Глава 191

Я — нянюшка злодея
IF: Побочная история. После финала «Я - нянюшка злодея», я переродилась в тело второстепенной служанки.
Привет! Очень приятно познакомиться. Меня зовут Пак Хэнин.
Честно сказать, с детства я не особо любила своё имя. В нашей стране шутки-подколки преподают с начальной школы, так что друзья часто смеялись надо мной: «Эй, мимо проходит Прохожий No1!» Ха-ха.
(Примечание: “Хэнин” (행인) на корейском означает “прохожий”)
Мне, правда, было совсем не смешно. Папа всегда говорил, что, мол, моё имя, символ того, что я сама хозяйка своей судьбы. Но, знаешь, время идёт, и чем старше я становилась, тем яснее понимала: мне куда уютнее быть просто “Прохожим No1”.
Когда никто не мешает, не вмешивается и вообще не обращает на меня внимания. Я вдруг оказываюсь способной на гораздо большее. Могу читать романы. Читать романы. И ещё раз читать романы.
Чтение стало для меня чем-то вроде ритуала: пока не закончу книгу, не успокоюсь.
И знаете, мне всё больше нравилось быть незаметной.
Что я читаю в последнее время? Лучше не спрашивайте.
Мне и вспоминать сейчас лень.
«Мисс Джульетта, поторопитесь! Герцог и леди Сара вот-вот приедут!»
«Молодой господин Клод уже ждёт их в саду, нам тоже пора!»
Ой...Мои коллеги вцепились мне в руки с обеих сторон и потащили за собой, словно арестованную. Я бы с радостью закричала: “Отпустите меня!”, но увы, пришлось идти. Надо было как-то выбраться из этого романа.
«Быстрее, мисс Джульетта!»
«Дааа, уже идууу...»
Подгоняемая криками, я заставила своё ленивое тело ускориться.
Запыхавшись, я наконец увидела их - главных героев этой истории.
Клод уютно устроился в объятиях Сары, главной героини, а рядом стоял Итан, нежно гладя мальчика по голове.
Итан что-то шепнул, и Сара с Клодом весело рассмеялись одновременно.
[Ах, какие же они милые.]
[Это чувство невозможно было передать, даже идеальные обложки и красивейшее оформление веб-страниц не шли ни в какое сравнение с тем, как прекрасно они выглядели вживую.]
На них можно было смотреть бесконечно...и казалось, что от одного только вида я набирала вес.
“...Хлоп!”
Я буквально таяла, глядя на главных героев, как вдруг в моих руках что-то зашевелилось! Я испугалась и едва не упала вперёд.
«Подождите! Кажется, я подвернула ногу! Идите без меня!» - выкрикнула я, наугад хватаясь за воздух.
«Боже, вы в порядке?»
«Конечно! Не переживайте обо мне! Мне будет в сто раз обиднее, если из-за меня вы не успеете поприветствовать их!»
«Какая вы заботливая, мисс Джульетта!»
После коронации нового Императора Итан и Сара стали особенно заняты, а Клод всегда встречал их у ворот особняка после работы. Сегодня утром я снова увидела эту трогательную сцену, трое родных людей воссоединились, словно их разделяли долгие месяцы разлуки.
Сотрудники поместья Амброзия мечтали оказаться рядом в такие моменты. Поэтому я ободряюще похлопала своих коллег по спине и с улыбкой проводила их, пока они, кидая на меня полные сожаления взгляды, удалялись.
Мне срочно нужно было разобраться с этой чертовой штукой в моих руках, пока она не начала орать.
«...Фух.»
Когда коллеги скрылись из виду, я быстро сунула руку за пазуху и вытащила виновника всей этой суматохи.
Это была отвратительная кукла с нарисованными слезами. Кто-то счёл бы её жуткой, и да, поначалу я тоже испугалась. Но теперь уже привыкла.
Я прижалась губами к уху куклы и прошипела:
«Заткнись, ублюдок Оливен. Серьёзно, если бы не твой вшивый рот, который был твоим единственным плюсом, я бы зашила его и выбросила тебя к чёртовой бабушке, в самый центр Тихого океана.»
«Бу-ху-ху...Как жестоко. Я всего лишь хотел попросить прощения...»
«Хотел облегчить свою совесть, заставив других чувствовать себя виноватыми? Ты хоть понимаешь, насколько это низко? Именно поэтому ты и натворил в романе всю ту дрянь. Иди теперь и сам искупай свою вину.»
Оливен.
Этот подлец был злодеем из последнего романа, который я прочитала - «Я — нянюшка злодея». Он был учеником Сары Миллен, главной героини, но в итоге очернил свою душу и был запечатан в кукле, а потом заброшен в Южную Корею.
Стыдно признаться, но он был моим любимым персонажем.
Да-да, я знаю, ужасный вкус.
Но будьте осторожны со своими желаниями, друзья. Могут ведь исполниться. Как у меня.
«Какая у тебя грязная речь, Хэнин. Моя госпожа на такое не способна.»
«Перестань сравнивать меня с Сарой!»
«Хэнин, ты слишком строга к себе. Разве тебе не жаль саму себя?»
«Единственное, о чём я жалею, это о том, что вообще встретила тебя и угодила в этот мир!»
Я разозлилась и стала грубо растягивать куклу в разные стороны. Услышав его болезненные всхлипы, я почувствовала, как у меня наконец немного отпустило душу.
С тех пор как я очнулась в этом романе, меня не покидало ощущение глубокой тошноты. Я всегда думала, что готова к попаданию в вымышленный мир, всё-таки сколько романов на эту тему перечитано! Но реальность оказалась куда более жестокой.
«Верни меня обратно, псих!» - взвыла я. «Что, если из-за меня нарушится сюжет, и Итан влюбится в меня, или Клод начнёт по мне сходить с ума?»
«Хэнин, с твоей самооценкой ты бы хоть в одном настроении пребывала - высокой или низкой.»
«Это правило любого романа в жанре фэнтези: даже если попаданка не хочет вмешиваться, сюжет всё равно сойдёт с рельсов!»
«Но ведь ты сама говорила, что эта история уже завершена. Всё, конец. Что тут можно испортить?»
«Ах. Точно.»
В самом деле.
В этом романе даже дополнительных историй не было.
[И вот что теперь мне делать?]
[Почему автор не написал продолжение, лишив меня хоть каких-то ориентиров в будущем?]
Голова шла кругом от разрозненных мыслей.
«Может, именно из-за меня дополнительных истории и не написали?»
«Автор, наверное, просто ленивый.»
Я вспомнила, как всегда возмущалась после прочтения финальных глав:
«Не уходите! Не будьте счастливы там, где я вас не вижу! Я так за вас рада, но давайте ещё немного побудем вместе!»
Было печально, что герои продолжали жить дальше, счастливо и без меня. Мне казалось, что я должна быть рядом, чтобы разделить их долгожданное счастье.
Наверное, это эгоизм...но что поделать.
«Так что, Хэнин, твои крики “не оставляйте меня” и стали причиной моего появления.»
«Я просила не бросать меня, а не забирать сюда, дурак!»
«Но это ведь одно и то же.»
«Нет!»
И да, всё это началось в тот момент, когда я подняла с земли странную куклу и пробудила внутри неё запечатанного Оливена.
Вот так я и оказалась в завершённом романе с длиннющим названием: «Я - нянюшка злодея».
«Хэнин всё время злится на меня. Но наш контракт заключён не просто так. У нас с тобой одинаковые желания.»
«Не неси чушь.»
Я отрезала его на корню.
«У нас с этим неблагодарным, оливкововолосым типом не было и не могло быть ничего общего.»
«А теперь молчи.»
Я поспешно запихнула куклу обратно за пазуху, потому что вдалеке ко мне направлялись Сара, Итан и Клод.
***
Переводчик Eliza:
Здравствуйте! Это Элиза. Спасибо, что дождались этих дополнительных глав спустя полгода. Пожалуйста, поддержите побочную историю так же тепло, как основную! Давайте вместе пройдём путь Итона, Сары и Клода до конца. Спасибо, что вы с нами!

Комментарии

Загрузка...