— Процветает ли страна – народу горе, гибнет ли – народу горе? — Тихо прошептала Юй Синмэн в потайном проходе, и в ее глазах отразилось полное недоумение.
Это точно Ли Юньчжоу? Ей казалось, что она уже давно изучила этого человека вдоль и поперек. Ведь и в прошлой жизни... и в нынешней, пока они еще не враждовали открыто, в столице их считали парой, чья дружба тянулась с самого детства. Но теперь она действительно...
— Князь, четвертый принц, он ушёл... — Юй Синмэн погрузилась в свои мысли, как вдруг ее рассуждения прервал возобновившийся в комнате диалог.
Услышав слова, Юй Синмэн невольно нахмурилась. Говоривший назвал Ли Юньчжоу не «Ваше Величество» или «император», а «четвертый принц»...
Она мысленно вздохнула. Как и ожидалось от князя Сибэй, который в прошлой жизни открыто поднял мятеж. Не говоря уже о нем самом, даже его слуги никогда не признавали в Ли Юньчжоу императора?
Впрочем, это было естественно. В свое время за трон Великой Ся боролись многие принцы. Третий принц Ли Юньфэн был признан всеми как человек выдающихся талантов, многие видели в нем мудрого правителя. Если бы тогда не произошли определенные случайности, Ли Юньчжоу никогда бы не занял этот престол.
Подумав об этом, она развернулась, собираясь уходить. Ли Юньчжоу ушел, а ход его мыслей в последнее время стал весьма причудливым. Она не была уверена, не заглянет ли он к ней в Холодный дворец, так что лучше было поскорее вернуться для страховки.
Но в этот момент в комнате, где на миг воцарилась тишина, князь Сибэй Ли Юньфэн снова заговорил, строго прикрикнув:
— Ань И, он император, тебе следует называть его «Ваше Величество»!
— Но! — страж в черном хотел было что-то возразить, но, встретив холодный взгляд Ли Юньфэна, поспешно извинился и кивнул.
Тогда Ли Юньфэн сменил тему:
— Четвертый брат хочет отпустить меня обратно в Сибэй!
— Что? — Едва эти слова слетели с губ, страж пришел в сильное волнение. С горящим взором он посмотрел на Ли Юньфэна и поспешно воскликнул:
— Этот беспутный правитель... ах, нет, император действительно собирается отпустить князя?
Ли Юньфэн со вздохом покачал головой, глядя на своего суетливого подчиненного, и тихо произнес:
— Четвертый брат сказал именно так.
— Ха-ха-ха, отлично, просто замечательно! — радостно рассмеялся страж.
Но тут же осекся. Он с недоумением посмотрел на князя Сибэй Ли Юньфэна, на лице которого не было и тени радости, и постепенно тоже замолк. Затем он осторожно спросил:
— Князь, почему вы, кажется, совсем не рады?
— Хм, а должен ли я радоваться? — Ли Юньфэн пригубил чай и задал встречный вопрос с полным спокойствием.
— Э-э, ну... — страж неловко замер, не зная, что ответить.
Ему казалось, что радоваться определенно стоит. Ведь они смогут благополучно вернуться домой, разве это не повод для радости? С тех пор как они вошли в этот императорский дворец, он каждый день жил в страхе!
Но, глядя на Ли Юньфэна, он предпочел промолчать.
Ли Юньфэн поставил чашку, медленно поднялся и подошел к окну. Он молча смотрел на дворцовые павильоны и синее небо. Почувствовав кожей легкое дуновение ветра, он медленно заложил руки за спину и прикрыл глаза.
Затем он тихо вздохнул:
— Знаешь ли ты, по какой причине император пожелал отпустить нас?
— Ну... — страж на мгновение задумался и предположил:
— Должно быть, ему что-то нужно от князя?
Ли Юньфэн усмехнулся, покачал головой и пересказал слова Ли Юньчжоу.
Страж замер.
Затем он нахмурился и холодно бросил:
— Беспут... Его Величество просто обманывает князя!
— Да, я знаю. Но скажи, должен ли я согласиться на возвращение?
— Это... — пробормотал страж. — Все же нужно вернуться...
— Но разве это не пойдет на пользу замыслам четвертого брата? А если это ловушка? — Ли Юньфэн усмехнулся.
Страж замолчал. Он стоял, почесывая затылок, в полном замешательстве. Спустя долгое время он нахмурился и сказал:
— Князь, я все же не понимаю. Мне кажется, даже если император задумывал именно это, вы от этого ничего не потеряет, верно?
Князь Сибэй Ли Юньфэн внимательно посмотрел на стража.
Затем он снова заговорил:
— Теперь ты понимаешь, почему я не рад?
— А?? — Страж вытаращил глаза, окончательно запутавшись.
Ли Юньфэн со вздохом посмотрел на него и с досадой произнес:
— Четвертый брат изменился. Он больше не тот лицемерный глупец!
Голос Ли Юньфэна стал суровым, а взгляд тяжелым:
— Знаешь ли ты, какие перемены произойдут в Великой Ся, если я сейчас вернусь? Во-первых, сердца тех закоснелых чиновников в столице наполнится страхом, и они больше не посмеют вести себя столь безрассудно в важных делах! Во-вторых, на этот раз четвертый брат использовал предлог заботы о народе, чтобы отпустить меня – он занял сторону высшей справедливости! К тому же, он отпустил меня по собственной воле. Неважно, каковы его истинные цели, в глазах народа он предстанет человеком, который дорожит братскими узами.
— И результатом таких перемен станет то, — продолжал Ли Юньфэн, глубоко вздохнув, — что даже если я вернусь, я не смогу немедленно двинуть войска на столицу, иначе на меня укажут тысячи пальцев. Да и среди моих солдат начались бы волнения! И так у четвертого брата появится время и силы, чтобы разобраться со смутой внутри Великой Ся... Но... я знаю его замысел, однако у меня нет мужества отказать ему, понимаешь?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...