Река Тяньма несла свои бурные воды на сотни ли, и рыбаков, живущих промыслом, на ней насчитывались тысячи.
Жизнь на воде — дело не из легких: штормы, скрытые рифы, водные звери, речные пираты и даже таящиеся в глубинах речные призраки постоянно угрожали безопасности людей.
Такие старые рыбаки, как старик Сунь, который занимался промыслом сорок лет и все еще уверенно правил веслом и забрасывал сети, были редкостью, подобной перу феникса или рогу единорога!
Его опыт был невероятно богат.
Стоит понимать, что рыбная ловля — это техническое ремесло. Управление лодкой, изучение воды в поисках косяков, заброс сетей и уженье — всё это требовало многолетней практики.
В обычных обстоятельствах старый рыбак ни за что не стал бы передавать бесценный опыт, накопленный за всю жизнь, постороннему человеку.
Принцип «обучишь ученика — учитель умрет с голоду» был верен для всех миров!
Однако неизвестно, какие средства использовал Чэнь Чжицзэ, но старик Сунь искренне и со всем рвением обучал Чжан Юаня.
Он ничего не утаивал.
В самом начале старик Сунь обучал его технике управления кормовым веслом.
Поскольку новая лодка, которую Чэнь Чжицзэ продал Чжан Юаню почти за бесценок, была крытой лодкой-вупэн, управляемой именно таким способом.
Кормовое весло не зависит от силы ветра или глубины воды и является самым эффективным ручным инструментом для управления судном.
Оно устанавливается на корме и опирается на «подушку» — брусок из твердой износостойкой древесины с полукруглым углублением посередине, которое надевается на штифт, закрепленный на корме лодки.
Плоский конец весла погружается в воду, а рукоять привязывается пеньковой веревкой к борту.
Гребец должен крепко держать рукоять, с силой толкая ее вперед и потягивая назад.
Весло совершает в воде колебательные движения, толкая лодку вперед!
Звучит просто, да и со стороны выглядит не слишком мудрено, но на деле всё оказалось совершенно иначе.
Чжан Юаню потребовалось три дня, чтобы кое-как освоить технику гребли.
В итоге старик Сунь поразился, сочтя его Небожителем!
Ведь в свое время ему самому понадобилось почти два месяца, чтобы уверенно овладеть этим навыком.
При этом Чжан Юань на самом деле тратил на тренировки совсем немного времени в день.
В последующие дни Чжан Юань каждое утро приходил на пристань, встречался со старым рыбаком, садился в лодку, брался за весло и отправлялся на реку постигать искусство ловли.
Обычно он высаживался в речной заводи перед крепостью Кита и отправлялся в тренировочный зал с манекенами, чтобы упорно практиковать Ладонь Бушующих Волн.
После полудня Чжан Юань возвращался к заводи, чтобы тренировать навыки плавания.
Заодно он высматривал то необычное существо, которое встретил в прошлый раз.
Вечером, вернувшись домой, он продолжал практиковать Столбовую Технику Незыблемой Скалы и принимать лекарственные ванны, чтобы закалять кожу и плоть.
Шаг за шагом он повышал уровень своей крови и духа, укреплял силы.
Дни были наполнены делами до предела.
Незаметно наступила осень.
Этим утром, едва забрезжил рассвет, Чжан Юань привел лодку в тихую заводь.
Он передал весло старику Суню, а сам вышел на нос и подхватил лежащую на палубе сеть.
В следующий миг Чжан Юань резко развернулся, взмахнул рукой и бросил сеть.
Снасть мгновенно расправилась в воздухе и накрыла поверхность воды.
А затем быстро пошла ко дну!
Весь процесс был выполнен на одном дыхании, с безупречной точностью.
Спустя мгновение, почувствовав, что сеть достигла дна, Чжан Юань начал медленно ее вытягивать.
Вскоре брызнули капли воды, и в ячеях замерцала серебристая чешуя — добыча билась с немалой силой.
Попалась крупная рыба!
И действительно, когда Чжан Юань вытащил сеть целиком, в ней оказались большой карп, два окуня-ауха и десятка полтора мелкой рыбешки.
Улов можно было назвать богатым!
Особенно ценным был карп.
Карпы из реки Тяньма славились на всю округу: их мясо было нежным, без привкуса тины, и к тому же обладало целебными свойствами.
Такого карпа весом в шесть-семь цзиней можно было продать в городском ресторане как минимум за один лян серебра.
Чжан Юань с радостью пересадил крупную рыбу в садок с проточной водой.
— Юноша Чжан... — внезапно заговорил старик Сунь. — Ты уже вполне можешь закончить обучение. Старик передал тебе всё, что знал. Твои нынешние навыки ловли почти не уступают тем, кто занимается этим три-четыре года!
На душе у старого рыбака было неспокойно.
У него был сын, и старик давно хотел, чтобы тот продолжил семейное дело, мечтая передать ему всё свое мастерство.
Но сын старика Суня, хоть и родился на воде, не перенял ни капли рыбацкой сноровки.
То лодку о берег ударит, то сеть забросит так, что веревку упустит — непроходимая тупость!
А Чжан Юань меньше чем за месяц перенял почти все его умения.
Сравнение было явно не в пользу сына, и это не могло не расстраивать.
Будь Чжан Юань его сыном, старик Сунь наверняка смеялся бы даже во сне от счастья.
Чжан Юань улыбнулся:
— Это всё благодаря вашему наставлению!
Он искренне уважал старого рыбака.
Из рыбы, которую он вылавливал во время ежедневных тренировок, Чжан Юань оставлял себе от силы одну-две на ужин.
Всё остальное он отдавал старику Суню в качестве благодарности.
Старик Сунь махнул рукой и со вздохом присел на корме.
Вид у него был удрученный.
Чжан Юань, заметив это, отложил сеть и спросил:
— Старик Сунь, у вас что-то случилось?
Старик помедлил, но всё же ответил:
— Да нет, ничего особенного...
Оказалось, что он согласился обучать Чжан Юаня всем своим секретам не только из-за положения Чэнь Чжицзэ.
Главной причиной было желание обеспечить будущее своему сыну.
Сыну старика Суня было уже за двадцать, талантов отца он не унаследовал и промышлял лишь перепродажей рыбы.
Разумеется, той рыбы, которую ловил отец.
Но старик Сунь за сорок лет на реке заработал кучу болезней от сырости и холода, его старое тело уже едва справлялось с нагрузками.
Сейчас он держался из последних сил, и, по его прикидкам, через год-другой работать больше не сможет.
А ему нужно кормить большую семью.
Если этот источник дохода иссякнет, им придется перебиваться с хлеба на воду.
Чэнь Чжицзэ обещал старику Суню, что, когда тот обучит Чжан Юаня, он устроит его сына на работу на пристани.
Так, под крылом Банды Разъяренного Кита, можно было хотя бы не голодать.
Теперь, когда обучение Чжан Юаня подошло к концу, старик Сунь невольно начал беспокоиться, что у Главы Палаты Чэнь много дел и он мог забыть об обещании...
Выслушав его, Чжан Юань почувствовал и смех, и жалость.
Но он прекрасно понимал опасения старика.
Если Глава Палаты Чэнь решит отказаться от своих слов, старик Сунь ничего не сможет поделать.
В этом заключалась печаль и бессилие маленьких людей с самого дна!
Чжан Юань ударил себя в грудь и уверенно произнес:
— Не беспокойтесь, я поговорю с братом Чэнем. Уверяю вас, проблем не будет!
На самом деле Чэнь Чжицзэ был не тем человеком, который поступает так подло.
Но чтобы успокоить старого рыбака, Чжан Юань дал личную гарантию.
Старик Сунь тут же просиял:
— Спасибо, спасибо тебе, юноша Чжан! Теперь мне гораздо спокойнее.
Он словно сбросил тяжкий груз, и морщины на его лбу разгладились.
Старый рыбак стиснул зубы и внезапно добавил:
— Юноша Чжан, вообще-то у меня есть еще одно умение — ловля черепах на летящий крючок. Я думал унести этот секрет с собой в могилу, но теперь передам его тебе!
Ловля черепах на летящий крючок?
Глаза Чжан Юаня азартно блеснули — звучит впечатляюще!
Этот метод заключался в использовании тонкого шнура и особого крючка для ловли речных триониксов способом, похожим на нахлыст.
Речная черепаха считалась деликатесом и ценилась гораздо выше карпа.
Но дикие черепахи в реке Тяньма были крайне осторожны, и обычными снастями их поймать было почти невозможно.
Метод «летящего крючка» старик Сунь изобрел сам.
Кроме него, им не владел ни один рыбак!
Если бы старик Сунь не проникся к Чжан Юаню симпатией и не боялся, что техника канет в лету, он бы никогда не открыл этот секрет.
Одно обещание Чжан Юаня принесло ему в руки настоящее уникальное мастерство!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...