С приближением конца года Тургенев, который уже довольно долго пробыл за границей, начал готовиться к возвращению домой. Но прежде он отправил письмо с добрыми вестями.
С приближением конца года Тургенев, который уже довольно долго пробыл за границей, начал готовиться к возвращению домой. Но прежде он отправил письмо с добрыми вестями.
Без сомнения, в тесном литературном мире Франции Тургенев сумел заставить всех заговорить о Михаиле, представив его повесть в одном из лучших салонов. Это означало, что вскоре о нем узнает добрая половина французских литераторов.
Без сомнения, в тесном литературном мире Франции Тургенев сумел заставить всех заговорить о Михаиле, представив его повесть в одном из лучших салонов. Это означало, что вскоре о нем узнает добрая половина французских литераторов.
Особенно учитывая, что в рассказах Тургенева русский Михаил представал едва ли не пророком: за что бы он ни брался, всё ему удавалось, а если он чего-то не хотел, то и другим это было не под силу. Были ли у него противники? Были, но мало, да и толку от их протестов не было никакого.
Особенно учитывая, что в рассказах Тургенева русский Михаил представал едва ли не пророком: за что бы он ни брался, всё ему удавалось, а если он чего-то не хотел, то и другим это было не под силу. Были ли у него противники? Были, но мало, да и толку от их протестов не было никакого.
Неважно, правда это или нет, но слава пошла. А учитывая интригу — «великолепная повесть русского автора на французском языке», — мало кто из слышавших этот слух не захотел бы её прочесть. А когда они действительно читали или слушали её, то, как бы ни преувеличивал Тургенев, начинали верить ему хотя бы на четверть.
Неважно, правда это или нет, но слава пошла. А учитывая интригу — «великолепная повесть русского автора на французском языке», — мало кто из слышавших этот слух не захотел бы её прочесть. А когда они действительно читали или слушали её, то, как бы ни преувеличивал Тургенев, начинали верить ему хотя бы на четверть.
В конце концов, если русский автор способен так писать по-французски, он, несомненно, гений, а значит, и в других областях может быть выдающейся личностью.
В конце концов, если русский автор способен так писать по-французски, он, несомненно, гений, а значит, и в других областях может быть выдающейся личностью.
Помимо литературных кругов, эта новость наверняка должна была заинтересовать и парижских читателей.
Помимо литературных кругов, эта новость наверняка должна была заинтересовать и парижских читателей.
Именно поэтому многие владельцы парижских журналов, услышав этот слух, проявили благосклонность. Дальнейшая работа Тургенева по пристройству рукописей пошла как по маслу. Помимо «Ожерелья», постепенно нашли свое место и другие переведенные на французский рассказы: «Хамелеон», «Ванька» и прочие.
Именно поэтому многие владельцы парижских журналов, услышав этот слух, проявили благосклонность. Дальнейшая работа Тургенева по пристройству рукописей пошла как по маслу. Помимо «Ожерелья», постепенно нашли свое место и другие переведенные на французский рассказы: «Хамелеон», «Ванька» и прочие.
В этом и заключается прелесть литературных салонов — именно поэтому толпы молодых литераторов так стремятся туда попасть.
В этом и заключается прелесть литературных салонов — именно поэтому толпы молодых литераторов так стремятся туда попасть.
Но в конечном счете всё решает качество произведений. Если они плохи — ничего не поможет.
Но в конечном счете всё решает качество произведений. Если они плохи — ничего не поможет.
Хотя все эти повести принадлежали перу Михаила, Тургенев, выступая посредником, изрядно погрелся в лучах славы. Благодаря произведениям Михаила и своим историям он стал заметной фигурой во французских кругах. Пользуясь случаем, он снова навестил обожаемую им певицу и в очередной раз блеснул перед ней и её мужем.
Хотя все эти повести принадлежали перу Михаила, Тургенев, выступая посредником, изрядно погрелся в лучах славы. Благодаря произведениям Михаила и своим историям он стал заметной фигурой во французских кругах. Пользуясь случаем, он снова навестил обожаемую им певицу и в очередной раз блеснул перед ней и её мужем.
Надо сказать, что во французской литературе тех лет подобные треугольники были в порядке вещей. Никто не стеснялся уводить чужих жен или любовниц, и никто не боялся гнева мужей. Гюго бывал в такой роли, Стендаль тоже, Бальзак не отставал, а уж про Дюма и говорить нечего — он был в этом деле старым мастером. Но была одна общая черта: все об этом знали.
Надо сказать, что во французской литературе тех лет подобные треугольники были в порядке вещей. Никто не стеснялся уводить чужих жен или любовниц, и никто не боялся гнева мужей. Гюго бывал в такой роли, Стендаль тоже, Бальзак не отставал, а уж про Дюма и говорить нечего — он был в этом деле старым мастером. Но была одна общая черта: все об этом знали.
И часто это была картина полнейшей идиллии...
И часто это была картина полнейшей идиллии...
Как бы то ни было, Тургенев, укрепляя свое положение, слал отчеты на родину. Михаил читал: «Дорогой Михаил, ты не представляешь, чего мне стоило протащить твою повесть в лучшие салоны. Господа во французских литературных кругах один язвительнее другого, они тщеславны, полны зависти и предрассудков. Чтобы задобрить некоторых из них, мне пришлось пожертвовать слишком многим».
Как бы то ни было, Тургенев, укрепляя свое положение, слал отчеты на родину. Михаил читал: «Дорогой Михаил, ты не представляешь, чего мне стоило протащить твою повесть в лучшие салоны. Господа во французских литературных кругах один язвительнее другого, они тщеславны, полны зависти и предрассудков. Чтобы задобрить некоторых из них, мне пришлось пожертвовать слишком многим».
Михаил задумался: «Это что, «Записки Тургенева о покорении Франции»?»
Михаил задумался: «Это что, «Записки Тургенева о покорении Франции»?»
Шутки шутками, но Михаил понимал, как это было непросто. Как человек, знающий нравы литературных кругов ведущих стран той эпохи, он представлял, что это за публика.
Шутки шутками, но Михаил понимал, как это было непросто. Как человек, знающий нравы литературных кругов ведущих стран той эпохи, он представлял, что это за публика.
Французы в те времена были впереди планеты всей: не только по части революций, но и по части всяческих странностей.
Французы в те времена были впереди планеты всей: не только по части революций, но и по части всяческих странностей.
Добиться шанса в их кругах — тут социальный талант Тургенева проявился во всей красе. Сам Михаил вряд ли справился бы лучше.
Добиться шанса в их кругах — тут социальный талант Тургенева проявился во всей красе. Сам Михаил вряд ли справился бы лучше.
В письме Тургенев, помимо жалоб на трудности, описывал реакцию публики в салоне:
В письме Тургенев, помимо жалоб на трудности, описывал реакцию публики в салоне:
«В тот миг, когда я закончил чтение, все смотрели на меня как на Господа Бога. Даже сам великий Виктор Гюго, дрожа от волнения, воскликнул: «Как я счастлив, что вы русский! Иначе во французской литературе мне бы не нашлось места!»»
«В тот миг, когда я закончил чтение, все смотрели на меня как на Господа Бога. Даже сам великий Виктор Гюго, дрожа от волнения, воскликнул: «Как я счастлив, что вы русский! Иначе во французской литературе мне бы не нашлось места!»»
Михаил усмехнулся: «Серьезно? Кажется, ты вошел в раж и сам поверил в свои сказки...»
Михаил усмехнулся: «Серьезно? Кажется, ты вошел в раж и сам поверил в свои сказки...»
Вспомнив характер и биографию Гюго, Михаил лишь покачал головой.
Вспомнив характер и биографию Гюго, Михаил лишь покачал головой.
Писатели и художники, особенно великие, почти всегда эгоцентричны. Ими приятно восхищаться издалека, но ладить с ними в жизни — задача не из легких.
Писатели и художники, особенно великие, почти всегда эгоцентричны. Ими приятно восхищаться издалека, но ладить с ними в жизни — задача не из легких.
Этот великий писатель в ранние годы был убежденным монархистом, его первые работы воспевали роялизм и религию. Лишь позже, с опытом, его политические взгляды начали меняться.
Этот великий писатель в ранние годы был убежденным монархистом, его первые работы воспевали роялизм и религию. Лишь позже, с опытом, его политические взгляды начали меняться.
К Февральской революции 1848 года Гюго постепенно перейдет на республиканские позиции. На президентских выборах он проголосует за Наполеона III. К сожалению, в 1851 году Луи Бонапарт предаст республику, совершит переворот, провозгласит империю и начнет подавлять революционные силы. Гюго будет вынужден бежать из страны и проведет в изгнании девятнадцать лет.
К Февральской революции 1848 года Гюго постепенно перейдет на республиканские позиции. На президентских выборах он проголосует за Наполеона III. К сожалению, в 1851 году Луи Бонапарт предаст республику, совершит переворот, провозгласит империю и начнет подавлять революционные силы. Гюго будет вынужден бежать из страны и проведет в изгнании девятнадцать лет.
В эмиграции он не прекратит писать, продолжая борьбу против диктатуры Наполеона своими произведениями.
В эмиграции он не прекратит писать, продолжая борьбу против диктатуры Наполеона своими произведениями.
Проще говоря — уедет за границу и будет заниматься политической критикой.
Проще говоря — уедет за границу и будет заниматься политической критикой.
В те времена и в последующие годы многим известным революционерам суждено было пройти этот путь.
В те времена и в последующие годы многим известным революционерам суждено было пройти этот путь.
Дочитав письмо, Михаил решил, что Тургенев слегка преувеличивает, но дело явно шло успешно. Скоро рассказы появятся в парижских журналах.
Дочитав письмо, Михаил решил, что Тургенев слегка преувеличивает, но дело явно шло успешно. Скоро рассказы появятся в парижских журналах.
Кстати, в начале 1845 года старина Маркс как раз был в Париже и участвовал в издании газеты «Вперёд!», где в своем репертуаре остро критиковал немецкий абсолютизм.
Кстати, в начале 1845 года старина Маркс как раз был в Париже и участвовал в издании газеты «Вперёд!», где в своем репертуаре остро критиковал немецкий абсолютизм.
Если Маркс следит за литературными новинками, он вполне может наткнуться на эти статьи.
Если Маркс следит за литературными новинками, он вполне может наткнуться на эти статьи.
Поразмыслив о том, как бы он повел себя при встрече с Марксом, Михаил настроился на нужный лад и отправился к генералу Данилевскому.
Поразмыслив о том, как бы он повел себя при встрече с Марксом, Михаил настроился на нужный лад и отправился к генералу Данилевскому.
Генерал, хотя и оставил мысль о публикации романа в «Современнике» из-за отсутствия места, всё еще горел желанием обсудить с Михаилом план своего произведения.
Генерал, хотя и оставил мысль о публикации романа в «Современнике» из-за отсутствия места, всё еще горел желанием обсудить с Михаилом план своего произведения.
В конце концов, это было его главное увлечение в последнее время.
В конце концов, это было его главное увлечение в последнее время.
Михаилу было непросто. С кем-то другим можно было бы отделаться общими фразами, но генерал был его покровителем, так что нести откровенную чепуху было нельзя.
Михаилу было непросто. С кем-то другим можно было бы отделаться общими фразами, но генерал был его покровителем, так что нести откровенную чепуху было нельзя.
Тут требовалось истинное искусство дипломатии.
Тут требовалось истинное искусство дипломатии.
В общем, раз генерал пригласил, Михаил решил пойти.
В общем, раз генерал пригласил, Михаил решил пойти.
Когда слуга ввел его в дом, генерал, сидевший и беседовавший с гостями, тут же вскочил и направился к нему. Он тепло поприветствовал Михаила и лично проводил к месту.
Когда слуга ввел его в дом, генерал, сидевший и беседовавший с гостями, тут же вскочил и направился к нему. Он тепло поприветствовал Михаила и лично проводил к месту.
Что касается Михаила, то хотя генерал и знал, что тот — «приезжий из провинции», талант юноши был слишком велик. С каждым его визитом в их доме что-то менялось.
Что касается Михаила, то хотя генерал и знал, что тот — «приезжий из провинции», талант юноши был слишком велик. С каждым его визитом в их доме что-то менялось.
Иными словами: хоть и не знатен, но крайне перспективен, а значит, заслуживает внимания.
Иными словами: хоть и не знатен, но крайне перспективен, а значит, заслуживает внимания.
К тому же генерал всё больше ценил и творчество, и характер Михаила. Пишет интересно, ведет себя скромно, в общении приятен. А уж видя, как по нему вздыхают знатные дамы и девицы, генерал вспоминал себя в молодости.
К тому же генерал всё больше ценил и творчество, и характер Михаила. Пишет интересно, ведет себя скромно, в общении приятен. А уж видя, как по нему вздыхают знатные дамы и девицы, генерал вспоминал себя в молодости.
Так что при встрече генерал даже забыл про свой план и просто пустился в светскую беседу.
Так что при встрече генерал даже забыл про свой план и просто пустился в светскую беседу.
Михаил, поддерживая разговор, приметил и других гостей. Их было немного, несколько молодых людей выглядели знакомо — кажется, это были люди из петербургских культурных кругов, с которыми Михаил уже встречался.
Михаил, поддерживая разговор, приметил и других гостей. Их было немного, несколько молодых людей выглядели знакомо — кажется, это были люди из петербургских культурных кругов, с которыми Михаил уже встречался.
Увидев Михаила, эти двое заметно оживились, но пока генерал говорил с ним, они не решались подойти.
Увидев Михаила, эти двое заметно оживились, но пока генерал говорил с ним, они не решались подойти.
Конечно, Михаил не был рублем, чтобы всем нравиться. Несколько щегольски одетых дворян, узнав его, приняли холодный и безразличный вид, время от времени бросая на него вызывающие взгляды.
Конечно, Михаил не был рублем, чтобы всем нравиться. Несколько щегольски одетых дворян, узнав его, приняли холодный и безразличный вид, время от времени бросая на него вызывающие взгляды.
Честно говоря, Михаил навидался таких взглядов вдоволь. Ему было лень искать причины их неприязни, поэтому он просто проигнорировал их и встретился глазами с Надей, тихо сидевшей в стороне.
Честно говоря, Михаил навидался таких взглядов вдоволь. Ему было лень искать причины их неприязни, поэтому он просто проигнорировал их и встретился глазами с Надей, тихо сидевшей в стороне.
Девушка в домашнем платье выглядела одновременно оживленной и чинной. На её бледном лице играла вежливая улыбка, но стоило ей встретиться взглядом с Михаилом, как улыбка стала искренней, и она заговорщически подмигнула ему.
Девушка в домашнем платье выглядела одновременно оживленной и чинной. На её бледном лице играла вежливая улыбка, но стоило ей встретиться взглядом с Михаилом, как улыбка стала искренней, и она заговорщически подмигнула ему.
Михаил не мог не ответить, и его глаза тоже быстро-быстро заморгали. Видимо, слишком быстро, потому что генерал с недоумением спросил:
Михаил не мог не ответить, и его глаза тоже быстро-быстро заморгали. Видимо, слишком быстро, потому что генерал с недоумением спросил:
— Михаил, у вас что-то с глазами?
— Михаил, у вас что-то с глазами?
— Нет-нет, просто немного пересохли.
— Нет-нет, просто немного пересохли.
Михаил вздрогнул от вопроса, но сохранил самообладание, потирая глаза.
Михаил вздрогнул от вопроса, но сохранил самообладание, потирая глаза.
— Это всё от писательства, верно? — понимающе кивнул генерал. — Тяжелый труд, что и говорить!
— Это всё от писательства, верно? — понимающе кивнул генерал. — Тяжелый труд, что и говорить!
Михаилу оставалось лишь кротко улыбнуться.
Михаилу оставалось лишь кротко улыбнуться.
Поговорив о тяготах литературного труда, генерал наконец перешел к делу:
Поговорив о тяготах литературного труда, генерал наконец перешел к делу:
— Михаил, полагаю, вы уже ознакомились с моим планом. Говорите прямо, я приму любые замечания.
— Михаил, полагаю, вы уже ознакомились с моим планом. Говорите прямо, я приму любые замечания.
Михаил подумал: «Боюсь, если я скажу прямо, вам это не понравится».
Михаил подумал: «Боюсь, если я скажу прямо, вам это не понравится».
Тем не менее, чтобы не казаться поверхностным, он решил дать несколько дельных советов.
Тем не менее, чтобы не казаться поверхностным, он решил дать несколько дельных советов.
Хотя план генерала по нынешним временам отдавал махровым феодализмом, в каком-то смысле он был донельзя правоверным.
Хотя план генерала по нынешним временам отдавал махровым феодализмом, в каком-то смысле он был донельзя правоверным.
В таких произведениях мало искусства, но при должном техническом исполнении их можно сделать вполне читабельными.
В таких произведениях мало искусства, но при должном техническом исполнении их можно сделать вполне читабельными.
К тому же у подобных тем в эту эпоху всегда найдется масса читателей.
К тому же у подобных тем в эту эпоху всегда найдется масса читателей.
Но это были далекие перспективы. Сначала Михаил похвалил генерала за оригинальность идей, а затем перешел к технике повествования. Это была довольно специфическая информация, но генерал слушал внимательно и даже начал схватывать на лету:
Но это были далекие перспективы. Сначала Михаил похвалил генерала за оригинальность идей, а затем перешел к технике повествования. Это была довольно специфическая информация, но генерал слушал внимательно и даже начал схватывать на лету:
— Точно! В твоей повести ведь именно так и сделано! Теперь я понимаю.
— Точно! В твоей повести ведь именно так и сделано! Теперь я понимаю.
В конце концов, воодушевленный генерал пожал Михаилу руку:
В конце концов, воодушевленный генерал пожал Михаилу руку:
— Вот такие советы мне и нужны! Не то что этот Краевский — неужели он думал, что я не замечу его лести? Я просто не хотел с ним спорить. Скажу тебе: под твоим началом «Отечественным запискам» никогда не догнать «Современник»!
— Вот такие советы мне и нужны! Не то что этот Краевский — неужели он думал, что я не замечу его лести? Я просто не хотел с ним спорить. Скажу тебе: под твоим началом «Отечественным запискам» никогда не догнать «Современник»!
— Это результат общих усилий, — скромно ответил Михаил.
— Это результат общих усилий, — скромно ответил Михаил.
Генерал хотел еще поговорить, но пришел слуга, и ему пришлось ненадолго отлучиться по делам. Когда он ушел, атмосфера в зале сразу стала оживленнее.
Генерал хотел еще поговорить, но пришел слуга, и ему пришлось ненадолго отлучиться по делам. Когда он ушел, атмосфера в зале сразу стала оживленнее.
Двое литераторов радостно приветствовали Михаила, и даже Надя, до того молчавшая, заговорила с ним.
Двое литераторов радостно приветствовали Михаила, и даже Надя, до того молчавшая, заговорила с ним.
Холодные дворяне по-прежнему делали вид, что им всё равно, но невольно косились в сторону Михаила.
Холодные дворяне по-прежнему делали вид, что им всё равно, но невольно косились в сторону Михаила.
— Давно вас не было видно, — сказала Надя.
— Давно вас не было видно, — сказала Надя.
При гостях она вела себя сдержанно, но всё же с некоторым воодушевлением рассказала о своих последних занятиях.
При гостях она вела себя сдержанно, но всё же с некоторым воодушевлением рассказала о своих последних занятиях.
Она не касалась личных тем, лишь делилась впечатлениями от недавно прочитанных стихов.
Она не касалась личных тем, лишь делилась впечатлениями от недавно прочитанных стихов.
Стоит отметить, что Надя, то ли желая найти общие темы с Михаилом, то ли действительно увлекшись литературой, философией и политикой, попросила у него список книг и в последнее время усердно занималась чтением.
Стоит отметить, что Надя, то ли желая найти общие темы с Михаилом, то ли действительно увлекшись литературой, философией и политикой, попросила у него список книг и в последнее время усердно занималась чтением.
Казалось, чтение действительно затронуло в ней какие-то струны. Поделившись восторгом от прекрасных стихов, она мечтательно вздохнула:
Казалось, чтение действительно затронуло в ней какие-то струны. Поделившись восторгом от прекрасных стихов, она мечтательно вздохнула:
— Как это чудесно написано! Если бы я могла писать такие стихи... Михаил, вы понимаете это чувство? Как вы думаете, это возможно?
— Как это чудесно написано! Если бы я могла писать такие стихи... Михаил, вы понимаете это чувство? Как вы думаете, это возможно?
— Конечно, возможно. Вам обязательно стоит попробовать.
— Конечно, возможно. Вам обязательно стоит попробовать.
Не успела Надя ответить, как один из дворян, сидевший рядом, не выдержал. То ли он хотел вклиниться в разговор, то ли был непоколебимо уверен в своей правоте, но он изрек с видом знатока:
Не успела Надя ответить, как один из дворян, сидевший рядом, не выдержал. То ли он хотел вклиниться в разговор, то ли был непоколебимо уверен в своей правоте, но он изрек с видом знатока:
— Нет, вы судите слишком легковесно. Вероятно, вы сами еще слишком мало написали.
— Нет, вы судите слишком легковесно. Вероятно, вы сами еще слишком мало написали.

Комментарии

Загрузка...