Ли Юньчжоу пребывал в унынии.
Письменность этого мира оказалась, чёрт бы её побрал, сплошь из сложных иероглифов...
А эти докладные записки!
Этим старым чиновникам явно нечем заняться.
Вчера вечером он потратил уйму сил, чтобы разобрать содержание одного-единственного документа, и едва не впал в отчаяние!
В записке на тысячу слов сути было от силы на сотню!
Всё остальное — сплошное словоблудие, в котором они из кожи вон лезли, демонстрируя свою начитанность...
Они рассыпались в похвалах и неприкрытой лести в его адрес.
Он не считал их поштучно, но, глядя на гору свитков, которая была выше стопок учебников перед выпускными экзаменами, понимал: если проверять их такими темпами, он не закончит и к следующему году.
Выхода не было — пришлось просить помощи у героини.
В конце концов, она императрица и происходила из благороднейшей столичной семьи!
Ну и, конечно...
Он надеялся таким образом хоть немного сблизиться с ней.
Сейчас Ли Юньчжоу смотрел на Юй Синмэн взглядом, полным безмерной надежды.
Юй Синмэн: «...»
Она решительно не понимала, что творится в голове у Ли Юньчжоу.
Это же официальные доклады! В них решаются судьбы государства. По логике вещей, император должен держать их в строжайшем секрете, разве нет? Что он творит?
К тому же неужели этот человек забыл заветы предков Великой Ся: «Женщинам гарема запрещено вмешиваться в государственные дела»?
Или он помнит?
Или он делает это намеренно?
Чтобы подставить её?
Вчерашние события казались ей всё более подозрительными.
Она никак не могла взять в толк, почему после того, как она избила Шу-фэй, этот тиран принял её сторону.
Ей пришло в голову: а что, если это ловушка? Вчера он, возможно, был не в себе, а сегодня опомнился и решил с ней расправиться?
Но она всё-таки императрица, и ему нужен повод, который заставит замолчать чиновников и народ. Нарушение заветов предков — идеальный предлог!
Чем больше она об этом думала, тем больше убеждалась, что это и есть истина.
— Хе! — Юй Синмэн усмехнулась.
Этот беспутный правитель, как и ожидалось, не замышлял ничего доброго. Но она уже не та глупая девчонка из прошлого. Мечтать о том, чтобы снова её подставить, — значит тешить себя иллюзиями!
Поэтому она ни в коем случае не должна соглашаться на это.
Но ей требовался убедительный повод.
Поразмыслив, Юй Синмэн с лёгким румянцем на лице поклонилась и произнесла:
— Ваше Величество, ваша слуга сегодня чувствует себя неважно. У меня... началось...
— А?? — Ли Юньчжоу недоумённо захлопал глазами.
Но тут до него дошло.
Он мгновенно вскочил и пулей вылетел из комнаты.
Юй Синмэн: «...»
Она проводила его взглядом, холодно усмехаясь про себя.
«Что и требовалось доказать. Тиран остался тираном. Его трусость и неуверенность мне слишком хорошо знакомы — стоит маленькой интриге пойти не по плану, как он не знает, куда деться от стыда».
«Определённо, я зря беспокоилась. Этот человек ни капли не изменился!»
Юй Синмэн довольно смотрела на гору свитков на столе.
«Всё и вправду иначе! Я больше не та дурочка-императрица, меня больше не обвести вокруг пальца. В этой первой стычке с правителем победа осталась за мной!»
Она чувствовала облегчение и даже некоторую радость.
Хорошо, что прошлая жизнь научила её осторожности и она не кинулась помогать ему с бумагами, иначе быть беде!
— Хм... Госпожа, а ведь... не совпадает... — Вдруг раздался обеспокоенный голос маленькой служанки, которая что-то усердно высчитывала на пальцах.
— Что? Что не совпадает? — Юй Синмэн недоумённо посмотрела на неё.
— Ну, то самое... — Служанка густо покраснела и серьёзно добавила:
— Если посчитать, то у госпожи в этом месяце всё должно быть совсем в другое время. Ой... Госпожа, вам очень плохо? Может, мне позвать лекаря?
Юй Синмэн: «...»
Она тоже покраснела и застыла на месте, не зная, что ответить.
Пока она мучительно соображала, как объяснить это недоразумение глупой девчонке, Ли Юньчжоу вихрем ворвался обратно, ведя за собой людей.
— Быстрее, быстрее! Ставьте всё сюда и бегом за придворным лекарем! — командовал он слугам.
Юй Синмэн в замешательстве наблюдала за этой суетой.
Ли Юньчжоу взял чашку с настоем из тростникового сахара, которую только что поставила служанка, и с заботливой улыбкой протянул её Юй Синмэн:
— Вот, выпей скорее, пока горячее. Говорят, помогает!
Юй Синмэн: «??» — именно так.
Глядя на сияющего Ли Юньчжоу, она окончательно растерялась.
«Надо же... Значит, он так со всех ног сорвался именно ради этого?»
«А я-то себе напридумывала...»
Юй Синмэн некоторое время пребывала в молчаливом оцепенении, а затем приняла чашку и, отпивая сладкий настой, тихо спросила:
— Ваше Величество, отчего вы вообще решили поручить мне разбор докладов?
Она долго пыталась, но так и не нашла ни одной разумной причины для такого поступка.
Но любопытство брало верх!
Хотя она знала, что Ли Юньчжоу вряд ли скажет правду, это не имело значения. Даже в ложных словах она надеялась отыскать хоть какую-то зацепку.
Юй Синмэн пристально и серьёзно смотрела на него.
Ли Юньчжоу: «...»
Его лицо мгновенно залило краской.
«Если я признаюсь, что не очень хорошо читаю эти иероглифы, не будет ли это звучать слишком нелепо??»
Посмотрев на стоящую перед ним красавицу, Ли Юньчжоу неловко кашлянул, покачал головой и с самым серьёзным видом заявил:
— Ну... Я просто захотел немного полениться, только и всего!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...