Глава 302

Он действительно получил награду.Квон Сонхэ стоял на сцене, в самом центре зала; на него были нацелены объективы нескольких камер, транслировавших происходящее в прямом эфире на весь мир.Его взгляд, устремленный с подиума, был подобен факелу – казалось, он пронзает линзу насквозь, заглядывая в глаза каждому зрителю по ту сторону экрана, а на лице сияла уверенная улыбка.— Спасибо.Квон Сонхэ произносил свою речь победителя с огромным воодушевлением и легкостью. И хотя это были всё те же старые, заезженные строки, его слова несли в себе уникальное, присущее только ему обаяние.Его прошлая речь на награждении вызвала бурные обсуждения: зрители хвалили его, говоря, что за красивой внешностью скрывается не менее красивый стиль. В этот раз он придерживался того же образа, и выступление вышло великолепным.— Благодарю всех вас.Закончив, Квон Сонхэ поцеловал трофей, помахал камере и уверенными, размашистыми шагами сошел со сцены, возвращаясь на свое место в зрительном зале.Эта награда была для него делом решенным, без каких-либо неожиданностей – главным образом потому, что в этот период не было особенно сильных конкурентов. Обычно всё так и происходило, но в этом году он стал исключением.Рядом с ним, согласно рассадке организаторов, сидел Ли Бён Хон – актер, получивший премию за лучшую мужскую роль в фильме «Тот, кто рядом» и всего несколько дней назад удостоенный награды лучшему актеру от Премии Корейской ассоциации кинокритиков. Он был поистине непревзойденным, собрав целый урожай трофеев в этой номинации.Когда церемония подошла к концу, банкет, который должен был состояться после мероприятия, отменили из-за пандемии, и все разошлись.Первоначально в октябре вручалась Премия Корейской ассоциации кинокритиков, известная как «Выбор критиков» – одна из трех малых наград.Однако, поскольку театральный релиз фильма «Невинность» не попал в период отбора, картина не была номинирована.В противном случае он как минимум оказался бы в списке кандидатов.После завершения Ли Бён Хон пригласил Квон Сонхэ на обед, и в итоге они разошлись каждый своей дорогой.Перед уходом Ли Бён Хон кое-что ему сказал, и Квон Сонхэ, выслушав, кивнул в знак согласия.Новость о его награждении мгновенно разлетелась по крупнейшим СМИ; его достижение – получение первой премии «Новичок года» в кино – всячески подчеркивалось и восхвалялось.В последние годы в индустрии не появлялось выдающихся новых лиц. Квон Сонхэ, обладающий и актерским мастерством, и популярностью, явно стал для индустрии примером, который так любят обсуждать профессионалы.«„Невинность“ получает свою первую награду; актер-новичок Квон Сонхэ приносит съемочной группе первый трофей».«Едва завершив успешный прокат, „Невинность“ наконец приветствует свою первую кинопремию».«Битва новичков: кто из нынешних дебютантов в фаворе? Квон Сонхэ добивается своего первого достижения в кино».Что же касается ситуации за пределами индустрии, на уровне широкой публики...В действительности те, кто не является фанатом или киноманом, не обращают на это особого внимания. В обществе не было большого резонанса, не говоря уже о загранице. Если только актеры сами не упоминают об этих кинонаградах в своих резюме, обычному человеку их трудно заметить.Победа, безусловно, дает свои преимущества. Не говоря уже о так называемых предложениях в кино – с тех пор как количество зрителей «Невинности» выросло, он постоянно получал офферы, а после первой кинопремии проектов стало еще больше.Но он слишком молод, и это недостаток, который невозможно исправить.На проекты, которые ему подходят, он смотрит свысока, а те, что нравятся ему самому, к нему не приходят. Он слишком «зеленый», и найти подходящие роли трудно. С этим ничего не поделаешь: с самой естественной точки зрения роли просто не садятся по фигуре.В свои двадцать с небольшим он абсолютный новичок в кино и на телевидении. Тридцать – это только точка старта, сорок – расцвет, пятьдесят – стойкость, шестьдесят – всё еще бодрость, да и в семьдесят еще ничего.Если появится подходящий вариант, согласишься ли ты играть в независимом кино?Играть задаром? Он уже начал карьеру с коммерческих работ и взлетел; возвращаться к независимому кино – это не то, как ведут коммерческий бизнес.Как только шум вокруг награды утих, к нему постучались еще несколько дел.Поскольку в прошлом году он своевременно предотвратил инцидент со скрытой камерой, в этом году организаторы AAA вновь пригласили его стать ведущим.Во-вторых, ему намекнули, что он попал в шорт-лист номинации «Лучший актёр и актриса» этого года.Не «Лучший актёр» и «Лучшая актриса» по отдельности – номинация называлась именно так: «Лучший актёр и актриса».В сущности, помимо классических категорий, эти корейские премии создают новые названия наград, чтобы поощрить артистов, усердно трудившихся в течение года.Короче говоря, раздача всем по заслугам.Вместе с ним на эту награду также была номинирована Ли Сон Гён.Ответ лежал на поверхности: это было за дораму «Учитель Ким, доктор-романтик 2». Их шипперская пара была весьма популярна в первой половине года, и оба получили от этого немалую выгоду, так что получение награды – дело само собой разумеющееся.Чтобы продолжить доброе сотрудничество, Квон Сонхэ с готовностью принял приглашение стать ведущим.В результате ему пришлось отклонить другое приглашение – выступить в роли ведущего церемонии награждения.Речь шла о MAMA 2020.Это приглашение поступило не от организаторов, а от коммерческого бренда, амбассадором которого он является.Здесь стоит пояснить: на многих обычных церемониях награждения звезды присутствуют в качестве ведущих, вручающих призы. Как и Гулиначжа, которая блистала на MAMA в 2019 году с фразой «Цюн Ха», – она пришла как ведущая благодаря ресурсам бренда, спонсировавшего церемонию, чтобы дать своему амбассадору больше экранного времени.Иначе зачем кругам, никак не связанным между собой, искать для вручения наград артистов из других сфер или даже из другой индустрии?Дело не только в том, что артисты поддерживают бренды; бренды также увеличивают узнаваемость своих амбассадоров. Это взаимный процесс, и это одна из причин, по которой столько артистов стремятся к рекламным контрактам с люксовыми марками.Посмотрите на различные недели моды, которые проходят каждый год в Париже, Милане и других городах; артисты, посещающие их ежегодно, получают огромное внимание, что само по себе является преимуществом.Это один из путей. Кроме того, существуют обмены интересами между организаторами и телестанциями, сотрудничество между агентствами и так далее – способов множество.Впрочем, даже не имея возможности посетить MAMA, Квон Сонхэ не чувствовал горечи.Во-первых, потому что он больше не был тем неоперившимся новичком, каким был в прошлом году, а во-вторых, церемония MAMA в этом году обещала быть полна споров и критики.Всё из-за старого клише о разнице в обращении с актерами и айдолами.На церемонии MAMA 2020 для актеров подготовили залы ожидания и комнаты для отдыха с закусками, в то время как айдолам пришлось ждать своей очереди прямо на парковке.Никаких комнат ожидания не было: их заменяли фургоны для знаменитостей, и артисты просто ждали снаружи на холодном ветру.Церемония награждения, которая по сути своей посвящена K-pop, но допускает такое дифференцированное отношение, просто лишает дара речи.Ладно, если бы у актеров был высокий статус – об этом знают все. Но позволить так помыкать собой на премии для айдолов... Не знаю, то ли организаторы запутались, то ли представление о низком статусе айдолов слишком глубоко укоренилось в сердцах людей.Квон Сонхэ не собирался лезть в эту мутную воду. Хотя критика коллектива равносильна отсутствию критики вовсе и через некоторое время всё уляжется, по возможности стоит избегать участия в подобных вещах.По сравнению с неспокойным прошлым октябрем, наступивший ноябрь принес три важные вещи.Первое – дебют Aespa.Второе – до начала трансляции «Истинной красоты» оставалось чуть больше месяца.И третье – расставание с Чо Миён было уже совсем близко.

Он действительно получил награду.

Квон Сонхэ стоял на сцене, в самом центре зала; на него были нацелены объективы нескольких камер, транслировавших происходящее в прямом эфире на весь мир.

Его взгляд, устремленный с подиума, был подобен факелу – казалось, он пронзает линзу насквозь, заглядывая в глаза каждому зрителю по ту сторону экрана, а на лице сияла уверенная улыбка.

— Спасибо.

Квон Сонхэ произносил свою речь победителя с огромным воодушевлением и легкостью. И хотя это были всё те же старые, заезженные строки, его слова несли в себе уникальное, присущее только ему обаяние.

Его прошлая речь на награждении вызвала бурные обсуждения: зрители хвалили его, говоря, что за красивой внешностью скрывается не менее красивый стиль. В этот раз он придерживался того же образа, и выступление вышло великолепным.

— Благодарю всех вас.

Закончив, Квон Сонхэ поцеловал трофей, помахал камере и уверенными, размашистыми шагами сошел со сцены, возвращаясь на свое место в зрительном зале.

Эта награда была для него делом решенным, без каких-либо неожиданностей – главным образом потому, что в этот период не было особенно сильных конкурентов. Обычно всё так и происходило, но в этом году он стал исключением.

Рядом с ним, согласно рассадке организаторов, сидел Ли Бён Хон – актер, получивший премию за лучшую мужскую роль в фильме «Тот, кто рядом» и всего несколько дней назад удостоенный награды лучшему актеру от Премии Корейской ассоциации кинокритиков. Он был поистине непревзойденным, собрав целый урожай трофеев в этой номинации.

Когда церемония подошла к концу, банкет, который должен был состояться после мероприятия, отменили из-за пандемии, и все разошлись.

Первоначально в октябре вручалась Премия Корейской ассоциации кинокритиков, известная как «Выбор критиков» – одна из трех малых наград.

Однако, поскольку театральный релиз фильма «Невинность» не попал в период отбора, картина не была номинирована.

В противном случае он как минимум оказался бы в списке кандидатов.

После завершения Ли Бён Хон пригласил Квон Сонхэ на обед, и в итоге они разошлись каждый своей дорогой.

Перед уходом Ли Бён Хон кое-что ему сказал, и Квон Сонхэ, выслушав, кивнул в знак согласия.

Новость о его награждении мгновенно разлетелась по крупнейшим СМИ; его достижение – получение первой премии «Новичок года» в кино – всячески подчеркивалось и восхвалялось.

В последние годы в индустрии не появлялось выдающихся новых лиц. Квон Сонхэ, обладающий и актерским мастерством, и популярностью, явно стал для индустрии примером, который так любят обсуждать профессионалы.

«„Невинность“ получает свою первую награду; актер-новичок Квон Сонхэ приносит съемочной группе первый трофей».

«Едва завершив успешный прокат, „Невинность“ наконец приветствует свою первую кинопремию».

«Битва новичков: кто из нынешних дебютантов в фаворе? Квон Сонхэ добивается своего первого достижения в кино».

Что же касается ситуации за пределами индустрии, на уровне широкой публики...

В действительности те, кто не является фанатом или киноманом, не обращают на это особого внимания. В обществе не было большого резонанса, не говоря уже о загранице. Если только актеры сами не упоминают об этих кинонаградах в своих резюме, обычному человеку их трудно заметить.

Победа, безусловно, дает свои преимущества. Не говоря уже о так называемых предложениях в кино – с тех пор как количество зрителей «Невинности» выросло, он постоянно получал офферы, а после первой кинопремии проектов стало еще больше.

Но он слишком молод, и это недостаток, который невозможно исправить.

На проекты, которые ему подходят, он смотрит свысока, а те, что нравятся ему самому, к нему не приходят. Он слишком «зеленый», и найти подходящие роли трудно. С этим ничего не поделаешь: с самой естественной точки зрения роли просто не садятся по фигуре.

В свои двадцать с небольшим он абсолютный новичок в кино и на телевидении. Тридцать – это только точка старта, сорок – расцвет, пятьдесят – стойкость, шестьдесят – всё еще бодрость, да и в семьдесят еще ничего.

Если появится подходящий вариант, согласишься ли ты играть в независимом кино?

Играть задаром? Он уже начал карьеру с коммерческих работ и взлетел; возвращаться к независимому кино – это не то, как ведут коммерческий бизнес.

Как только шум вокруг награды утих, к нему постучались еще несколько дел.

Поскольку в прошлом году он своевременно предотвратил инцидент со скрытой камерой, в этом году организаторы AAA вновь пригласили его стать ведущим.

Во-вторых, ему намекнули, что он попал в шорт-лист номинации «Лучший актёр и актриса» этого года.

Не «Лучший актёр» и «Лучшая актриса» по отдельности – номинация называлась именно так: «Лучший актёр и актриса».

В сущности, помимо классических категорий, эти корейские премии создают новые названия наград, чтобы поощрить артистов, усердно трудившихся в течение года.

Короче говоря, раздача всем по заслугам.

Вместе с ним на эту награду также была номинирована Ли Сон Гён.

Ответ лежал на поверхности: это было за дораму «Учитель Ким, доктор-романтик 2». Их шипперская пара была весьма популярна в первой половине года, и оба получили от этого немалую выгоду, так что получение награды – дело само собой разумеющееся.

Чтобы продолжить доброе сотрудничество, Квон Сонхэ с готовностью принял приглашение стать ведущим.

В результате ему пришлось отклонить другое приглашение – выступить в роли ведущего церемонии награждения.

Речь шла о MAMA 2020.

Это приглашение поступило не от организаторов, а от коммерческого бренда, амбассадором которого он является.

Здесь стоит пояснить: на многих обычных церемониях награждения звезды присутствуют в качестве ведущих, вручающих призы. Как и Гулиначжа, которая блистала на MAMA в 2019 году с фразой «Цюн Ха», – она пришла как ведущая благодаря ресурсам бренда, спонсировавшего церемонию, чтобы дать своему амбассадору больше экранного времени.

Иначе зачем кругам, никак не связанным между собой, искать для вручения наград артистов из других сфер или даже из другой индустрии?

Дело не только в том, что артисты поддерживают бренды; бренды также увеличивают узнаваемость своих амбассадоров. Это взаимный процесс, и это одна из причин, по которой столько артистов стремятся к рекламным контрактам с люксовыми марками.

Посмотрите на различные недели моды, которые проходят каждый год в Париже, Милане и других городах; артисты, посещающие их ежегодно, получают огромное внимание, что само по себе является преимуществом.

Это один из путей. Кроме того, существуют обмены интересами между организаторами и телестанциями, сотрудничество между агентствами и так далее – способов множество.

Впрочем, даже не имея возможности посетить MAMA, Квон Сонхэ не чувствовал горечи.

Во-первых, потому что он больше не был тем неоперившимся новичком, каким был в прошлом году, а во-вторых, церемония MAMA в этом году обещала быть полна споров и критики.

Всё из-за старого клише о разнице в обращении с актерами и айдолами.

На церемонии MAMA 2020 для актеров подготовили залы ожидания и комнаты для отдыха с закусками, в то время как айдолам пришлось ждать своей очереди прямо на парковке.

Никаких комнат ожидания не было: их заменяли фургоны для знаменитостей, и артисты просто ждали снаружи на холодном ветру.

Церемония награждения, которая по сути своей посвящена K-pop, но допускает такое дифференцированное отношение, просто лишает дара речи.

Ладно, если бы у актеров был высокий статус – об этом знают все. Но позволить так помыкать собой на премии для айдолов... Не знаю, то ли организаторы запутались, то ли представление о низком статусе айдолов слишком глубоко укоренилось в сердцах людей.

Квон Сонхэ не собирался лезть в эту мутную воду. Хотя критика коллектива равносильна отсутствию критики вовсе и через некоторое время всё уляжется, по возможности стоит избегать участия в подобных вещах.

По сравнению с неспокойным прошлым октябрем, наступивший ноябрь принес три важные вещи.

Первое – дебют Aespa.

Второе – до начала трансляции «Истинной красоты» оставалось чуть больше месяца.

И третье – расставание с Чо Миён было уже совсем близко.