Из-за зимних холодов выбор товаров был невелик.
Из-за зимних холодов выбор товаров был невелик.
Мелкие торговцы укрывали овощи и фрукты стёгаными одеялами, чтобы те не промерзли, выставляя наружу лишь крошечные образцы. Иначе товар превратился бы в ледышки ещё до того, как его купят.
Мелкие торговцы укрывали овощи и фрукты стёгаными одеялами, чтобы те не промерзли, выставляя наружу лишь крошечные образцы. Иначе товар превратился бы в ледышки ещё до того, как его купят.
В основном продавали капусту, осеннюю фасоль, картошку, батат, редьку, тыкву и кабачки.
В основном продавали капусту, осеннюю фасоль, картошку, батат, редьку, тыкву и кабачки.
Из фруктов были только мелкие яблоки сорта Гогуан. В те времена сюда ещё не завезли ни «Фудзи», ни «Голден Делишес». Все яблоки выглядели одинаково — как дички, но на вкус были отличными. Изредка попадались экземпляры покрупнее, и они хрустели ещё лучше.
Из фруктов были только мелкие яблоки сорта Гогуан. В те времена сюда ещё не завезли ни «Фудзи», ни «Голден Делишес». Все яблоки выглядели одинаково — как дички, но на вкус были отличными. Изредка попадались экземпляры покрупнее, и они хрустели ещё лучше.
Продавали и мороженые груши. На этом фруктовый ассортимент заканчивался, о тропических фруктах тогда даже не слышали.
Продавали и мороженые груши. На этом фруктовый ассортимент заканчивался, о тропических фруктах тогда даже не слышали.
Даэ подошла к прилавку:
Даэ подошла к прилавку:
— Почём яблоки?
— Почём яблоки?
— Полтора юаня за цзинь! Сначала попробуй, потом покупай! Гарантирую, сладкие как мёд! — надрывался торговец.
— Полтора юаня за цзинь! Сначала попробуй, потом покупай! Гарантирую, сладкие как мёд! — надрывался торговец.
Даэ нахмурилась:
Даэ нахмурилась:
— Ты что, грабить меня вздумал? Думаешь, раз я маленькая, можно обманывать? Где это видано — полтора юаня за цзинь! Три мао даю, по рукам?
— Ты что, грабить меня вздумал? Думаешь, раз я маленькая, можно обманывать? Где это видано — полтора юаня за цзинь! Три мао даю, по рукам?
— Не, не пойдёт. За три мао не отдам, — без злобы и надменности рассмеялся торговец. — Если правда хочешь взять, бери побольше, я тебе скидку сделаю.
— Не, не пойдёт. За три мао не отдам, — без злобы и надменности рассмеялся торговец. — Если правда хочешь взять, бери побольше, я тебе скидку сделаю.
— У тебя в этой большой корзине цзиней двадцать будет, не меньше. Даю три мао за цзинь.
— У тебя в этой большой корзине цзиней двадцать будет, не меньше. Даю три мао за цзинь.
— Ну это уж слишком...
— Ну это уж слишком...
— Продаёшь или нет? Если нет, пойду у других посмотрю... — Даэ сделала вид, что разворачивается, но торговец тут же схватил её за рукав.
— Продаёшь или нет? Если нет, пойду у других посмотрю... — Даэ сделала вид, что разворачивается, но торговец тут же схватил её за рукав.
— Ладно-ладно, продам! Сразу вижу, мы с тобой сговоримся. Сегодня я даже себе в убыток тебе их отдам. Только никому не рассказывай, что взяла по три мао! Это всё потому, что ты сразу много берёшь. Если б я всем по такой цене продавал, то остался бы в одних портках, да ещё и корзину пришлось бы отдать!
— Ладно-ладно, продам! Сразу вижу, мы с тобой сговоримся. Сегодня я даже себе в убыток тебе их отдам. Только никому не рассказывай, что взяла по три мао! Это всё потому, что ты сразу много берёшь. Если б я всем по такой цене продавал, то остался бы в одних портках, да ещё и корзину пришлось бы отдать!
Даэ радостно кивнула:
Даэ радостно кивнула:
— Я накину тебе пять мао за доставку. Когда ярмарка закроется, привезёшь мне их прямо домой, идёт?
— Я накину тебе пять мао за доставку. Когда ярмарка закроется, привезёшь мне их прямо домой, идёт?
— Идёт! Говори адрес, вечером всё доставлю.
— Идёт! Говори адрес, вечером всё доставлю.
Назвав торговцу адрес, Даэ двинулась дальше.
Назвав торговцу адрес, Даэ двинулась дальше.
Впереди двое продавцов крахмальной лапши фунчозы устроили скандал. Каждый обвинял конкурента в том, что тот под видом лапши из сладкого батата продаёт дешёвую подделку из маниоки. Вокруг собралась приличная толпа зевак, и Даэ тоже протиснулась в первые ряды.
Впереди двое продавцов крахмальной лапши фунчозы устроили скандал. Каждый обвинял конкурента в том, что тот под видом лапши из сладкого батата продаёт дешёвую подделку из маниоки. Вокруг собралась приличная толпа зевак, и Даэ тоже протиснулась в первые ряды.
— Ты, подлец, торгуешь фальшивкой! Выдаёшь маниоку за батат! У тебя совесть вообще есть? — орал один торговец.
— Ты, подлец, торгуешь фальшивкой! Выдаёшь маниоку за батат! У тебя совесть вообще есть? — орал один торговец.
Второй тут же взвился:
Второй тут же взвился:
— Да пошёл ты к чёртовой бабушке! Если называешь мой товар подделкой, докажи! Где твои доказательства?!
— Да пошёл ты к чёртовой бабушке! Если называешь мой товар подделкой, докажи! Где твои доказательства?!
— Доказательства? Да мы с тобой у одного поставщика закупались! Та баба продала мне маниоку, а у тебя, значит, настоящий батат?! Держи карман шире! Твоя лапша тоже подделка!
— Доказательства? Да мы с тобой у одного поставщика закупались! Та баба продала мне маниоку, а у тебя, значит, настоящий батат?! Держи карман шире! Твоя лапша тоже подделка!
Даэ мысленно усмехнулась. Ничего себе, два продавца фальшивок сцепились не на жизнь, а на смерть. Просто гениально!
Даэ мысленно усмехнулась. Ничего себе, два продавца фальшивок сцепились не на жизнь, а на смерть. Просто гениально!
Впрочем, народ хоть и смеялся, но активно покупал товар. На всей ярмарке фунчозу продавали только эти двое, и главным их преимуществом была цена.
Впрочем, народ хоть и смеялся, но активно покупал товар. На всей ярмарке фунчозу продавали только эти двое, и главным их преимуществом была цена.
Даэ тоже взяла пару цзиней. Настоящая лапша из батата стоила три юаня, а эти крикуны отдавали свою всего по юаню и два мао. Пусть и дальше поливают друг друга грязью.
Даэ тоже взяла пару цзиней. Настоящая лапша из батата стоила три юаня, а эти крикуны отдавали свою всего по юаню и два мао. Пусть и дальше поливают друг друга грязью.
Забросив лапшу за спину, она прикупила несколько цзиней картошки, два цзиня свинины, половину свиной головы, два цзиня мелкой мороженой речной рыбы, половину здоровенного петуха и связку зелёного лука.
Забросив лапшу за спину, она прикупила несколько цзиней картошки, два цзиня свинины, половину свиной головы, два цзиня мелкой мороженой речной рыбы, половину здоровенного петуха и связку зелёного лука.
Покупок оказалось слишком много. Шатаясь под тяжестью, Даэ добралась до Чжао Тинляна и сгрузила всё ему:
Покупок оказалось слишком много. Шатаясь под тяжестью, Даэ добралась до Чжао Тинляна и сгрузила всё ему:
— Четвёртый дедушка, только угольной пылью не испачкай, а то есть будет невозможно!
— Четвёртый дедушка, только угольной пылью не испачкай, а то есть будет невозможно!
— Не волнуйся, я на руках подержу, — хохотнул возница. — А ты немало набрала.
— Не волнуйся, я на руках подержу, — хохотнул возница. — А ты немало набрала.
Даэ протянула ему кулёк с ютяо:
Даэ протянула ему кулёк с ютяо:
— Это тебе, четвёртый дедушка! Ещё горячие, ешь скорее.
— Это тебе, четвёртый дедушка! Ещё горячие, ешь скорее.

Комментарии

Загрузка...