Глава 31

Меня принимают за гениального стратега
Это уже слишком. Да. Сколько ни думай, это действительно слишком!
Говорите, я уже делал нечто подобное? Никогда! Ничуть не похоже!
История с упавшей звездой, когда боевой дух армии был на дне?
Если вы о том случае, когда я использовал фейерверк, чтобы поднять дух, то обстоятельства другие.
Тогда была ситуация, когда пострадала лишь психологическая сторона.
То есть, это означало, что достаточно восполнить психологическую сторону, чтобы переломить ситуацию.
Ведь не было потерь снаряжения и людских потерь!
«Кая. Ты не могла бы ненадолго выйти?»
«А что случилось?»
«Мне нужно серьезно поговорить с начальником, который здесь. Пожалуйста».
Если Кая останется, она явно захочет вступиться за меня.
Поэтому я решил, что наша сестренка пока побудет снаружи кабинета.
К тому же кто-то выразил желание немного поговорить с Каей, так что я и ей так сказал.
«Начальник. Господин начальник отдела военного планирования».
После того, как Кая вышла из кабинета вслед за мужчиной,
я продолжил максимально серьезным и торжественным тоном.
«Сколько ни думаю, это дело мне не подходит».
«Почему вы так считаете?»
«Разбираться с ситуацией в войсках должны командиры. Я, невежда в военном деле, не только не помогу, но и буду только мешать».
Я привел довольно логичную причину, чтобы выразить свое несогласие.
Но мои усилия были разбиты в пух и прах с поразительной легкостью.
«Не о чем беспокоиться. Вы не будете главным по разбору полетов. Просто нужно, чтобы вы были рядом с ответственным лицом и давали подходящие советы и блистательную смекалку».
Как это было во время противостояния с Новгородом. И как на театре «Павильон».
От последних слов начальника я просто схватился за голову: «Ох».
Значит, именно эта часть и стала главной причиной, почему ситуация так сложилась.
Что ж, если подумать, пазл складывается слишком уж идеально.
Однако и то, что было во время противостояния с Новгородом,
и то, что было в «Павильоне» — в конечном счете все это была чистая удача.
Только благодаря тому, что богиня удачи улыбнулась мне, а иначе я бы точно стал преступником.
«Мне кажется, вы, наоборот, слишком скромничаете».
Это не скромность, начальник. Просто ситуации действительно разные.
Бремя, которое ложится на обычного парня, который просто немного больше знает, — колоссальное.
«Даже если взглянуть только на театр «Павильон», были мнения, что будет тяжело. На самом деле, наш отдел военного планирования тоже очень внимательно следил именно за ситуацией в «Павильоне»».
«...».
«Но, принц Каэль, стоило вам вмешаться, и ситуация изменилась в мгновение ока. Союз раскололся, и они начали грызться между собой, вы же и сами это знаете?»
«Ну, это... да, так и было».
Похоже, ничего не выйдет. Так меня не переубедить. Меняю тактику.
«Ведь скоро же выступит вторая группировка?»
«Верно».
«Но почему же вы так настаиваете на разборе ситуации в 7-м легионе? Разве нельзя просто отвести его в тыл и переформировать во вторую группировку?»
На мой вопрос начальник пробормотал: «Проблема в том, что это невозможно».
Он достал из кармана сигарету и уже хотел закурить, но, взглянув на меня, снова убрал ее в карман.
Судя по всему, тут есть что-то, о чем я не знаю.
«Передислокация — это сугубо военный вопрос. Но здесь есть кое-что большее».
«Вы хотите сказать, что здесь замешаны политические проблемы?»
«Да. Представь: мы отправляем один из элитных легионов, 7-й, а он после одного боя отступает в тыл. Насколько же встревожатся граждане Империи, которые были уверены в победе».
«...».
«Более того, партия мира[1], которая до сих пор склоняла голову из-за этого дела с альянсом трех государств, может внезапно воспрянуть духом. Тогда внутренний хаос только усилится».
То есть, они хотят во что бы то ни стало изобразить, будто «ничего не случилось».
Хоть это и возмутительно, но если подумать, не такая уж и нелепая идея.
Исходя из этих причин, если 7-й легион действительно отвести назад, альянс трех государств поднимется духом.
На поле боя боевой дух важнее всего. Если однажды понесет, снесет до конца.
В худшем случае это может повлиять даже на завоеванный театр «Павильон».
«Поэтому 7-й легион должен устранить потери и снова выступить на поле боя».
«А пустующие людские ресурсы и снаряжение будут восполнены из второй группировки».
«Этой частью займутся командиры, как ты и сказал. Сейчас важно, каким образом и как восстановить боевой дух 7-го легиона. Вот что важно».
Теперь я понимаю, почему выбрали меня.
Командиру 12-го легиона, с которым я недавно был, я, наверное, тоже показался лучшей кандидатурой.
Метафорически говоря, я будто вымазался медом и встал перед ульем.
«Фу-ух».
«Я понимаю твою тревогу. Но, как я уже сказал, тебе нужно лишь помочь с восстановлением. Все остальное решит командир легиона, офицеры и имперское командование».
Да. Именно это меня и тревожит. Чувствую, что потом заставят делать еще больше.
Скажут, нужно только восстановить дух, я его восстановлю, а потом: «О. А может, ты и с этим справишься?»
«Значит, мне нужно поехать и только помочь с восстановлением?»
«Именно».
«Серьезно?»
«...На данный момент».
Ага. Понятно. «На данный момент» означает именно это.
Спасибо за честный ответ. Теперь мне спокойнее на душе. Ха-ха-ха.
«Вот если бы 7-й легион двигался чуть медленнее...»
«Нет, начальник. Это неизвестно».
«Что ты имеешь в виду?»
Это был мой план, так что я примерно просчитал и возможные последствия.
На театре «Павильон» не было необходимости одерживать победу над врагами.
Ведь семена сомнения уже были посеяны, и рано или поздно они рванут!
Но с 7-м легионом все иначе. Во-первых, на том участке почти нет войск Порланда.
Основная сила — Буркхай. Вспомогательная — Каден. Войска этих двух королевств — ядро.
Если просто противостоять им, враги уладят внутренние раздоры.
Под «улаживанием внутренних раздоров» здесь подразумевается один из двух вариантов.
Либо они со временем узнают правду о Порланде,
либо два королевства сначала разделят Порланд, а затем будут сражаться с Империей, используя эту силу.
Как бы то ни было, нужно было удержать Буркхай, сильнейшее из трех восточных государств.
Только тогда Буркхай, направляя силу против Империи, на словах еще больше будет дразнить Порланд,
и Порланд, наконец взбешенный, выйдет из союза — вот такая картина рисовалась.
«Разве 7-й легион не стал жертвой какого-то плана?»
«Нет. Он просто уступил в чистом противостоянии боевых духов».
«Похоже, у союза тоже были серьезные проблемы из-за ситуации в «Павильоне». Раз они смогли так яростно сражаться и оттеснить 7-й легион».
Значит, 7-й легион сражался, потому что у него были причины сражаться.
Он абсолютно не был беспечным или не совершал бессмысленной атаки.
Проблема лишь в том, что сопротивление врагов оказалось намного сильнее ожидаемого.
«Но, слушая это... Похоже, у союза тоже должны быть значительные потери».
«Говорят, да. Поэтому, даже несмотря на поражение 7-го легиона, враги не смогли преследовать».
Другими словами, они устроили драку не на жизнь, а на смерть, и все полегли.
Что ж, хоть какая-то удача в несчастье. Если бы они контратаковали, театр «Павильон» тоже мог оказаться в опасности.
«Много всего переплелось».
«Именно».
И снова приходит на ум та знаменитая фраза: тактика подчинена стратегии, а стратегия — политике[2].
«Начальник. Есть ли что-то, на что нужно обратить особое внимание при восстановлении духа?»
«Ничего конкретного не слышал. Скорее, высшее руководство, кажется, хочет, чтобы любыми способами снова подняли боевой дух 7-го легиона».
«Любыми способами...»
Любыми способами. Любыми способами. Я несколько раз пробормотал эту фразу про себя.
«Начальник. Серьезно, можно использовать любые методы?»
«Да, я же сказал. Неужели придумал что-то хорошее?»
Не знаю, хорошее ли, но в голову вдруг пришел один вариант.
«Начальник».
«Я слушаю».
«Можно ли использовать одну важную особу?»
Я рассказал начальнику, что у меня на уме.
Спустя некоторое время лицо начальника Юджина исказилось странной гримасой.
«Ты серьезно?»
«Да. Вы же сказали — любые методы».
«Но это... Черт. Это же не то, что я могу решить сам».
Пробормотав это, начальник почесал затылок и сказал подождать минутку.
На вопрос, куда он идет, он ответил, что это само собой разумеется.
«Мне нужно сходить к министру. Это же не дело нашего Военного министерства, а министерства двора».
***
Вторая принцесса, Изабелла Хельденберг. В настоящее время она находилась на востоке Империи.
Между Империей и тремя королевствами на востоке вспыхнула война.
Первыми объявили войну они, Империя лишь ответила на это.
До этого через партию мира делались даже жесты примирения.
Поэтому эту войну нельзя назвать развязанной Империей.
Скорее, можно сказать, что Империя вынужденно отвечает на их наступление.
Но как бы то ни было, раз война началась, кто-то умрет, а кто-то будет ранен.
Нужно заранее проверить и успокоить настроения народа. Это абсолютно необходимо.
По этой причине Изабелла сама вызвалась и прибыла сюда, на восток.
«...Говорят, 7-й легион потерпел поражение?»
Не передать, как она была поражена, услышав эту новость.
Это не был разгром. Буркхай тоже понес серьезный урон.
Но отступили не они, а имперские войска, так что слово «поражение» подходило.
Было естественно, что, узнав эту новость, восток Империи проявил беспокойство.
Пусть это еще и не переросло в хаос, но это, несомненно, шокирующее событие.
«К счастью».
Да. К счастью. Как раз она, принцесса, была здесь.
Нужно поскорее еще больше успокоить народ и взять под контроль местную знать.
Император, наверное, тоже разрешил ей поехать на восток, ожидая такой роли.
Ради отца-императора. Ради старшей сестры. И ради этой Империи.
Такова была Изабелла, которая и в этот день собиралась объезжать разные места по своему графику.
«Ваше Высочество принцесса».
До того дня, когда внезапно не ворвался Каэль.
«Давайте вместе выполним одно дело».
---
Примечания переводчика:
[1] «Партия мира» (주화파) — дословно «партия главного/основного течения», но в контексте империи, ведущей войну, очевидно, означает политическую группировку, выступающую за мирное урегулирование, переговоры. Переведено как «партия мира» для ясности.
[2] «Тактика подчинена стратегии, а стратегия — политике» — отсылка к известной военной максиме, часто приписываемой Карлу фон Клаузевицу. В оригинале, видимо, использовалась аналогичная корейская фраза.

Комментарии

Загрузка...