Вскоре Чэн Цзиньсян тоже устроила скандал, а Чжао Даэ лишь подливала масла в огонь. В конце концов Чжао Тешэну ничего не оставалось, кроме как отправиться домой, чтобы поговорить с отцом, Чжао Тинсюем.
Чжао Тешэн даже не поел. И хотя Чжао Даэ была не слишком довольна отцом, что поделать — третья тётя и третий дядя наготовили столько еды, что мать всё равно бы не справилась. Так что отцу это перепало даром.
А самое главное — Чжао Даэ не была дома и не могла скормить остатки еды собаке.
Чжао Тешэн жадно, словно голодный волк, проглотил свой обед, а затем у ворот больницы отыскал велорикшу. Это был обычный трехколесный грузовой велосипед, который приводился в движение мышечной силой.
В девяностые годы такой транспорт встречался сплошь и рядом. Автобусов тогда ходило мало, от уездного автовокзала до деревни Дунтайцзы рейсов почти не было, дорога занимала часа три, и ходили они всего дважды в день: один утром, другой в обед.
Сейчас время уже вышло, автобусов не предвиделось. Чжао Тешэну пришлось нанять велорикшу, чтобы добраться домой. После долгих торгов он скрепя сердце отдал двенадцать юаней и отправился в деревню.
Вернувшись домой, Чжао Тешэн отыскал старика Чжао Тинсюя.
Чжао Тинсюй сидел во дворе и лущил кукурузу. Увидев вернувшегося сына, он спросил:
— Что сказала Да-я?
«Да-я» или «Старшая девочка» — так дед по привычке называл Чжао Даэ. В повседневной жизни он звал её либо Да-я, либо Даэ.
Изначально, когда Чжао Даэ только родилась, её хотели назвать Чжао Тяньэ, что означало «Лебедь». Но когда пошли оформлять документы, паспортист оказался не слишком грамотным и пропустил одну черту в иероглифе «небо».
Ошибку заметили только после оформления, когда было уже поздно. Конечно, имя можно было поменять, но вся семья решила, что для дурочки сойдет и так, мол, с простым именем ребенок здоровее будет — так она и стала Чжао Даэ, то есть «Большим Гусем».
К слову, и второй иероглиф тоже написали с ошибкой. По задумке это должна была быть часть имени лунной богини Чанъэ — «Небесная дева», а в итоге вышло то, что вышло.
Впрочем, говорить об этом не имело смысла. Так или иначе, Чжао Даэ знала, что все они винят во всём неграмотного паспортиста.
Услышав вопрос старика, Чжао Тешэн тяжело вздохнул:
— Пап, Даэ сказала, что решить это легко. Говорит, пусть Третий с женой перебираются в пристройку-амбар, а моя жена поживет в западной комнате, пока не закончится месяц после родов, а там видно будет.
— Что? — Чжао Тинсюй бросил лущить кукурузу и резко поднялся. — Что за вздор! Что это она удумала? Совсем от рук отбилась! От неё требуют вернуть бабушку, а она условия ставит?! Если бы не её выходки в больнице, разве твоя мать загремела бы в каталажку? В нашем роду испокон веков никто за решёткой не сидел! А твоя мать на старости лет опозорила всех предков семьи Чжао на поколения назад. И эта девчонка ещё смеет торговаться? Покуда она не пришла в себя, мы ничего поделать не могли, но теперь очнулась — и вместо того чтобы спасать бабушку, выдвигает условия? Разве родная внучка может так поступать?
Чжао Тешэн начал оправдываться, что долго уговаривал дочь, но та упёрлась и ни в какую не соглашается, ничего не попишешь.
— Пап, я вот что спросить хотел. А те деньги, что старшая сестра занимала, она уже вернула? Если вернула, нам бы тоже пора переехать. Вы ведь тогда обещали построить нам дом, я столько лет деньги копил...
Услышав это, Чжао Тинсюй мгновенно вскипел:
— Какие ещё деньги? Нет никаких денег. И куда они делись, я понятия не имею, иди и спрашивай у своей матери! И вообще, не лезь не в своё дело. Сначала мать из-под ареста вытащи. Хорошую же ты дочку воспитал, ничего не скажешь. Родную бабку за решётку упекла, а теперь условия ставит. Оперилась, значит.
— Пап, боюсь, ничего не выйдет, — покачал головой Чжао Тешэн. — Даэ в мать пошла, у неё характер упёртый — восемью волами не сдвинешь. Если она что-то вбила себе в голову, как её ни уговаривай, ни на шаг не отступит.

Комментарии

Загрузка...