Глава 101

– Оказывается, и у Тигрового Дурака есть такая штука, как «Вой Волка»? Ночное общество Дракона становится всё сильнее!– Отлично! В следующий раз, когда будем нападать на Общество Неандертальцев, пусть молодой хозяин и Тигровый Дурак одновременно ударят! Два луча света – кто попадёт, тот и погибнет!– Честно говоря, «Вой Волка» кажется проще в тренировке, чем «Дыхание Стальной Брони». Жаль, что меня не научат...Тётя Хэ, в отличие от охранников, не выражала зависти. Она наконец-то нашла виновного в разрушениях:– Тигровый Дурак, ты испортил крышу! Весь этот мусор и пыль – ты должен всё убрать, понял? Нельзя, чтобы наш глава жил в грязи!Тигровый Дурак смущённо кивнул. Му Юэ чувствовала себя неловко, что кто-то другой берёт на себя её вину, и, проходя мимо тёти Хэ, не поднимала глаз.– Разве это не здорово? – тихо сказал Цинь Цзяньдань Му Юэ, когда они отошли от толпы. – Ты не хочешь, чтобы знали о секрете твоей силы, и Тигровый Дурак, наверное, по приказу Учителя помогает тебе скрыть это. Это значит, что у Учителя о тебе хорошее впечатление!Му Юэ не была уверена, что думает о ней глава Ночного Общества Дракона. Она искала в толпе Валлую, но не нашла её. Цинь Цзяньдань спросил служанку и узнал, что Дин Лин попросила у Валлуи зонтик, и Валлуя отвела Дин Лин обратно в гостевое здание.Вот же развратная воровка! Стоит только отвернуться, как она уже положила глаз на Дин Лин! Интересно, заплатила ли Дин Лин за зонтик цену, которую платить не должна?Цинь Цзяньдань проводил Му Юэ на лифте на шестой этаж гостевого здания. Возможно, почувствовав запах хозяйки, Валлуя с улыбкой встретила их у выхода из лифта, приняв эстафету заботы о Му Юэ от Цинь Цзяньданя.Хм, не думай, что я не вижу! Ты так услужлива, потому что что-то натворила в ущерб Му Юэ! Оказывается, Валлуя, ты как те неверные мужья, которые гуляют на стороне, а потом покупают жёнам цветы!– Полностью я восстановлю силы только к полудню.Му Юэ, поддерживаемая Валлуей, вошла в номер 601. Она, как герой из онлайн-игры, сообщила Цинь Цзяньданю, когда снова будет "в сети".Цинь Цзяньдань кивнул:– Понял. В полдень у меня важная встреча, на которую мне необходимо попасть. Надеюсь, ты сможешь меня сопроводить.Му Юэ не стала расспрашивать о деталях, лишь опустила глаза в знак согласия, и дверь номера 601 закрылась.Цинь Цзяньдань не хотел беспокоить Му Юэ во время её отдыха. Он немного побродил по коридору, словно лошадь, едущая куда глаза глядят, и только собрался спускаться, как ему навстречу вышла служанка по имени Цуй Хуа, одетая в короткое зелёное ципао.– Молодой хозяин, вас ищет этот дохлый кролик из номера 606.Цуй Хуа была прямолинейна. Гостевое здание, возможно, соответствовало уровню трёхзвёздочного отеля, но обслуживание едва дотягивало до двух звёзд.Цинь Цзяньдань махнул рукой, показывая, что слышал. Направляясь к номеру 606, он услышал, как Цуй Хуа пробормотала ему вслед:– Хм, просит других побегать, а чаевых не даёт. И ещё говорит, что он из внутренних кварталов!Цинь Цзяньдань слышал, что Цуй Хуа крутит роман с Чжу Шэнчжи и тратит много денег. Если ей дать приличные чаевые, она будет оказывать вам пятизвёздочное обслуживание, иначе уровень её сервиса будет колебаться между нулём и одной звездой.Был один момент, о котором Цинь Цзяньдань не знал заранее: после того как Валлуя проводила Дин Лин обратно в гостевое здание, та связалась с внешним миром по телефону на ресепшене.Сначала служанка на ресепшене не соглашалась, но под натиском чаевых Валлуи уступила и разрешила звонок при условии, что он будет по громкой связи и под её надзором.Конечно, Дин Лин тоже заплатила свою цену – Валлуя буквально "отжимала" её всю дорогу. Если бы этот "отжим" был физическим, Америка могла бы пересечь вселенную, чтобы напасть на руки Валлуи.– Алло, это я... Извини, что звоню так рано...Дин Лин звонила не в редакцию журнала, а своей маме. Она думала, и пришла к выводу, что только мама может её спасти.Но рядом подслушивали, а Валлуя к тому же приставала к ней, поэтому Дин Лин пришлось говорить намёками и тщательно подбирать слова:– У меня возникли неприятности с молодым хозяином Ночного Общества Дракона, и теперь я заперта в их штаб-квартире... Мамочка, ты можешь послать кого-нибудь за мной?..По голосу мамы Дин Лин было ясно, что она красавица. В её голосе чувствовалось такое благородство, которого не было у Дин Лин.– Мм, вчера вечером тебя отвели в Паучий тоннель, и Хань Му Юэ пришла к семье Дин за картой тоннеля. При моём нынешнем положении, мне не очень удобно вмешиваться, чтобы помочь тебе.На лице Дин Лин появилось выражение, будто она вот-вот заплачет, но несмотря на это, она понимала маму.После того как мама родила внебрачного ребёнка от Человека-зверя, она быстро вступила в другой политический брак. Дин Лин, как её дочь до брака, была своего рода тёмным пятном в её биографии.– Ты ведь понимаешь? – Женщина на другом конце провода, казалось, всё ещё лежала в постели, было слышно, как она переворачивалась. – Если я привлеку семейные силы, чтобы спасти тебя, мой муж будет недоволен. Твоя жалоба в журнале полна неточностей, немудрено, что молодой хозяин Ночного Общества Дракона не хочет тебя отпускать.– А... тогда как быть? – Голос Дин Лин стал плачущим. – Я сейчас без денег и боюсь выходить...Служанка на ресепшене, услышав, что Дин Лин без денег, тут же показала ей "отсекающий голову" жест, чем сильно напугала Дин Лин, и её кроличьи уши встали торчком.– Успокойся, – мама Дин Лин, кажется, ела какие-то свежие фрукты, лежащие на кровати. – Когда Хань Му Юэ просила карту, она уверила меня, что Цинь Цзяньдань хочет тебя только проучить, а не убить. Принеси Цинь Цзяньданю искренние извинения, и я верю, что он тебя отпустит.– Искренне... Как это искренне?– Хе-хе-хе, это уж зависит от сообразительности моей дочери, – мама Дин Лин, похоже, заметила, что её подслушивают. – Мой муж подошёл, на сегодня всё. Сама как-нибудь разберись, как всегда встретимся в нашем старом месте, тогда и сможешь поплакаться мне о своих обидах.На другом конце положили трубку, громкая связь быстро превратилась в гудок, Дин Лин была очень разочарована, и дышала тяжело, как рыба, выброшенная на берег.Служанка на ресепшене, подпиливая ногти, со злорадством сказала:– Дам тебе бесплатный совет. В внешних кварталах, если хочешь искренне извиниться – покажи грудь, вот тогда это будет считаться искренним!Дин Лин потерянно поднялась на лифте на шестой этаж. Валлуя полушутя предложила: "Стань моей любовницей, и я уговорю Цинь Цзяньданя отпустить тебя", но Дин Лин даже не слушала.Не зная об этой заминке, Цинь Цзяньдань обнаружил, что дверь комнаты 606 не заперта. Он толкнул ее и вошел, увидев, что в маленькой спальне задернуты шторы и горит свет, но Дин Лин с первого взгляда нигде не было видно.– Эй? Зачем задергивать шторы днем, а когда никого нет, оставлять свет включенным? Это что, способ отомстить, сжигая электричество?Что-то зашелестело под ногами. Цинь Цзяньдань повернулся и только тогда заметил, что на полу, дрожа всем телом, сидит какое-то маленькое животное.Глава 137. Искренние извинения. Тихая, как кролик.На односпальной кровати, чье покрывало слегка потерлось, аккуратно сложенная одежда от Вэй Лай, которую она дала Дин Лин, лежала стопкой, образуя небольшой холмик.Футболка внизу, трусики наверху. Все сложено ровно и аккуратно, словно еще сохранилось тепло девушки.Если одежда на кровати, то понятно, в каком виде находится Дин Лин, съежившаяся в узкой щели между кроватью и шкафом.– Простите! Молодой господин, простите меня!Дин Лин уперлась руками в пол, съежившись, как настоящий кролик. Самой— Хорошо, — дрожащим голосом проговорила Дин Лин. — Если это не навредит нейтральности новостей, я готова стать рабой Ночных Драконов! Буду приходить по первому зову, если это не помешает моей работе в журнале!Цинь Цзяньдань начал выходить из комнаты. Не хватало, чтобы Му Юэ увидела его с такой Дин Лин — потом не отмоешься.— Молодой... молодой господин! — в панике окликнула девушка-кролик. — Значит, я могу идти? Но во Внешнем городе опасно, может, пришлете машину до пропускного пункта?Цинь Цзяньдань взялся за ручку двери: — Скажу младшим. Ты одевайся и спустись на ресепшен, тебя там встретят.— Есть ещё кое-что! — Дин Лин забыла обо всём напрочь и, ползком догоняя Цинь Цзяньданя, добавила:— Чжу Шэнчжи, один из Ночных Драконов, забрал у меня пленку с неприятными фотографиями, что мы там с вами... Можно попросить его уничтожить их? Больше не хочу, чтобы такие снимки попадали куда-то!"Ха? Ты ещё помнишь, что такое стыд? А когда ты выдумывала и публиковала в журнале "вынужденные" снимки, что ж ты молчала? Видно, когда таблетки от возбуждения действовали, ты не только страх теряла, но и стыд!"— Скажу, чтобы уничтожил, — пообещал Цинь Цзяньдань и вышел за дверь.На самом деле, у Цинь Цзяньданя осталась ещё одна диктофонная запись Дин Лин, но она боялась её потребовать назад. В Кольцевом городе диктофоны очень дорогие, стоят почти половину месячной зарплаты Дин Лин как журналиста.Жизнь спасена, но мысль о том, что отныне она станет рабыней Ночных Драконов и невесть каким мукам подвергнется, привела девушку-кролика в отчаяние. Она снова заплакала, лежа на полу:— Мамочка! Почему ты не спасла меня! И правда, получается, что мужчина важнее меня!— Я каждый день так тяжело работаю, и только один раз выдумала новость, почему же меня постигла такая печальная участь!— У-у-у... все равно я просто маленький зайчонок, которого каждый обижает! Когда же у меня появится настоящая опора?Внезапно плач прекратился. Затуманенный слезами взгляд Дин Лин остановился на кресле, где сидел Цинь Цзяньдань.Журналистка-кролик часто брала интервью во Внешнем городе и хорошо знала, что молодой господин Ночных Драконов — это по сути "влиятельный и могущественный" человек. Это была самая близкая к ней "опора" за всю её жизнь.

– Оказывается, и у Тигрового Дурака есть такая штука, как «Вой Волка»? Ночное общество Дракона становится всё сильнее!

– Отлично! В следующий раз, когда будем нападать на Общество Неандертальцев, пусть молодой хозяин и Тигровый Дурак одновременно ударят! Два луча света – кто попадёт, тот и погибнет!

– Честно говоря, «Вой Волка» кажется проще в тренировке, чем «Дыхание Стальной Брони». Жаль, что меня не научат...

Тётя Хэ, в отличие от охранников, не выражала зависти. Она наконец-то нашла виновного в разрушениях:

– Тигровый Дурак, ты испортил крышу! Весь этот мусор и пыль – ты должен всё убрать, понял? Нельзя, чтобы наш глава жил в грязи!

Тигровый Дурак смущённо кивнул. Му Юэ чувствовала себя неловко, что кто-то другой берёт на себя её вину, и, проходя мимо тёти Хэ, не поднимала глаз.

– Разве это не здорово? – тихо сказал Цинь Цзяньдань Му Юэ, когда они отошли от толпы. – Ты не хочешь, чтобы знали о секрете твоей силы, и Тигровый Дурак, наверное, по приказу Учителя помогает тебе скрыть это. Это значит, что у Учителя о тебе хорошее впечатление!

Му Юэ не была уверена, что думает о ней глава Ночного Общества Дракона. Она искала в толпе Валлую, но не нашла её. Цинь Цзяньдань спросил служанку и узнал, что Дин Лин попросила у Валлуи зонтик, и Валлуя отвела Дин Лин обратно в гостевое здание.

Вот же развратная воровка! Стоит только отвернуться, как она уже положила глаз на Дин Лин! Интересно, заплатила ли Дин Лин за зонтик цену, которую платить не должна?

Цинь Цзяньдань проводил Му Юэ на лифте на шестой этаж гостевого здания. Возможно, почувствовав запах хозяйки, Валлуя с улыбкой встретила их у выхода из лифта, приняв эстафету заботы о Му Юэ от Цинь Цзяньданя.

Хм, не думай, что я не вижу! Ты так услужлива, потому что что-то натворила в ущерб Му Юэ! Оказывается, Валлуя, ты как те неверные мужья, которые гуляют на стороне, а потом покупают жёнам цветы!

– Полностью я восстановлю силы только к полудню.

Му Юэ, поддерживаемая Валлуей, вошла в номер 601. Она, как герой из онлайн-игры, сообщила Цинь Цзяньданю, когда снова будет "в сети".

Цинь Цзяньдань кивнул:

– Понял. В полдень у меня важная встреча, на которую мне необходимо попасть. Надеюсь, ты сможешь меня сопроводить.

Му Юэ не стала расспрашивать о деталях, лишь опустила глаза в знак согласия, и дверь номера 601 закрылась.

Цинь Цзяньдань не хотел беспокоить Му Юэ во время её отдыха. Он немного побродил по коридору, словно лошадь, едущая куда глаза глядят, и только собрался спускаться, как ему навстречу вышла служанка по имени Цуй Хуа, одетая в короткое зелёное ципао.

– Молодой хозяин, вас ищет этот дохлый кролик из номера 606.

Цуй Хуа была прямолинейна. Гостевое здание, возможно, соответствовало уровню трёхзвёздочного отеля, но обслуживание едва дотягивало до двух звёзд.

Цинь Цзяньдань махнул рукой, показывая, что слышал. Направляясь к номеру 606, он услышал, как Цуй Хуа пробормотала ему вслед:

– Хм, просит других побегать, а чаевых не даёт. И ещё говорит, что он из внутренних кварталов!

Цинь Цзяньдань слышал, что Цуй Хуа крутит роман с Чжу Шэнчжи и тратит много денег. Если ей дать приличные чаевые, она будет оказывать вам пятизвёздочное обслуживание, иначе уровень её сервиса будет колебаться между нулём и одной звездой.

Был один момент, о котором Цинь Цзяньдань не знал заранее: после того как Валлуя проводила Дин Лин обратно в гостевое здание, та связалась с внешним миром по телефону на ресепшене.

Сначала служанка на ресепшене не соглашалась, но под натиском чаевых Валлуи уступила и разрешила звонок при условии, что он будет по громкой связи и под её надзором.

Конечно, Дин Лин тоже заплатила свою цену – Валлуя буквально "отжимала" её всю дорогу. Если бы этот "отжим" был физическим, Америка могла бы пересечь вселенную, чтобы напасть на руки Валлуи.

– Алло, это я... Извини, что звоню так рано...

Дин Лин звонила не в редакцию журнала, а своей маме. Она думала, и пришла к выводу, что только мама может её спасти.

Но рядом подслушивали, а Валлуя к тому же приставала к ней, поэтому Дин Лин пришлось говорить намёками и тщательно подбирать слова:

– У меня возникли неприятности с молодым хозяином Ночного Общества Дракона, и теперь я заперта в их штаб-квартире... Мамочка, ты можешь послать кого-нибудь за мной?..

По голосу мамы Дин Лин было ясно, что она красавица. В её голосе чувствовалось такое благородство, которого не было у Дин Лин.

– Мм, вчера вечером тебя отвели в Паучий тоннель, и Хань Му Юэ пришла к семье Дин за картой тоннеля. При моём нынешнем положении, мне не очень удобно вмешиваться, чтобы помочь тебе.

На лице Дин Лин появилось выражение, будто она вот-вот заплачет, но несмотря на это, она понимала маму.

После того как мама родила внебрачного ребёнка от Человека-зверя, она быстро вступила в другой политический брак. Дин Лин, как её дочь до брака, была своего рода тёмным пятном в её биографии.

– Ты ведь понимаешь? – Женщина на другом конце провода, казалось, всё ещё лежала в постели, было слышно, как она переворачивалась. – Если я привлеку семейные силы, чтобы спасти тебя, мой муж будет недоволен. Твоя жалоба в журнале полна неточностей, немудрено, что молодой хозяин Ночного Общества Дракона не хочет тебя отпускать.

– А... тогда как быть? – Голос Дин Лин стал плачущим. – Я сейчас без денег и боюсь выходить...

Служанка на ресепшене, услышав, что Дин Лин без денег, тут же показала ей "отсекающий голову" жест, чем сильно напугала Дин Лин, и её кроличьи уши встали торчком.

– Успокойся, – мама Дин Лин, кажется, ела какие-то свежие фрукты, лежащие на кровати. – Когда Хань Му Юэ просила карту, она уверила меня, что Цинь Цзяньдань хочет тебя только проучить, а не убить. Принеси Цинь Цзяньданю искренние извинения, и я верю, что он тебя отпустит.

– Искренне... Как это искренне?

– Хе-хе-хе, это уж зависит от сообразительности моей дочери, – мама Дин Лин, похоже, заметила, что её подслушивают. – Мой муж подошёл, на сегодня всё. Сама как-нибудь разберись, как всегда встретимся в нашем старом месте, тогда и сможешь поплакаться мне о своих обидах.

На другом конце положили трубку, громкая связь быстро превратилась в гудок, Дин Лин была очень разочарована, и дышала тяжело, как рыба, выброшенная на берег.

Служанка на ресепшене, подпиливая ногти, со злорадством сказала:

– Дам тебе бесплатный совет. В внешних кварталах, если хочешь искренне извиниться – покажи грудь, вот тогда это будет считаться искренним!

Дин Лин потерянно поднялась на лифте на шестой этаж. Валлуя полушутя предложила: "Стань моей любовницей, и я уговорю Цинь Цзяньданя отпустить тебя", но Дин Лин даже не слушала.

Не зная об этой заминке, Цинь Цзяньдань обнаружил, что дверь комнаты 606 не заперта. Он толкнул ее и вошел, увидев, что в маленькой спальне задернуты шторы и горит свет, но Дин Лин с первого взгляда нигде не было видно.

– Эй? Зачем задергивать шторы днем, а когда никого нет, оставлять свет включенным? Это что, способ отомстить, сжигая электричество?

Что-то зашелестело под ногами. Цинь Цзяньдань повернулся и только тогда заметил, что на полу, дрожа всем телом, сидит какое-то маленькое животное.

Глава 137. Искренние извинения. Тихая, как кролик.

На односпальной кровати, чье покрывало слегка потерлось, аккуратно сложенная одежда от Вэй Лай, которую она дала Дин Лин, лежала стопкой, образуя небольшой холмик.

Футболка внизу, трусики наверху. Все сложено ровно и аккуратно, словно еще сохранилось тепло девушки.

Если одежда на кровати, то понятно, в каком виде находится Дин Лин, съежившаяся в узкой щели между кроватью и шкафом.

– Простите! Молодой господин, простите меня!

Дин Лин уперлась руками в пол, съежившись, как настоящий кролик. Самой

— Хорошо, — дрожащим голосом проговорила Дин Лин. — Если это не навредит нейтральности новостей, я готова стать рабой Ночных Драконов! Буду приходить по первому зову, если это не помешает моей работе в журнале!

Цинь Цзяньдань начал выходить из комнаты. Не хватало, чтобы Му Юэ увидела его с такой Дин Лин — потом не отмоешься.

— Молодой... молодой господин! — в панике окликнула девушка-кролик. — Значит, я могу идти? Но во Внешнем городе опасно, может, пришлете машину до пропускного пункта?

Цинь Цзяньдань взялся за ручку двери: — Скажу младшим. Ты одевайся и спустись на ресепшен, тебя там встретят.

— Есть ещё кое-что! — Дин Лин забыла обо всём напрочь и, ползком догоняя Цинь Цзяньданя, добавила:

— Чжу Шэнчжи, один из Ночных Драконов, забрал у меня пленку с неприятными фотографиями, что мы там с вами... Можно попросить его уничтожить их? Больше не хочу, чтобы такие снимки попадали куда-то!

"Ха? Ты ещё помнишь, что такое стыд? А когда ты выдумывала и публиковала в журнале "вынужденные" снимки, что ж ты молчала? Видно, когда таблетки от возбуждения действовали, ты не только страх теряла, но и стыд!"

— Скажу, чтобы уничтожил, — пообещал Цинь Цзяньдань и вышел за дверь.

На самом деле, у Цинь Цзяньданя осталась ещё одна диктофонная запись Дин Лин, но она боялась её потребовать назад. В Кольцевом городе диктофоны очень дорогие, стоят почти половину месячной зарплаты Дин Лин как журналиста.

Жизнь спасена, но мысль о том, что отныне она станет рабыней Ночных Драконов и невесть каким мукам подвергнется, привела девушку-кролика в отчаяние. Она снова заплакала, лежа на полу:

— Мамочка! Почему ты не спасла меня! И правда, получается, что мужчина важнее меня!

— Я каждый день так тяжело работаю, и только один раз выдумала новость, почему же меня постигла такая печальная участь!

— У-у-у... все равно я просто маленький зайчонок, которого каждый обижает! Когда же у меня появится настоящая опора?

Внезапно плач прекратился. Затуманенный слезами взгляд Дин Лин остановился на кресле, где сидел Цинь Цзяньдань.

Журналистка-кролик часто брала интервью во Внешнем городе и хорошо знала, что молодой господин Ночных Драконов — это по сути "влиятельный и могущественный" человек. Это была самая близкая к ней "опора" за всю её жизнь.