— Мам, я не в упрёк тебе, но хочешь есть — ешь. А не хочешь — дело твоё. Я сама раздобыла и муку, и мясо, и капусту, сама всё налепила. С какой стати я должна кормить кого-то ещё? — сердито выпалила Даэ. — Отцу тоже ничего не дам. Он просидел дома дней семь-восемь, неужели не видел, что дров нет? Ждал, пока мы вдвоём пойдём собирать хворост? Вернулись, я молчу, а он знай себе слоняется. Вот пусть и слоняется дальше. Жена ребёнка родила, мёрзнет, кан нечем протопить. Совершенно ледяная печь! И такого мужика ты ещё кормить собралась? Больно много чести!
— Мам, я не в упрёк тебе, но хочешь есть — ешь. А не хочешь — дело твоё. Я сама раздобыла и муку, и мясо, и капусту, сама всё налепила. С какой стати я должна кормить кого-то ещё? — сердито выпалила Даэ. — Отцу тоже ничего не дам. Он просидел дома дней семь-восемь, неужели не видел, что дров нет? Ждал, пока мы вдвоём пойдём собирать хворост? Вернулись, я молчу, а он знай себе слоняется. Вот пусть и слоняется дальше. Жена ребёнка родила, мёрзнет, кан нечем протопить. Совершенно ледяная печь! И такого мужика ты ещё кормить собралась? Больно много чести!
— Как ты разговариваешь? — прикрикнула на неё мать.
— Как ты разговариваешь? — прикрикнула на неё мать.
— Не хочешь — не надо, сиди голодная, — Даэ принялась убирать посуду.
— Не хочешь — не надо, сиди голодная, — Даэ принялась убирать посуду.
Чэн Цзиньсян, будучи женщиной слабохарактерной, увидела, что дочь всерьёз разозлилась, и поспешно сказала:
Чэн Цзиньсян, будучи женщиной слабохарактерной, увидела, что дочь всерьёз разозлилась, и поспешно сказала:
— Буду. Не поешь мяса — сестре молока не достанется. Совсем исхудает.
— Буду. Не поешь мяса — сестре молока не достанется. Совсем исхудает.
Даэ скривила губы:
Даэ скривила губы:
— То-то же.
— То-то же.
Пока они уплетали пельмени, домой вернулся Чжао Тешэн с дровами на плече. Свалив охапку у сарая, он толкнул дверь, но та оказалась заперта изнутри.
Пока они уплетали пельмени, домой вернулся Чжао Тешэн с дровами на плече. Свалив охапку у сарая, он толкнул дверь, но та оказалась заперта изнутри.
— Даэ, открой! Я дров принёс!
— Даэ, открой! Я дров принёс!
Девочка и не подумала открывать:
Девочка и не подумала открывать:
— Притащил какую-то жалкую вязанку хвороста и думаешь, я тебе поверю? Ещё и стемнеть не успело, а ты уже домой примчался. Куда торопился-то?
— Притащил какую-то жалкую вязанку хвороста и думаешь, я тебе поверю? Ещё и стемнеть не успело, а ты уже домой примчался. Куда торопился-то?
— Я в обед ничего не ел.
— Я в обед ничего не ел.
— А мне какое дело? Бабушка ногу подвернула, ты за ней ухаживал. Вот и иди жалуйся ей, что голодный, — презрительно фыркнула Даэ. — Я просила тебя нарубить дров. Ты рубанул пару веток и бегом обратно. Этого хватит лишь на одну растопку. А нам три раза в день готовить надо, да и кан протапливать, чтобы тепло было. Я многого не прошу — четыре вязанки в день.
— А мне какое дело? Бабушка ногу подвернула, ты за ней ухаживал. Вот и иди жалуйся ей, что голодный, — презрительно фыркнула Даэ. — Я просила тебя нарубить дров. Ты рубанул пару веток и бегом обратно. Этого хватит лишь на одну растопку. А нам три раза в день готовить надо, да и кан протапливать, чтобы тепло было. Я многого не прошу — четыре вязанки в день.
— Четыре вязанки в день?! Да я тогда только дровами и буду заниматься! — возмутился отец.
— Четыре вязанки в день?! Да я тогда только дровами и буду заниматься! — возмутился отец.
Даэ с грохотом распахнула дверь, загородив собой проход:
Даэ с грохотом распахнула дверь, загородив собой проход:
— А чем тебе ещё заниматься?! Ты всё равно целыми днями бездельничаешь. Попросили дров принести, а ты уже обиделся. Чего разобиделся-то? Не хочешь рубить — не руби. Если нечем будет печь топить, я завтра же пойду и срублю нашу большую грушу на дрова!
— А чем тебе ещё заниматься?! Ты всё равно целыми днями бездельничаешь. Попросили дров принести, а ты уже обиделся. Чего разобиделся-то? Не хочешь рубить — не руби. Если нечем будет печь топить, я завтра же пойду и срублю нашу большую грушу на дрова!
Чжао Тешэн, побагровев от злости, резко взмахнул рукавами и развернулся:
Чжао Тешэн, побагровев от злости, резко взмахнул рукавами и развернулся:
— Никакого уважения!
— Никакого уважения!
Даэ лишь презрительно цокнула языком и захлопнула дверь. Повернувшись к матери, она сказала:
Даэ лишь презрительно цокнула языком и захлопнула дверь. Повернувшись к матери, она сказала:
— Видала? И такого мужика ты хотела пельменями кормить? Бесполезный. Видать, пока гром не грянет, он не перекрестится. Посмотрим, как я с ним через пару дней разделаюсь.
— Видала? И такого мужика ты хотела пельменями кормить? Бесполезный. Видать, пока гром не грянет, он не перекрестится. Посмотрим, как я с ним через пару дней разделаюсь.
— Даэ! — сердито упрекнула её Чэн Цзиньсян. — В горах и так дров мало. Того, что принёс, хватит, чтобы хоть как-то огонь поддерживать. Не перегибай палку.
— Даэ! — сердито упрекнула её Чэн Цзиньсян. — В горах и так дров мало. Того, что принёс, хватит, чтобы хоть как-то огонь поддерживать. Не перегибай палку.
Девочка фыркнула:
Девочка фыркнула:
— Не будет дров — куплю уголь и растоплю печь.
— Не будет дров — куплю уголь и растоплю печь.
— Даэ...
— Даэ...
— Ешь свои пельмени и не лезь.
— Ешь свои пельмени и не лезь.
• • •
• • •
На следующее утро, как только забрезжил рассвет.
На следующее утро, как только забрезжил рассвет.
Даэ, накинув свою розовую ватную куртку и прихватив большую плетёную корзину, вприпрыжку побежала к дому Чжао Тинляна, деревенского возницы.
Даэ, накинув свою розовую ватную куртку и прихватив большую плетёную корзину, вприпрыжку побежала к дому Чжао Тинляна, деревенского возницы.
Чжао Тинлян и дед Даэ, Чжао Тинсюй, происходили из одного рода. Их дед был одним и тем же человеком, так что они доводились друг другу двоюродными братьями. Но в те времена в семьях рождалось много сыновей. Хоть кровь и была родной, из-за огромного количества братьев и сестёр связи со временем ослабевали. Поэтому, увидев Даэ, возница неподдельно удивился:
Чжао Тинлян и дед Даэ, Чжао Тинсюй, происходили из одного рода. Их дед был одним и тем же человеком, так что они доводились друг другу двоюродными братьями. Но в те времена в семьях рождалось много сыновей. Хоть кровь и была родной, из-за огромного количества братьев и сестёр связи со временем ослабевали. Поэтому, увидев Даэ, возница неподдельно удивился:
— Что такое, девочка? Что случилось?
— Что такое, девочка? Что случилось?
Чжао Тинлян был одного поколения с дедом, четвёртым по старшинству в семье, поэтому Даэ звала его четвёртым дедушкой.
Чжао Тинлян был одного поколения с дедом, четвёртым по старшинству в семье, поэтому Даэ звала его четвёртым дедушкой.
— Четвёртый дедушка, ты сегодня в город едешь?
— Четвёртый дедушка, ты сегодня в город едешь?
В окрестностях деревни Дунтайцзы место, где располагался рынок, обычно называли «городом» или «улицей». Для большинства крестьян этот рынок был самым краем обитаемого мира. Лишь там были настоящие мощёные улицы, отсюда и появилось это название.
В окрестностях деревни Дунтайцзы место, где располагался рынок, обычно называли «городом» или «улицей». Для большинства крестьян этот рынок был самым краем обитаемого мира. Лишь там были настоящие мощёные улицы, отсюда и появилось это название.

Комментарии

Загрузка...