Время обновления: 05.02.2013.
Время обновления: 05.02.2013.
Утро следующего дня. Цинь Ян проснулся ни свет ни заря. Гао Сяолань уже ушла к Ян Ясинь. Под началом Цао Луна ходили одни лишь грубияны, и хоть среди них хватало девиц из баров, он не посмел бы подпустить их к Ясинь. Пришлось забрать её к себе домой, а заботу о ней поручить Гао Сяолань. Что же до Лун Цюху, то после того, как люди Цао Луна вырубили его, о нём больше никто не вспоминал.
Утро следующего дня. Цинь Ян проснулся ни свет ни заря. Гао Сяолань уже ушла к Ян Ясинь. Под началом Цао Луна ходили одни лишь грубияны, и хоть среди них хватало девиц из баров, он не посмел бы подпустить их к Ясинь. Пришлось забрать её к себе домой, а заботу о ней поручить Гао Сяолань. Что же до Лун Цюху, то после того, как люди Цао Луна вырубили его, о нём больше никто не вспоминал.
Выйдя из дома, Цинь Ян первым делом направился в соседнюю закусочную. Хозяин заведения, будто заранее предугадав его визит, подготовил добрый десяток бамбуковых корзинок с баоцзы. Расплывшись в улыбке, он наблюдал за тем, как парень уплетает угощение за обе щеки – ведь чем больше тот ел, тем больше была выручка.
Выйдя из дома, Цинь Ян первым делом направился в соседнюю закусочную. Хозяин заведения, будто заранее предугадав его визит, подготовил добрый десяток бамбуковых корзинок с баоцзы. Расплывшись в улыбке, он наблюдал за тем, как парень уплетает угощение за обе щеки – ведь чем больше тот ел, тем больше была выручка.
В десять минут седьмого Цинь Ян уже стоял под окнами Лю Молань. Удивительно: имея в распоряжении роскошную виллу, она почему-то предпочитала жить в самом обычном жилом комплексе. Впрочем, мотивы её были ясны – молодая хозяйка хотела добиться всего своими силами и управлять торговым центром «Небесный феникс» без посторонней помощи. Когда они выехали в сторону торгового центра, Молань достала блокнот и ручку.
В десять минут седьмого Цинь Ян уже стоял под окнами Лю Молань. Удивительно: имея в распоряжении роскошную виллу, она почему-то предпочитала жить в самом обычном жилом комплексе. Впрочем, мотивы её были ясны – молодая хозяйка хотела добиться всего своими силами и управлять торговым центром «Небесный феникс» без посторонней помощи. Когда они выехали в сторону торгового центра, Молань достала блокнот и ручку.
— Цинь Ян, — произнесла она, — учиться я могу только в машине, так что давай начнем прямо сейчас.
— Цинь Ян, — произнесла она, — учиться я могу только в машине, так что давай начнем прямо сейчас.
Цинь Ян на мгновение замер, затем кивнул.
Цинь Ян на мгновение замер, затем кивнул.
— Хорошо. Для начала скажи, как ты понимаешь связь между работой и личной жизнью?
— Хорошо. Для начала скажи, как ты понимаешь связь между работой и личной жизнью?
— Между ними должна быть четкая граница, — ответила Лю Молань. — Я могу тратить личное время на работу, но никогда не стану заниматься личными делами в рабочее время. Это правило я вывела, опираясь на наши реалии, хотя в Америке разделение еще строже.
— Между ними должна быть четкая граница, — ответила Лю Молань. — Я могу тратить личное время на работу, но никогда не стану заниматься личными делами в рабочее время. Это правило я вывела, опираясь на наши реалии, хотя в Америке разделение еще строже.
Цинь Ян усмехнулся.
Цинь Ян усмехнулся.
— Но мы в Хуася. И первый урок в искусстве человеческих отношений – это умение отказывать.
— Но мы в Хуася. И первый урок в искусстве человеческих отношений – это умение отказывать.
— Отказывать? — Молань нахмурилась. — В каком смысле?
— Отказывать? — Молань нахмурилась. — В каком смысле?
— В смысле отказа на любые чрезмерные требования. — Цинь Ян начал объяснять:
— В смысле отказа на любые чрезмерные требования. — Цинь Ян начал объяснять:
— В нашей стране люди часто переносят рабочие полномочия в повседневную жизнь, из-за чего социальные связи становятся крайне запутанными. Они пытаются использовать служебное положение для решения бытовых вопросов. Вчерашний Ван Чжэнь тому пример: если бы не твоя решительность, переговоры наверняка перетекли бы за обеденный стол. Умение говорить «нет» – глубокая наука. В Хуася «лицо» значит очень много. Прямой отказ может вызвать трения в делах, но если не отказывать вовсе, можно быстро выбиться из сил, пытаясь казаться значимее, чем ты есть на самом деле. Это неизбежно вредит твоему деловому имиджу.
— В нашей стране люди часто переносят рабочие полномочия в повседневную жизнь, из-за чего социальные связи становятся крайне запутанными. Они пытаются использовать служебное положение для решения бытовых вопросов. Вчерашний Ван Чжэнь тому пример: если бы не твоя решительность, переговоры наверняка перетекли бы за обеденный стол. Умение говорить «нет» – глубокая наука. В Хуася «лицо» значит очень много. Прямой отказ может вызвать трения в делах, но если не отказывать вовсе, можно быстро выбиться из сил, пытаясь казаться значимее, чем ты есть на самом деле. Это неизбежно вредит твоему деловому имиджу.
— Первое, что тебе нужно усвоить – это осознание собственной силы. Ван Чжэнь хочет расширить присутствие своего бренда в городе Моря и Неба, а ты хочешь привлечь известные марки, чтобы поднять престиж «Небесного феникса» и увеличить поток покупателей. Но помни: во всем городе твой торговый центр уникален. Если Ван Чжэню нужно отчитаться перед боссом и получить прибыль, то лучшего варианта, чем «Небесный феникс», у него нет. Опираясь только на этот факт, ты могла вчера сразу пресечь пустые посиделки в ресторане. Это была пустая трата времени.
— Первое, что тебе нужно усвоить – это осознание собственной силы. Ван Чжэнь хочет расширить присутствие своего бренда в городе Моря и Неба, а ты хочешь привлечь известные марки, чтобы поднять престиж «Небесного феникса» и увеличить поток покупателей. Но помни: во всем городе твой торговый центр уникален. Если Ван Чжэню нужно отчитаться перед боссом и получить прибыль, то лучшего варианта, чем «Небесный феникс», у него нет. Опираясь только на этот факт, ты могла вчера сразу пресечь пустые посиделки в ресторане. Это была пустая трата времени.
Слыша уверенные слова Цинь Яна, Лю Молань согласно кивнула. Действительно, вчерашнее застолье было совершенно бессмысленным.
Слыша уверенные слова Цинь Яна, Лю Молань согласно кивнула. Действительно, вчерашнее застолье было совершенно бессмысленным.
— Разумеется, банкеты – это способ укрепления связей, — продолжил Цинь Ян. — Но ты хозяйка положения. Ты сама решаешь, как всё устроить. Вчера ты могла взять с собой пару руководителей из администрации центра. Во-первых, они послужили бы «щитом» от лишних тостов, а во-вторых, так ты показываешь подчиненным их значимость. Это укрепляет твои отношения с коллективом. Если же гость не птица твоего полета, ты и вовсе можешь не являться, прислав кого-то равного ему по статусу. Никто не обидится – люди знают себе цену. Зато подчиненный будет рад проявить свои таланты. Конечно, иногда стоит приходить лично, чтобы подчеркнуть статус партнера в твоих глазах.
— Разумеется, банкеты – это способ укрепления связей, — продолжил Цинь Ян. — Но ты хозяйка положения. Ты сама решаешь, как всё устроить. Вчера ты могла взять с собой пару руководителей из администрации центра. Во-первых, они послужили бы «щитом» от лишних тостов, а во-вторых, так ты показываешь подчиненным их значимость. Это укрепляет твои отношения с коллективом. Если же гость не птица твоего полета, ты и вовсе можешь не являться, прислав кого-то равного ему по статусу. Никто не обидится – люди знают себе цену. Зато подчиненный будет рад проявить свои таланты. Конечно, иногда стоит приходить лично, чтобы подчеркнуть статус партнера в твоих глазах.
— Что касается отношений между начальником и подчиненным, ты изучала управление бизнесом и наверняка знаешь об этом больше меня. Я лишь подскажу, как выстраивать связи на равных позициях.
— Что касается отношений между начальником и подчиненным, ты изучала управление бизнесом и наверняка знаешь об этом больше меня. Я лишь подскажу, как выстраивать связи на равных позициях.
Лю Молань старательно записывала каждое слово, время от времени погружаясь в раздумья. Глядя на неё в зеркало заднего вида, Цинь Ян довольно улыбнулся. Будучи сиротой, он прошел через множество профессий и научился лавировать в обществе ради выживания. Этот опыт «старого пройдохи» был именно тем, чего не хватало теоретически подкованной Молань. Один хотел учить, другая жаждала учиться.
Лю Молань старательно записывала каждое слово, время от времени погружаясь в раздумья. Глядя на неё в зеркало заднего вида, Цинь Ян довольно улыбнулся. Будучи сиротой, он прошел через множество профессий и научился лавировать в обществе ради выживания. Этот опыт «старого пройдохи» был именно тем, чего не хватало теоретически подкованной Молань. Один хотел учить, другая жаждала учиться.
Добравшись до торгового центра, Лю Молань зашла в кабинет за документами, после чего они поспешили в Управление по привлечению инвестиций на совещание. К этому времени парковка Управления была забита до отказа. Лю Молань огляделась и сказала:
Добравшись до торгового центра, Лю Молань зашла в кабинет за документами, после чего они поспешили в Управление по привлечению инвестиций на совещание. К этому времени парковка Управления была забита до отказа. Лю Молань огляделась и сказала:
— Заедешь за мной в десять.
— Заедешь за мной в десять.
— Хорошо.
— Хорошо.
Цинь Ян припарковал машину у обочины. Стоило девушке выйти, как раздался самодовольный голос Ван Чжибина:
Цинь Ян припарковал машину у обочины. Стоило девушке выйти, как раздался самодовольный голос Ван Чжибина:
— Госпожа Лю! Ха-ха, вы тоже приехали на совещание?
— Госпожа Лю! Ха-ха, вы тоже приехали на совещание?
— Менеджер Ван. — Молань вежливо кивнула. — Состав участников совещания расширился, полагаю, ваша группа извлечет из этого наибольшую выгоду?
— Менеджер Ван. — Молань вежливо кивнула. — Состав участников совещания расширился, полагаю, ваша группа извлечет из этого наибольшую выгоду?
Цинь Ян, наблюдавший за ними из машины, довольно хмыкнул – она схватывала на лету. Чжибин же так расцвел от этих слов, что даже не пытался скрыть радости.
Цинь Ян, наблюдавший за ними из машины, довольно хмыкнул – она схватывала на лету. Чжибин же так расцвел от этих слов, что даже не пытался скрыть радости.
— Нагрузка велика, ведь я не могу подвести своего босса. Госпожа Лю, у вас найдется время после встречи? Я бы хотел обсудить аренду площадей на седьмом этаже вашего центра.
— Нагрузка велика, ведь я не могу подвести своего босса. Госпожа Лю, у вас найдется время после встречи? Я бы хотел обсудить аренду площадей на седьмом этаже вашего центра.
— Можно, — Молань на секунду задумалась и бросила Цинь Яну:
— Можно, — Молань на секунду задумалась и бросила Цинь Яну:
— Закажи столик в отеле «Морской дракон».
— Закажи столик в отеле «Морской дракон».
Сказав это, она осеклась, осознав оплошность: Ван Чжибин ведь сам был управляющим этого отеля. Она мысленно выругала себя за такую глупую ошибку, но в памяти тут же всплыли слова Цинь Яна: «Когда совершаешь мелкую ошибку, не пытайся её скрыть, это только испортит впечатление о тебе».
Сказав это, она осеклась, осознав оплошность: Ван Чжибин ведь сам был управляющим этого отеля. Она мысленно выругала себя за такую глупую ошибку, но в памяти тут же всплыли слова Цинь Яна: «Когда совершаешь мелкую ошибку, не пытайся её скрыть, это только испортит впечатление о тебе».
— Совсем забыла о вашей должности, менеджер Ван, — невозмутимо добавила она, повернувшись к нему. — Простите мою забывчивость.
— Совсем забыла о вашей должности, менеджер Ван, — невозмутимо добавила она, повернувшись к нему. — Простите мою забывчивость.
Но Ван Чжибину было уже не до извинений. Увидев за рулем Цинь Яна, он едва не подпрыгнул от испуга. «Что наш молодой господин делает в роли водителя?!» Впрочем, бросив взгляд на красавицу Молань, он, кажется, что-то для себя решил и расплылся в улыбке:
Но Ван Чжибину было уже не до извинений. Увидев за рулем Цинь Яна, он едва не подпрыгнул от испуга. «Что наш молодой господин делает в роли водителя?!» Впрочем, бросив взгляд на красавицу Молань, он, кажется, что-то для себя решил и расплылся в улыбке:
— Госпожа Лю, не стоит извинений! Я сам всё устрою. Раз уж это мне нужна ваша помощь, как я могу позволить даме платить?
— Госпожа Лю, не стоит извинений! Я сам всё устрою. Раз уж это мне нужна ваша помощь, как я могу позволить даме платить?
Молань удовлетворенно кивнула. Цинь Ян, выруливая со стоянки, бросил на Ван Чжибина красноречивый взгляд, от которого у того напрочь отпало всякое желание вести себя с девушкой хоть сколько-нибудь непочтительно.
Молань удовлетворенно кивнула. Цинь Ян, выруливая со стоянки, бросил на Ван Чжибина красноречивый взгляд, от которого у того напрочь отпало всякое желание вести себя с девушкой хоть сколько-нибудь непочтительно.

Комментарии

Загрузка...