В Гаоцяо, в фамильном храме Такахаси, осела полуфутовая пыль. На поминальной табличке, стоявшей на столе для жертвоприношений, сплелась паутина. Лишь в самом углу еще теплился огонек неугасимой лампады. Искры, вылетавшие из фитиля, плясали на лице Ду Юэшэна, напоминая ему те призрачные огни, что он видел здесь в детстве, когда тайком пробирался в храм.
— Господин, за табличкой что-то есть, — голос Сяо Бао дрожал. Его факел осветил стол: поминальную табличку Чжан Сяолиня кто-то сдвинул, а за ней обнаружился черный керамический сосуд. Горлышко было заклеено красной тканью, на которой киноварью был выведен иероглиф «злоба».
Ду Юэшэн только хотел протянуть руку, как створки храмовых ворот со скрипом распахнулись. Сквозняк ворвал внутрь бумажные деньги для мертвых, и те осыпали черный сосуд. На пороге стояли с десяток людей в траурных одеждах. Впереди всех, опираясь на посох плакальщика, замерла старуха. В глубоких морщинах на ее лице еще виднелась грязь — это была мать Чжан Сяолиня.
— Ду Юэшэн! Верни жизнь моему сыну! — старуха ударила посохом о землю, и из-под края ее траурного одеяния показались не белые туфли, а испачканные кровью армейские ботинки. — Тело моего сына еще не остыло, а ты уже посмел прийти и разрыть его могилу?!
Сердце Ду Юэшэна ушло в пятки. Табличку Чжан Сяолиня установили по его приказу, а ключи от храма были только у него и дяди Лао Хуая. Откуда этим людям знать, что сосуд спрятан здесь? Еще подозрительнее было то, что старуха десять лет назад перенесла инсульт, была парализована и вовсе не могла ходить.
— Госпожа Чжан, вы ошиблись человеком, — он положил руку на рукоять спрятанного за поясом пистолета. Краем глаза он заметил блеск под столом — это был металл. У всех этих людей в траурном облачении под одеждой было спрятано оружие.
— Ошиблась? — старуха вдруг рассмеялась, и звук этот был острым, как скрежет ногтей по крышке гроба. — Мой сын явился мне во сне и сказал, что ты забрал спрятанные им золотые слитки, а его самого убил, чтобы замести следы!
Женщина в трауре внезапно выхватила тесак и бросилась на Ду Юэшэна. Люди из сада Гу сразу же встали перед ним живым щитом. Храм мгновенно наполнился блеском клинков, стол перевернулся, таблички разлетелись в щепки, а масло из лампады разлилось по полу, вспыхнув синим пламенем.
В суматохе Ду Юэшэн схватил одного из нападавших за руку и рванул воротник — на шее виднелась синяя татуировка в виде змеи. Это был знак остатков семьдесят шестого отдела.
— Это Су Маньли послала вас! — он с силой оттолкнул противника. — Не получив досье, она решила отомстить именем Чжан Сяолиня!
Разоблаченные нападавшие запаниковали, их удары стали хаотичными. Увидев это, старуха внезапно выхватила из-за пазухи гранату, выдернула чеку и швырнула в толпу. Это была армейская граната — простая деревенская старуха не могла достать такую.
— Умрем вместе! — лицо ее исказила гримаса ярости.
Ду Юэшэн среагировал молниеносно: он схватил с пола поминальную табличку и с силой метнул ее, отбив гранату в угол. Раздался взрыв, обрушивший часть стены. В облаке пыли открылась тайная ниша, доверху забитая золотыми слитками. Это были те самые пятьдесят сосудов, о которых говорила Мэн Сяодун — Чжан Сяолинь вовсе не прятал их в театре, а давным-давно перевез в храм.
— Так вот где золото, — голос старухи донесся из дыма. Хрипота исчезла, сменившись звонкими нотками. — Господин Ду, благодарю, что помогли мне его найти.
Она сорвала парик с седыми волосами, обнажив черные длинные пряди. Морщины на лице смылись теплой водой — это была вовсе не мать Чжан Сяолиня, а загримированная Су Маньли!
— Письмо твоего брата было фальшивкой? — голос Ду Юэшэна был холодным, как лед.
— Наполовину, — Су Маньли подняла слиток и взвесила его в руке. — Мой брат действительно в Гаоцяо, но люди в Нанкине держат его в заложниках, заставляя меня выкупить его золотом. — Она внезапно указала на Сяо Бао. — Включая его, сына Чжан Сяолиня, — он тоже был разменной монетой.
Сяо Бао в испуге спрятался за спину Мэн Сяодун, сжимая в руках обрывок театрального билета. Его дал ему Чжан Сяолинь, сказав, что в случае опасности нужно поднять его вверх. Сейчас мальчик поднял билет, и его голос, хоть и дрожал, звучал ясно:
— Мой отец сказал, что золото — это пособие для ветеранов, сражавшихся против японцев. И тот, кто к нему прикоснется, не избежит лютой смерти!
Лицо Су Маньли изменилось. Она знала, что Чжан Сяолинь действительно жертвовал деньги раненым солдатам, но не ожидала, что он предусмотрел даже это.
Снаружи послышались выстрелы — подоспели люди из подполья. Мэн Сяодун заранее поручила следить за действиями семьдесят шестого отдела, зная, что они придут в храм. Люди Су Маньли оказались зажаты в тиски и вскоре были обезоружены.
Когда Су Маньли прижали к полу, она вдруг сказала Ду Юэшэну:
— Мой брат в японском концлагере сидел в одной камере с твоим троюродным дедом, Ду Хайшанем. Он сказал... бухгалтерская книга твоего деда — подделка. Настоящая книга спрятана в могиле твоего отца.
Сердце Ду Юэшэна екнуло. Могила его отца находилась на задних холмах Гаоцяо — она была пустой, мать говорила, что отец погиб в море и тела не нашли.
— Ты не лжешь?
— Мне нет выгоды тебя обманывать, — Су Маньли посмотрела на золото в нише. — Половину этих денег я заберу, чтобы спасти брата, а остальное... пусть будет так, как сказал Чжан Сяолинь: отдайте ветеранам.
Могила на заднем холме заросла дикой травой, на надгробии не было даже имени — только иероглиф Ду. Ду Юэшэн приказал раскопать ее. В гробу, как и ожидалось, не было останков, лишь красная деревянная шкатулка с потайным отделением, такими же, какие были в приданом Шэнь Юэин.
Внутри лежала пожелтевшая тетрадь с надписью Кровавые слезы китайских рабочих. Почерк принадлежал деду, но внутри была вклеена фотография отца — он стоял в японской военной форме перед колючей проволокой концлагеря, а за его спиной высились ряды тел замученных рабочих.
— Твой отец притворно перешел на сторону японцев, чтобы передавать сведения твоему деду, — неизвестно откуда появился Ду Хайчэн, брат Су Маньли. Он опирался на трость, а одна нога его была ампутирована. — Он спрятал список рабочих в подкладке кителя, но его раскрыли... и забили до смерти прямо перед этой могилой.
В тетради лежало письмо, написанное отцом: Юэшэн, отец тебя не опозорил. Когда прочтешь это, высеки имена рабочих на стене храма, чтобы они могли вернуться домой.
Руки Ду Юэшэна не переставали дрожать, слезы падали на фото, размывая пятна крови. Он всегда считал отца предателем, а оказалось...
— Нанкинские знают, что настоящая книга здесь, и отправили сюда целый батальон, они уже у подножия холма, — Ду Хайчэн закашлялся. — Им не нужна книга, они хотят уничтожить все улики, чтобы скрыть, как помогали японцам отправлять рабочих.
Вдали послышались залпы орудий, в лесу у подножия поднялся густой дым. Люди из сада Гу побледнели — им не сдержать батальон солдат.
— Отдай мне книгу, — внезапно сказала Мэн Сяодун. — Я уведу труппу через заднюю тропу, они не станут обыскивать женщин.
— Нет! — Ду Юэшэн схватил ее за руки. — Это слишком опасно.
— Ты забыл слова из оперы Река памяти? — Мэн Сяодун улыбнулась, и в ее глазах сверкнул огонь. — Женщины не уступают мужчинам, речной прилив унесет верные души. — Она достала из гримерного сундука красную накидку и набросилась ее на плечи. — Жду тебя в театре, возвращайся с именами рабочих.
Ду Юэшэн смотрел, как она вместе с Сяо Бао и труппой скрывается в густых зарослях, а затем сказал Ду Хайчэну:
— Уводи стариков, женщин и детей через подземный ход к тростниковым зарослям на Хуанпу, там будут лодки. — Он повернулся к своим людям. — Остальные — за мной, устроим им представление.
Он приказал вынести золото к воротам храма, сложил его горкой и облил маслом. Когда нанкинские солдаты ворвались внутрь, они увидели Ду Юэшэна, стоящего на вершине золотой горы с книгой в руках.
— Хотите? Идите и забирайте! — он чиркнул огнивом и бросил его в масло.
Пламя мгновенно взметнулось вверх, золото в огне отливало красным, словно тысячи глаз смотрели на них. Солдаты, боясь расплавить слитки, не решались стрелять и бросились вперед, окружая его. Ду Юэшэн воспользовался моментом и ускользнул через подземный ход. Позади слышалось шипение плавящегося металла — он заранее велел покрыть слитки слоем олова: снаружи они казались настоящими, но в огне просто растворялись.
Когда он добежал до берега Хуанпу, лодка Мэн Сяодун уже ждала его. Сяо Бао размахивал театральным билетом, Ду Хайчэн писал имена рабочих на полотне, которое собирались закрепить на мачте.
— Все записали? — Ду Юэшэн запрыгнул в лодку.
— Все, — Мэн Сяодун протянула ему лепешку. — Есть из Гаоцяо, из Сучжоу, из Гуандуна... Теперь каждый год в день поминовения мы будем приходить сюда на лодках с этими знаменами, чтобы они могли видеть реку Хуанпу.
Когда лодка отчалила, на холме раздался взрыв — храм, должно быть, рухнул. Ду Юэшэн оглянулся: в отблесках огня ему почудились тени деда, отца и Чжан Сяолиня, машущие ему на прощание.
Речной ветер раздул красную накидку Мэн Сяодун, словно знамя. Сяо Бао считал птиц над водой, Ду Хайчэн напевал народную песню Гаоцяо, люди из сада Гу налегли на весла. Деревянные весла били по воде, издавая глухой всплеск, словно пели заупокойную тем, кто так и не смог вернуться домой.
Ду Юэшэн достал половинку гальки и положил ее на нос лодки. Слово Не забыть, высеченное на камне, стало отчетливее от речного ветра.
Он знал, что нанкинские солдаты будут преследовать их, что остатки семьдесят шестого отдела еще не до конца искоренены и что бури Шанхая еще ждут их впереди.
Но сейчас, глядя на полотно с именами, которое все больше разворачивалось на ветру, он вдруг почувствовал, что все это — сущие пустяки.
Главное, что они уже на пути домой.
Прилив на реке Хуанпу поднимался, подталкивая лодку вверх по течению, словно говоря: не спешите, идите медленно, дом уже впереди.

Комментарии

Загрузка...