Юй Синмэн застыла в недоумении.
Она во все глаза смотрела на Ли Юньчжоу, стоявшего перед ней.
Лишь спустя мгновение она окончательно убедилась: слух её не подвел.
Этот негодник Ли Юньчжоу действительно задал такой вопрос.
Он, император Великой Ся, спрашивает её, императрицу, есть ли у их державы надежда на спасение?
Юй Синмэн нахмурилась и промолчала.
По правде говоря, если отвечать честно, то она, пережившая события прошлой жизни, знала наверняка: Великую Ся ждет неминуемый крах.
Но сейчас она чувствовала, что не может сказать об этом вслух.
Пусть даже ей совсем не хотелось лгать Ли Юньчжоу в такой момент.
В конце концов, за последнее время она видела, как страстно он желает переломить ход событий в империи.
Как император – хоть она и не понимала, почему позже он стал настолько неблагоразумным – сейчас он вполне соответствовал своей роли.
Однако ей приходилось учитывать и собственное положение.
Оставив в стороне мысли о мести, она прежде всего не могла подвергать себя опасности.
Юй Синмэн поджала губы и тихо произнесла:
— Ваше Величество слишком тревожится. Пусть сейчас в пределах Великой Ся... э-э...
Она не успела договорить.
Слова застряли у неё в горле, потому что Ли Юньчжоу в этот миг закатил глаза и смотрел на неё с нескрываемым пренебрежением.
Юй Синмэн промолчала, но в душе вспыхнуло негодование. Ей страшно хотелось спросить, что это за мина такая, но статус императрицы обязывал следить за образом.
Поэтому она лишь хранила молчание.
Ли Юньчжоу скривился и небрежно махнул рукой:
— Ладно, ладно. Не хочешь говорить — не надо, я не настаиваю.
Он со вздохом покачал головой и негромко продолжил:
— Сейчас любому здравомыслящему человеку ясно: гибель государства уже на пороге.
Юй Синмэн открыла было рот, но снова закрыла его, погрузившись в молчание.
В её прекрасных глазах читалось крайнее недоумение. Она смотрела на Ли Юньчжоу со смесью самых сложных чувств.
Все же... подобные речи из уст императора Великой Ся звучали... крайне неподобающе!
В то же время её поразило, что он так ясно осознает положение дел. Но если так, то почему он...
— Хм... — Ли Юньчжоу вновь тяжело вздохнул. — Вне двора – стихийные бедствия и людские беды, удельные князья захватывают земли. Внутри двора – коррупция, разврат и засилье коварных чиновников.
— Да еще и эти стариканы, которые кичатся своим возрастом и воображают себя невесть какими важными птицами! — Добавил он.
Юй Синмэн неловко закашлялась, прерывая этот поток жалоб Ли Юньчжоу, который сейчас больше походил на обиженную на весь свет женщину:
— Кхм, кхм... Ваше Величество, не забывайте о приличиях!
Ли Юньчжоу лишь фыркнул:
— О каких приличиях? Неужели не утомительно день за днем притворяться? Если бы соблюдение правил могло спасти Великую Ся, я бы их соблюдал. Но разве это поможет?
Юй Синмэн решила больше не вставлять ни слова.
Она лишь молча слушала, как Ли Юньчжоу увлечённо делится своими мыслями.
— В такой империи, да еще с таким беспутным правителем, как я... — продолжал он.
В этот момент Юй Синмэн, как раз отпившая воды, поперхнулась и зашлась в кашле.
Она лишилась дара речи, глядя на Ли Юньчжоу, который совершенно спокойно называл самого себя беспутным правителем.
Тот взглянул на неё, поморщился и с некоторым унынием добавил:
— С таким правителем, как я, было бы чудом, если бы Великая Ся не пала.
С этими словами Ли Юньчжоу снова вздохнул и посмотрел на Юй Синмэн:
— Помнишь того старика Юня, что приходил на днях? Он честный чиновник, этого я не отрицаю. Но скажи, императрица, неужели ты веришь, что если я начну следовать всем тем правилам, о которых он твердит, это спасет страну?
Юй Синмэн нахмурилась, перебирая в памяти события прошлой жизни.
Мятежники, бунтовщики, удельные князья, интриганы при дворе...
Засуха на севере, землетрясения (переворот Земного Дракона), снежные бури, наводнения на юге...
***
Переворот Земного Дракона — это прямая метафора китайского «землетрясения» (地动 / 翻地龙).
***
Целая череда бедствий, из-за которых даже ей порой казалось, что само Небо желает гибели Великой Ся.
Такую ситуацию невозможно было исправить одними лишь человеческими усилиями.
Юнь Цянь хоть и был честен и всем сердцем предан империи, желая видеть в Ли Юньчжоу мудрого правителя, но спасти страну одним лишь благородством было немыслимо.
— Вот видишь, ты и сама всё понимаешь, — горько усмехнулся Ли Юньчжоу. — Так зачем тратить время на пустые нотации этого старика?
Юй Синмэн опустила голову, размышляя, а затем твердо посмотрела на него:
— Но помыслы господина Юня чисты!
— Верно, — согласился Ли Юньчжоу. — Именно поэтому я лишь приказал посадить его под домашний арест.
Юй Синмэн смотрела на него с явным несогласием. Хотя за последнее время Ли Юньчжоу сильно изменился и перестал казаться никчемным глупцом, с этим она смириться не могла.
По крайней мере, она считала, что с такими людьми, как господин Юнь, нельзя так поступать.
Ли Юньчжоу тяжело вздохнул:
— Императрица, честный чиновник – это не всегда тот, кто полезен государству. У меня нет времени бесконечно обсуждать с ним всякие мелочи.
Он мягко улыбнулся и добавил:
— Чтобы защититься от внешнего врага, нужно сначала навести порядок внутри. Неужели ты не чувствуешь, что при дворе Великой Ся развелось слишком много бесполезных людей?
Юй Синмэн замерла, потрясённая услышанным.
Слова императора повергли её в смятенье.
«Сперва наведи порядок внутри... Что же он задумал? Откуда в нём такая проницательность?»
«В прошлой жизни он был марионеткой, глупцом, которым чиновники помыкали как вздумается. А теперь...»
Чем больше она думала, тем сильнее становилась её тревога.
Но тут же Ли Юньчжоу вновь сменил тон:
— О, мясо готово! Иди же, ешь, попробуй вот этот кусочек, он чудесен...
Он снова стал прежним – легкомысленным и порывистым.
— К чему тратить такие прекрасные мгновения на всякие хлопоты! — Воскликнул он.
Юй Синмэн лишь закатила глаза. Впрочем, к этому она уже тоже привыкла.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...