.
Банда Яростного Кита не была местом, где все жили в любви и согласии.
В филиале Линхэ числилось несколько сотен официальных членов и более тысячи внешних участников. Внутри кипела борьба между фракциями и постоянные интриги.
Только сильные мастера могли заслужить уважение и признание!
А самое главное — в уставе банды был четкий пункт.
Частные драки между соратниками строго запрещены.
Тех, кто осмеливался на братоубийство, ждало суровое наказание: сначала «три удара и шесть дыр», а затем — в свиную клетку и в реку на корм рыбам, в назидание остальным!
Поэтому Чжан Юань давал отпор, не чувствуя ни малейшего давления.
Его слова были настолько колкими и едкими, что вонзились прямо в сердце противника, точно гарпун. Худощавый мужчина так рассвирепел, что у него даже нос перекосило.
— Хорошо, очень хорошо! — прошипел он, заходясь в злом смехе. — Дун Юаньвэй действительно воспитал «прекрасного» ученика!
— Что ж, слушай: я Чао Бао из Внешнего зала. Этот залив теперь реквизирован нами, Внешним залом. Проваливай отсюда и лови рыбу в другом месте, иначе не обижайся, если я буду не вежлив!
— Внешний зал реквизировал? — Чжан Юань холодно усмехнулся. — Почему я об этом не знаю? С чего ты взял, что можешь распоряжаться здесь по своему хотению? Ты что, глава Внешнего зала?
Этот парень по имени Чао Бао явно блефовал, пытаясь прикрыться чужим авторитетом.
Если бы Внешний зал действительно наложил руку на этот район, Чэнь Чжицзэ, будучи там сянчжу, не мог об этом не знать.
И он бы обязательно предупредил Чжан Юаня!
Чао Бао, окончательно зажатый в угол этой отповедью, побагровел и проорал:
— Ладно, жди! Я сейчас же отправлюсь к Дун Юаньвэю и потребую объяснений!
На самом деле Чао Бао до смерти хотел перепрыгнуть на лодку к Чжан Юаню и изрубить того в фарш.
Но за ними наблюдали люди с двух лодок. Не имея гарантии, что свидетели будут молчать, он не смел нарушить закон банды и напасть на Чжан Юаня.
Иначе даже покровитель не смог бы его спасти!
Но и снести такое унижение, когда его выставили на посмешище, он не мог.
Чао Бао смотрел на Чжан Юаня глазами, полными яда и ненависти, словно перед ним был заклятый враг!
— Только дети бегают жаловаться взрослым!
Чжан Юань не дрогнул и лишь усмехнулся:
— Если у тебя есть яйца, пойдем прямо сейчас на Помост Разрешения Обид. Там и выясним, кто сильнее, и решим вопрос жизни и смерти!
Помост Разрешения Обид, как и следовало из названия, был ареной для разрешения споров между членами банды.
Он располагался рядом с тренировочной площадкой замка Кита!
Обычно там просто выясняли, чье мастерство выше.
До смерти дело доходило крайне редко.
Слова Чжан Юаня мгновенно загнали Чао Бао в ловушку.
Если он откажется, то фактически признает себя тем самым ребенком, который бегает жаловаться старшим.
А если согласится...
Чао Бао не был уверен, что сможет одолеть Чжан Юаня.
Особенно его пугала уверенность в голосе юноши — тот вовсе не выглядел как вспыльчивый подросток, ослепленный гневом.
— Твоя взяла!
Чао Бао понял, что в словесной перепалке ему не сравниться с Чжан Юанем, поэтому лишь бросил на него полный злобы взгляд:
— Уходим!
Две лодки с четырьмя людьми угрюмо развернулись и скрылись в тумане.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...