К северу от деревни Чаоян тянулась широкая и длинная река.
К северу от деревни Чаоян тянулась широкая и длинная река.
В свободное от полевых работ время мальчишки и мужики, которым нечем было себя занять, любили бултыхаться в воде.
В свободное от полевых работ время мальчишки и мужики, которым нечем было себя занять, любили бултыхаться в воде.
Кто-то соревновался в умении плавать, кто-то — кто дольше протянет под водой, а кто-то — кто дальше уплывёт.
Кто-то соревновался в умении плавать, кто-то — кто дольше протянет под водой, а кто-то — кто дальше уплывёт.
... А если повезёт, так ещё и рыбы с раками наловишь к ужину.
... А если повезёт, так ещё и рыбы с раками наловишь к ужину.
Тянь Ми, которая уже две недели жевала одну траву и, кажется, начала зеленеть лицом, тоже выдалась возможность залезть в воду.
Тянь Ми, которая уже две недели жевала одну траву и, кажется, начала зеленеть лицом, тоже выдалась возможность залезть в воду.
Бул-тых!
Бул-тых!
В безлюдном месте хрустально-чистая гладь нарушилась, взметнув миллиарды прозрачных брызг.
В безлюдном месте хрустально-чистая гладь нарушилась, взметнув миллиарды прозрачных брызг.
Тянь Ми вынырнула из воды, смахнула ладонью капли с лица и, вся мокрая, ступила на покрытый мхом каменный ступенчатый берег, оставляя за собой мокрую цепочку следов.
Тянь Ми вынырнула из воды, смахнула ладонью капли с лица и, вся мокрая, ступила на покрытый мхом каменный ступенчатый берег, оставляя за собой мокрую цепочку следов.
Швырнув в плетёную корзину извивающегося чёрного хищника, она отряхнула одежду от воды и со вздохом плюхнулась на камень передохнуть.
Швырнув в плетёную корзину извивающегося чёрного хищника, она отряхнула одежду от воды и со вздохом плюхнулась на камень передохнуть.
Небо было синим-синим, до блеска, без единого облачка, чистым-пречистым, без малейшей пылинки.
Небо было синим-синим, до блеска, без единого облачка, чистым-пречистым, без малейшей пылинки.
Это была провинция S, один из хлебных краёв на стыке севера и юга. Даже в конце октября солнце в полдень пекло немилосердно.
Это была провинция S, один из хлебных краёв на стыке севера и юга. Даже в конце октября солнце в полдень пекло немилосердно.
То выжимая, то подставляя мокрую одежду солнечным лучам, минут через десять она уже почти высохла.
То выжимая, то подставляя мокрую одежду солнечным лучам, минут через десять она уже почти высохла.
Сняв с головы огромный лист неизвестного растения, служивший ей шляпой от солнца, Тянь Ми ловко заплела свои густые чёрные волосы в две тугие косы, которые легли у неё на груди.
Сняв с головы огромный лист неизвестного растения, служивший ей шляпой от солнца, Тянь Ми ловко заплела свои густые чёрные волосы в две тугие косы, которые легли у неё на груди.
Оглядела себя со всех сторон, убедилась, что всё в порядке, подхватила корзинку и зашагала по извилистой жёлтой грунтовке обратно в деревню.
Оглядела себя со всех сторон, убедилась, что всё в порядке, подхватила корзинку и зашагала по извилистой жёлтой грунтовке обратно в деревню.
Минут через десять ходьбы показался знакомый и в то же время чужой дом.
Минут через десять ходьбы показался знакомый и в то же время чужой дом.
Семья Тянь жила небедно — это был один из немногих кирпичных домов в деревне. Но как раз в этот момент перед крытой черепицей двускатной крышей, обращённой на юг, стояла какая-то худенькая девчушка и тревожно озиралась по сторонам.
Семья Тянь жила небедно — это был один из немногих кирпичных домов в деревне. Но как раз в этот момент перед крытой черепицей двускатной крышей, обращённой на юг, стояла какая-то худенькая девчушка и тревожно озиралась по сторонам.
Расстояние было приличное, Тянь Ми могла разглядеть только то, что это её третья сестра, Тянь Лайди, но лица не видела.
Расстояние было приличное, Тянь Ми могла разглядеть только то, что это её третья сестра, Тянь Лайди, но лица не видела.
Впрочем, это было неважно, потому что девчушка сама заметила её и со всех ног припустила навстречу.
Впрочем, это было неважно, потому что девчушка сама заметила её и со всех ног припустила навстречу.
Увидев это, Тянь Ми что-то поняла и остановилась, ожидая.
Увидев это, Тянь Ми что-то поняла и остановилась, ожидая.
Надо сказать, это было удивительно: из-за авиакатастрофы Тянь Ми, тёзка героини, уроженка сытого будущего, перенеслась в голодную деревенскую жизнь 71-го года.
Надо сказать, это было удивительно: из-за авиакатастрофы Тянь Ми, тёзка героини, уроженка сытого будущего, перенеслась в голодную деревенскую жизнь 71-го года.
Прошло всего две недели с того дня, как она здесь оказалась: сначала — полная растерянность, а теперь — почти как рыба в воде.
Прошло всего две недели с того дня, как она здесь оказалась: сначала — полная растерянность, а теперь — почти как рыба в воде.
Что и говорить, человеческая способность приспосабливаться — воистину великая сила.
Что и говорить, человеческая способность приспосабливаться — воистину великая сила.
- Вторая сестра, тётка-старуха опять пришла! — Тянь Лайди, которой в этом году исполнилось шестнадцать, была желтолицей, худенькой, с тонкими ручками-ножками, и выглядела от силы на тринадцать.
- Вторая сестра, тётка-старуха опять пришла! — Тянь Лайди, которой в этом году исполнилось шестнадцать, была желтолицей, худенькой, с тонкими ручками-ножками, и выглядела от силы на тринадцать.
По воспоминаниям, девочка родилась недоношенной, да ещё и время было несытое, досыта наесться — уже счастье, не то что мясом или какими-то деликатесами баловаться.
По воспоминаниям, девочка родилась недоношенной, да ещё и время было несытое, досыта наесться — уже счастье, не то что мясом или какими-то деликатесами баловаться.
- Когда пришла? — Тянь Ми протянула девочке корзину и, раздвинув верхний слой пастушьей сумки, показала снизу чёрную рыбину весом не меньше трёх килограммов.
- Когда пришла? — Тянь Ми протянула девочке корзину и, раздвинув верхний слой пастушьей сумки, показала снизу чёрную рыбину весом не меньше трёх килограммов.
- Рыба?! — на худом лице Тянь Лайди вспыхнула радость: старшая сестра уже третий день подряд приносит рыбу.
- Рыба?! — на худом лице Тянь Лайди вспыхнула радость: старшая сестра уже третий день подряд приносит рыбу.
- Тсс... Не кричи... Давай спрячем. — Тянь Ми шутливо погрозила девочке пальцем.
- Тсс... Не кричи... Давай спрячем. — Тянь Ми шутливо погрозила девочке пальцем.
- Ага-ага, я поняла, поняла! А знаешь, вторая сестра, давай я сбегаю к тёте Лянь, выменяю кусок тофу? Вечером сварим уху, а? — Тянь Лайди прикрыла рыбу пастушьей сумкой, сглотнула слюну и с восторгом спросила у главной поварихи.
- Ага-ага, я поняла, поняла! А знаешь, вторая сестра, давай я сбегаю к тёте Лянь, выменяю кусок тофу? Вечером сварим уху, а? — Тянь Лайди прикрыла рыбу пастушьей сумкой, сглотнула слюну и с восторгом спросила у главной поварихи.
- Давай! — уха — тоже дело: рта много, наварная похлёбка всем желудки набьёт, да и сытнее.
- Давай! — уха — тоже дело: рта много, наварная похлёбка всем желудки набьёт, да и сытнее.
С этими словами Тянь Ми снова взглянула на небо и предупредила:
С этими словами Тянь Ми снова взглянула на небо и предупредила:
- Сходишь попозже, тётя Лянь сейчас, должно быть, отдыхает после обеда.
- Сходишь попозже, тётя Лянь сейчас, должно быть, отдыхает после обеда.
Страда только что кончилась, и крестьяне, надрывавшиеся целых полмесяца, наконец получили долгожданный отдых.
Страда только что кончилась, и крестьяне, надрывавшиеся целых полмесяца, наконец получили долгожданный отдых.
Девочка кивнула своей маленькой головкой, затем скорчила гримаску и презрительно наморщила носик в сторону горницы, после чего с корзиной в руках убежала на кухню.
Девочка кивнула своей маленькой головкой, затем скорчила гримаску и презрительно наморщила носик в сторону горницы, после чего с корзиной в руках убежала на кухню.
Тянь Ми улыбнулась, усмехнувшись одними уголками губ, и, распуская полусухие длинные волосы, направилась к горнице.
Тянь Ми улыбнулась, усмехнувшись одними уголками губ, и, распуская полусухие длинные волосы, направилась к горнице.
- ...Брат, я тебе прямо скажу: ты слишком балуешь эту девчонку Ми. Разве брак — это такое дело, которое она, мелкая, вправе решать? И потом, чем плох Лю Сяндун? Собой недурён, семья — одна из первых в уезде по достатку, не говоря уже о том, что его отец — начальник зернохранилища, да и сам он, молодой ещё, а уже устроился в кооператив закупщиком. Если бы не то, что он запал на её мордашку, я бы и свою Чуньсю за него просватала! — при этих словах женщина ещё и «цок-цок» дважды языком сделала, с такой искренней смесью зависти и злобы, что хоть сейчас в театр.
- ...Брат, я тебе прямо скажу: ты слишком балуешь эту девчонку Ми. Разве брак — это такое дело, которое она, мелкая, вправе решать? И потом, чем плох Лю Сяндун? Собой недурён, семья — одна из первых в уезде по достатку, не говоря уже о том, что его отец — начальник зернохранилища, да и сам он, молодой ещё, а уже устроился в кооператив закупщиком. Если бы не то, что он запал на её мордашку, я бы и свою Чуньсю за него просватала! — при этих словах женщина ещё и «цок-цок» дважды языком сделала, с такой искренней смесью зависти и злобы, что хоть сейчас в театр.
Тянь Ми скривила губы в ироничной усмешке, но входить сразу не стала — прислонилась к карнизу и принялась неторопливо расчёсывать свои длинные, до пояса, волосы.
Тянь Ми скривила губы в ироничной усмешке, но входить сразу не стала — прислонилась к карнизу и принялась неторопливо расчёсывать свои длинные, до пояса, волосы.
- Семья-то хорошая, не волнуйся. Как вернётся вторая дочка, я с ней по душам поговорю.
- Семья-то хорошая, не волнуйся. Как вернётся вторая дочка, я с ней по душам поговорю.
- Да что там говорить-то? По-моему, Ми просто перечитала книжек — вот и задрала нос. Какая польза от того, что она окончила старшую школу, если работы всё равно нет? Всё равно судьба — землю пахать. А семья Лю — такая-то масть! То, что они на Ми глаз положили, — это её счастье. Если ты, старший брат, как отец, признаешь этого зятя, я завтра же пришлю сватов. — При одной мысли о деньгах, обещанных Лю Сяндуном, сердце у Тянь Сяоянь разгорелось, и в голосе послышалась нетерпеливая горячность — целых десять юаней!
- Да что там говорить-то? По-моему, Ми просто перечитала книжек — вот и задрала нос. Какая польза от того, что она окончила старшую школу, если работы всё равно нет? Всё равно судьба — землю пахать. А семья Лю — такая-то масть! То, что они на Ми глаз положили, — это её счастье. Если ты, старший брат, как отец, признаешь этого зятя, я завтра же пришлю сватов. — При одной мысли о деньгах, обещанных Лю Сяндуном, сердце у Тянь Сяоянь разгорелось, и в голосе послышалась нетерпеливая горячность — целых десять юаней!
Но важнее, конечно, были не деньги, а возможность войти в родство с семьёй Лю, чтобы потом устроить своего ненаглядного сыночка на казённую, хлебную должность. Она ведь не какие-нибудь там недальновидные деревенские дуры.
Но важнее, конечно, были не деньги, а возможность войти в родство с семьёй Лю, чтобы потом устроить своего ненаглядного сыночка на казённую, хлебную должность. Она ведь не какие-нибудь там недальновидные деревенские дуры.
- Да как же так можно-то?! Тебе плевать на честь, а я свою не потерял! Не к спеху это, никуда не денется. Ты иди пока домой. И что это ты за слова такие говоришь? Смотри, как бы тебя за них не протащили по улице с плакатом! А что плохого в том, что землю пахать? Трудящийся народ — самый славный! — Тянь Хунсин с грохотом хлопнул ладонью по столу, сверкнув глазами на свою бестолковую сестру. Он уже без малого двадцать лет как служил в милиции, и хоть в эти годы милиционеры не пользовались такой популярностью, как работники кооператива, кормился он всё равно от государства, так что внушал уважение.
- Да как же так можно-то?! Тебе плевать на честь, а я свою не потерял! Не к спеху это, никуда не денется. Ты иди пока домой. И что это ты за слова такие говоришь? Смотри, как бы тебя за них не протащили по улице с плакатом! А что плохого в том, что землю пахать? Трудящийся народ — самый славный! — Тянь Хунсин с грохотом хлопнул ладонью по столу, сверкнув глазами на свою бестолковую сестру. Он уже без малого двадцать лет как служил в милиции, и хоть в эти годы милиционеры не пользовались такой популярностью, как работники кооператива, кормился он всё равно от государства, так что внушал уважение.
В поколении Тянь Сяоянь у стариков-отца с матерью родилось восемь детей, и брат был единственным. Все сёстры его побаивались, и как он на них глянет — тут же носы опускали и замолкали.
В поколении Тянь Сяоянь у стариков-отца с матерью родилось восемь детей, и брат был единственным. Все сёстры его побаивались, и как он на них глянет — тут же носы опускали и замолкали.

Комментарии

Загрузка...