Я пригнал новую машину и припарковал её на подземной парковке нашего жилого комплекса, чем привлёк толпы зевак.— Ого, а Rolls-Royce1 — это поистине редкое зрелище, раз в сто лет увидишь!
— Обалдеть, будь у меня такая тачка, я бы сразу стал божеством!
— Скорее доставайте телефоны, выкладывайте в Моменты, снимайте Доуинь!
Тут же кто-то вытащил из кармана телефон, закинул фото в Моменты и запилил видосик в Доуинь.
— Вот же скучные люди, всего-то семь миллионов отдали, а уже сбежались фотографировать, — небрежно бросил я, глядя на них с полнейшим презрением.
Вернувшись домой, мама выхватила у меня телефон, открыла Доуинь и вбила в строку поиска: В одном из подземных гаражей Киото внезапно объявился Роллс-Ройс за семь миллионов.
Я резко вздрогнул:
— Так это же моя машина!
В душе мне хотелось сказать маме правду, но я не смел и слова вымолвить, боясь схлопотать нагоняй, так что оставалось только смириться.
Как говорится: раз уж так вышло, то пускай будет так. (Сам придумал, ну как, как, как?)
Грянула величественная музыка, сопровождаемая строками субтитров: В одном из подземных гаражей Киото внезапно объявился Роллс-Ройс за семь миллионов!
Сами слова Роллс-Ройс были выделены ярко-красным цветом и еще увеличены!
— Посмотри-ка! В нашем подвале стоит Роллс-Ройс за семь миллионов, почему вот другие такие молодцы? А ты чего такой никчёмный?
Я не принимал близко к сердцу это заезженное нравоучительное занудство, пропуская его мимо ушей едва оно проносилось в голове.
— Мам, я не такой, как он, я намного круче! У меня еще три миллиона осталось!
— Какие еще три миллиона, вечно ты всякую чушь несешь!
Оставалось лишь выпалить маме, что это я купил тот самый Роллс-Ройс, но она просто отказывалась понимать.
— Давай я тебе во всём признаюсь.
— В чём признаешься? В чём? В чём? Еще признаваться он вздумал!
Мама отчитала меня на чём свет стоит, разнеся в пух и прах.
— Да это я купил ту роскошную тачку!
Едва эти слова слетели с моих губ, мама замерла.
Лихорадочно покрутив в голове шестерёнки, она пришла к выводу, что это в любом случае ложь!
— Ах ты паршивец, еще и маму вздумал обманывать!
Нет-нет-нет, я потрачу еще два миллиона и куплю машину тебе, старенькой, только перестань меня бить!
— То-то же.
Убедившись, что мама временно поверила, я повёл её на подземную парковку.
— Бип-бип!
Я нажал кнопку блокировки на ключе, и фары машины тут же пару раз мигранули.
— Сразу видно — мой славный сынок, уже на люксовой тачке за семь миллионов рассекает!
Мама хлопнула меня по плечу и громко рассмеялась.
— А я куплю тебе роскошный особняк за два миллиона.
— Что?!
Мама рассмеялась еще заливистей.
Тут же я усадил маму в Роллс-Ройс и помчал к риелторам.
— Заверните мне особняк ровно за два миллиона.
Изображая из себя богача, я швырнул менеджеру банковскую карту. Деньги списались, оставалось лишь закончить приготовления, чтобы папа и мама могли туда переехать.
Разобравшись с формальностями, мне следовало готовиться к погружению в очередное правило странных историй.
— Сначала плотно поем, а потом уже пойду! — решил я.
Шагнув в крупнейший ресторан города, я изучил изысканное меню.
— Остался один миллион, — пробормотал я себе под нос.
— Сначала несите блок Хуацзы2, потом десять бутылок Пино Нуар3 и вдобавок банкет «Маньхань»4!
Я размахивал гелевой ручкой, делая масштабный заказ в меню. Официант забрал его, изменился в лице и вернулся назад.
— Господин, вы уверены? — почтительно осведомился он.
Я лишь отмахнулся:
— Для меня эта мелочь вообще не проблема.
Услышав такое, официант наконец тяжело вздохнул и передал меню шеф-повару, трудившемуся на кухне.
— Похоже, предстоит масштабная работа, — пробормотал шеф-повар.
Прошло целых три-четыре часа, прежде чем этот заваленный едой стол соизволил появиться.
— Как вкусно!
Я уплетал еду за обе щеки, заглатывая всё подряд.
Между делом схватил стоявшую рядом бутылку пива и забулькал, заливая её в горло.
— Просто прелесть!
— Оплатите счёт, — невозмутимо произнес официант.
— Сколько с меня? — поинтересовался я.
— Здравствуйте, господин, всего с вас двадцать шесть тысяч пятьсот восемьдесят четыре юаня.
Он почтительно протянул терминал для карт.
— Спишите! — громко крикнул я.
— Дзинь, оплата прошла успешно.
Раздался механический звук, знаменовавший, что мне пора отправляться в путь.
— Бывай!
Я гордо удалился.
Наевшись и напившись, я поглаживал круглый живот и с чувством полного удовлетворения шагал по улице.
— Алло, мам!
Одной рукой я держал у уха телефон и говорил:
— Эта командировка может продлиться меньше десяти дней, а может и дольше.
— Хорошо, будь осторожен! — ответила мне в трубку мама.
— Ну тогда я вешаю трубку.
— Би-и-п...
Вызов завершился.
— Система! — мысленно заорал я.
— Куда ты пропала? — крикнул я снова.
— На месте.
— Перенеси меня в следующее правило странных историй.
— Поняла.
Меня вновь забросило в то самое системное пространство.
Прямо передо мной возвышался точно такой же багровый портал, но я даже не взглянул на него и смело шагнул внутрь.
Вот это дерзость!---
1 *Роллс-Ройс (Láosīláisī)* — Роллс-Ройс.2 *Хуацзы (Китай, Zhōnghuá)* — знаменитая марка сигарет в Китае.3 *Пино Нуар (Пиковый Туз, Хэйтао А, досл. Пиковый туз)* — здесь имеется в виду дорогое шампанское Armand de Brignac (известное как «Пиковый туз»), которое в китайском сленге часто ошибочно или обобщенно называют вперемешку с элитным алкоголем; переведено по смыслу как элитный напиток.4 *Банкет «Маньхань» (Маньхань цюаньси, Полный маньчжурско-китайский банкет)* — легендарный императорский пир маньчжурской и ханьской кухни, состоящий из множества сменяющих друг друга роскошных блюд.

Комментарии

Загрузка...