Одним ударом ладони раздробив рыбью чешую, Чжан Юань молча смотрел на Сюй Чжэнъяна.
Лицо Сюй Чжэнъяна в мгновение ока стало пунцовым, словно у вареной креветки, а черты его исказились от нахлынувших чувств.
Этот представитель третьего поколения семьи старейшин банды, готовый провалиться сквозь землю от стыда, внезапно развернулся и выбежал из комнаты, скрывшись из виду в одно мгновение!
Чжан Юань покачал головой, не придав этому значения.
В мире полно людей, которые не умеют проигрывать, и на каждого обращать внимание — жизни не хватит. Главное, чтобы в будущем этот парень перестал действовать ему на нервы.
— Ты использовал не силу Ладони бушующих волн! — глухим голосом произнес стоявший рядом Дун Юаньвэй. — Это была просто чистая мощь?
Он практиковал Ладонь бушующих волн более десяти лет, и его достижения в этой технике были незаурядными, поэтому он с первого взгляда заметил неладное.
Однако наставник Боевого зала не был уверен в этом на все сто процентов.
В конце концов, грубой силой тоже можно было пробить рыбью кожу и чешую, которыми был обтянут деревянный манекен.
Но без физической мощи как минимум в полторы тысячи цзиней сделать это было попросту невозможно!
А Чжан Юань находился лишь на стадии явной силы.
— У наставника острый глаз! — бесстрастно похвалил его Чжан Юань, а затем пояснил: — Я с детства отличался большой силой, вот только мне вечно не хватало еды. Лишь когда положение в семье улучшилось и я начал практиковать технику столба «Монолит», ситуация изменилась.
— Теперь я могу выдать силу более чем в тысячу цзиней.
Объяснение Чжан Юаня было правдивым лишь наполовину.
У него действительно был талант к физической силе, но сокрушить чешую только что ему помогла сверхъестественная мощь черного гигантского муравья.
Чжан Юань поступил так, с одной стороны, потому что его раздражали провокации Сюй Чжэнъяна, а с другой — чтобы продемонстрировать свои способности и заставить Дун Юаньвэя ценить его еще выше.
Гениев всегда любят больше остальных!
— Да у тебя врожденная божественная сила! — Дун Юаньвэй и впрямь пришел в восторг, но тут же с сожалением добавил: — Жаль, что твое семейное положение помешало развитию, иначе бы...
Если бы такой юноша, обладающий и талантом, и проницательностью, родился в великом клане или богатой семье, то даже будучи сыном от наложницы или представителем побочной ветви, он получил бы огромную поддержку и давно бы опередил сверстников.
Но с другой стороны, будь у Чжан Юаня хорошее происхождение, разве достался бы такой самородок банде Гневного Кита?
Наставник Боевого зала не удержался и похлопал его по плечу:
— Не принимай близко к сердцу выходку Сюй Чжэнъяна. Я выплачу за него эти сто лянов серебра. Тебе ведь сейчас наверняка очень нужны деньги?
Дун Юаньвэй искренне восхищался Чжан Юанем.
Он сам, как и Чжан Юань, был выходцем из бедноты и добился своего нынешнего положения лишь благодаря упорному труду после вступления в банду Гневного Кита.
Глядя на Чжан Юаня, наставник Боевого зала словно видел самого себя в юности!
Иначе с чего бы ему вздумалось оплачивать чужой карточный долг? Сюй Чжэнъян ведь ему не сын.
— В этом нет нужды, — с горькой усмешкой ответил Чжан Юань. — Я просто пошутил с ним, не принимайте это всерьез. Кроме того...
Он рассказал Дун Юаньвэю о своем намерении купить лодку и заняться рыбной ловлей.
Чжан Юань также пояснил наставнику, что делает это в первую очередь ради покупки лекарственных трав, необходимых для практики техники столба «Монолит».
Он вовсе не был одержим жаждой наживы.
Это было честное дело, которое не стоило скрывать от других!
Выслушав его, Дун Юаньвэй вздохнул:
— Вот оно что. Теперь я понял. Занимайся этим со спокойной душой. В будущем не беда, если будешь приходить на тренировки чуть раньше или чуть позже.
Лучше научить человека ловить рыбу, чем просто дать ему рыбину. Раз уж Чжан Юань решил полагаться на собственные силы, наставник был готов поддержать его и помочь.
Дун Юаньвэй слышал о технике столба «Монолит», но не знал, что для ее практики требуются вспомогательные лекарственные ванны.
Теперь он полностью понимал мотивы Чжан Юаня.
Чжан Юань обрадовался:
— Благодарю, наставник!
Получив одобрение и поддержку Дун Юаньвэя, он мог быть уверен, что в будущем это занятие не станет для недоброжелателей поводом для нападок.
Одним выстрелом — двух зайцев!
Пока они разговаривали, Сюй Чжэнъян внезапно поспешно вернулся.
Тяжело дыша, он сунул в руки Чжан Юаню кошель с деньгами и громко заявил:
— Раз проиграл — признаю поражение. Здесь восемьдесят семь лянов серебра, остальные тринадцать я отдам тебе через пару дней!
Чжан Юань был изрядно удивлен.
Он-то думал, что парень сбежал, чтобы не платить, а тот, оказывается, бегал за деньгами.
Что ни говори, а за такой характер его стоило уважать!
— Идет, — Чжан Юань не стал церемониться и спрятал кошель за пазуху. — Я тебе верю.
Сейчас он крайне нуждался в средствах — серебро на покупку лекарств почти закончилось, так как он мог позволить себе притворное великодушие и отказаться от денег?
— Не радуйся раньше времени! — Сюй Чжэнъян сжал кулаки. — То, что я проиграл сейчас, я обязательно отыграю в будущем!
Сказав это, он размашистыми шагами направился в угол и принялся с силой наносить удары по самому крайнему деревянному манекену.
Глухие хлопки ударов посыпались один за другим без остановки!
Дун Юаньвэй вполголоса сказал Чжан Юаню:
— Тебе нужно продолжать усердно трудиться, берегись, как бы он тебя не догнал и не взял реванш!
Чжан Юань улыбнулся:
— Я с нетерпением жду этого дня.
Будет лучше, если они снова заключат пари — тогда можно будет снова неплохо заработать.
Юношеский задор!
Глядя на преисполненного уверенности Чжан Юаня, Дун Юаньвэй невольно вздохнул про себя.
Если бы все подрастающие таланты банды Гневного Кита были подобны Чжан Юаню — да даже не все, а хотя бы пятая или десятая часть — то будущее организации не было бы таким туманным!
Чжан Юань и не подозревал о мыслях наставника Боевого зала.
Он сменил манекен и продолжил отрабатывать технику Ладони бушующих волн.
Прошел еще один день, наполненный усердным и однообразным трудом.
На следующее утро Чжан Юань вышел из дома очень рано. Он успел выбраться из города, как только открылись ворота, и снова пришел на пристань.
Чэнь Чжицзэ сдержал слово и представил ему старого рыбака:
— Зови его дядя Сунь.
Седовласый, с лицом, испещренным глубокими морщинами, дядя Сунь выглядел лет на семьдесят-восемьдесят.
На самом деле старому рыбаку было лишь немногим за пятьдесят.
Но он ловил рыбу в реке Тяньма почти сорок лет и знал обстановку на этой великой реке как свои пять пальцев.
Самое главное, что мастерство дяди Суня в рыбной ловле было общепризнанным.
Если бы не личное вмешательство Чэнь Чжицзэ, отвечавшего за управление пристанью, старик ни за что бы не согласился передать секреты своего ремесла, кормившего его всю жизнь, какому-то юнцу.
— Простите за беспокойство, — вежливо обратился к нему Чжан Юань.
Хотя перед ним был обычный человек, Чжан Юань придерживался правила, что мастер достоин уважения, и вел себя крайне учтиво.
— Что вы, что вы, не стоит, — дядя Сунь явно смутился, и его простодушное лицо залил румянец.
— А вот и рыболовное судно, приготовленное для тебя, — Чэнь Чжицзэ указал на пришвартованную у края пристани крытую лодку. — Это новая лодка, построенная в нашем Ремесленном зале банды Гневного Кита. Сети и прочее снаряжение уже на месте, можно сразу выходить на воду.
В Ремесленном зале трудилась целая армия искусных мастеров, специализирующихся на кораблестроении. Почти все боевые и торговые суда, используемые бандой Гневного Кита, выходили из его стен.
Качество построенных ими рыболовных лодок, само собой, было безупречным!
Чжан Юань не ожидал, что Чэнь Чжицзэ подготовит для него такой приятный сюрприз, и невольно спросил:
— Сколько она стоит?
Чэнь Чжицзэ рассмеялся:
— Дай мне десять лянов серебра, и по рукам.
Чжан Юань прекрасно понимал, что новая лодка стоит гораздо больше десяти лянов, и товарищ явно сделал ему огромную скидку.
— Брат Чэнь, спасибо! — Чжан Юань протянул банкноту, искренне выражая свою благодарность.
Чэнь Чжицзэ покачал головой:
— Ты слишком официален.
Чжан Юань лишь усмехнулся в ответ.
Он с воодушевлением поднялся на борт собственной рыболовной лодки и под руководством старого рыбака, дяди Суня, работая веслами и управляя рулем, отчалил от пристани. Они вышли в бурные воды реки Тяньма.
Так началось его обучение искусству настоящего рыбака!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...