— То-то хвалилась, и какой толк? Даже муженёк-красавчик от неё отвернулся, а она и глазом моргнуть не успела, как угодила в танцовщицы. Кто бы мог подумать?
— Да кого она заманит с этакой веснушчатой физиономией?
— Бедняжка. Подкинуть ей, что ли, монетку!
В игорном доме «Три мира» толпа неистовствовала. У всех на глазах девица, которой хватило безрассудства бросить вызов самому хозяину, проиграла в один миг.
Забавно было смотреть на посетителей, которые осмеливались тут хорохориться. Ещё забавнее — смотреть, как с них сбивают спесь. Вышибалы уже загнали беднягу на сцену, а мужчины, разгорячённые вином и игрой, всё хохотали. Сочувствовать ей никто и не думал.
— Эх, а ведь такая славная девушка. Поглядите, бедняжка от страха оцепенела.
Приёмщик ставок, научивший её играть в «Чёт или нечёт», посочувствовал девушке только на словах. Смотрел он на неё с нескрываемым равнодушием. На его веку такое случалось чуть ли не каждый день.
— Не правда ли, господин Тан?
— Я бы не был так уверен, — пробормотал его собеседник.
Это был тот самый бородатый покоритель сердец, который давеча играл в «Чёт или нечёт». Он неторопливо отпил из чаши. На его полных губах, выдававших в нём сердцееда, заиграла ленивая улыбка.
— По-моему, она вполне спокойна.
Он смотрел на сцену, и взгляд его, которому давно полагалось затуманиться от хмеля, был на удивление ясен.
Рейрин ещё не доводилось видеть, чтобы танцовщицы двигались так соблазнительно.
«Так вот как танцуют в игорных притонах».
Волею обстоятельств оказавшись в танцовщицах, Рейрин от страха прятала лицо за рукавами. Вернее, страх она только изображала, а сама внимательно осматривалась. Ей делалось дурно при мысли, что она берёт пример с Хошун, но сейчас было не до того.
В струящихся жуцюнях и прозрачных шалях женщины походили на сонм небесных дев. Зрелище было великолепное. Среди них Рейрин, переодетая горожанкой, казалась простушкой, которая зачем-то нацепила на себя слишком много одежды.
Однако, приглядевшись, она заметила, что уверенно двигаются лишь танцовщицы в передних рядах, разодетые в меха и роскошные драгоценности. Те, что стояли позади, танцевали неловко, со страдальческими лицами. На них были одни лишь прозрачные платья без всяких украшений, почти не скрывавшие наготы. Похоже, задний ряд состоял из женщин, которых, как и саму Рейрин, вытолкнули на сцену против воли. Вероятно, танцевать они толком не умели и время от времени их заставляли ещё и торговать телом.
Впереди же стояли искусные танцовщицы, на которых и держалось всё представление. Эти женщины сами помогали заправлять делами игорного дома. В подтверждение тому из первого ряда Рейрин прекрасно видела кости на каждом игорном столе.
«Перед броском кости всегда выставляют на подставку возле жаровни. Пока они там лежат, разглядеть, какой гранью кверху они повёрнуты, проще простого».
Теперь всё сходилось. Рейрин как бы невзначай оглядела зал. Поймав встревоженные взгляды Рири и Рингёку, она постаралась взглядом же ответить обеим: «Простите, что напугала вас».
Она хотела сама побывать на сцене и проверить свою догадку. Теперь, когда это удалось, незачем было заставлять их тревожиться и дальше.
Она взглянула на Гёмея. Тот сразу заметил это и украдкой посмотрел в ответ. Какой бы знак ему подать? Тут Рейрин осенило. Прикрыв руку рукавом, она провела пальцем поперёк горла.
«Дело сделано».
Большинство людей, правда, поняли бы это как «Тебе конец».
Гёмей едва не рассмеялся, но вовремя взял себя в руки.
— Ну вот, господин, наконец-то и ваш черёд, — злорадно произнёс Кугай. Он сидел спиной к сцене и не заметил, как они обменялись знаками.
Он велел девушкам, бросавшим кости, снова наполнить чаши, надеть повязки на глаза и браться за игру.
— Как бы ни легли кости, эта ставка решит всё. Ну, на что же мне поставить?
Вот-вот должна была начаться последняя игра с Гёмеем.
— Эй, ты! Кто тебе позволил в первом ряду ворон считать?
В ту же минуту танцовщица, с головы до ног разодетая в меха и драгоценности, с силой отпихнула Рейрин. От неё пахло белилами и духами. Прищурив подведённые алым глаза, она сердито уставилась на незваную гостью.
— Что это за тяжёлые тряпки на тебе? Снимай. Вам, неумехам, положено бёдрами вертеть в заднем ряду. Поставь такую, как ты, впереди, да ещё в самую середину, и прощай доброе имя труппы «Три мира»!
Эта женщина предводительствовала танцовщицами и, по всей видимости, подсказывала хозяину, какие числа выпадут. Ведь именно она танцевала в центре сцены, когда Рейрин делала ставку.
Оглядев «Шу Кейгецу» с головы до ног, танцовщица презрительно скривила нарумяненные губы.
— Куда тебе танцевать, громадина неповоротливая? Прочь с дороги, корова страшная!
— …
Женщина двинулась вперёд и нарочно толкнула Рейрин. Та смотрела на неё с улыбкой.
«Не сердись, Рейрин. Просто вкусы у нас разные. Не настолько же я мелочна, чтобы выходить из себя всякий раз, когда кто-нибудь не в силах оценить прелесть тела госпожи Кейгецу!»
То, что случилось дальше, было всего лишь досадной случайностью. Проходя мимо, женщина собралась пнуть Рейрин в голень, а та как раз в этот миг нечаянно подняла ногу. Ну конечно же нечаянно, просто машинально уклонилась от удара.
Бух!
Танцовщица споткнулась и нескладно рухнула на пол.
— Ай!
— Ах, нога подвернулась. Что с меня взять, я ведь такая громадина…
— Ах ты… ты, ведьма!
— Ох, простите великодушно, у вас весь наряд сбился. Позвольте поправить. Кажется, вот так? Или так?
Ударившись подбородком о твёрдый пол, танцовщица попыталась подняться со свирепым видом, но Рейрин уже подхватила её рукава и подол и ловко стянула их шалью.
— Ой, кажется, я всё запутала! До чего же я неповоротлива!
Узелок она, к слову, выбрала затяжной, из тех, что потом едва развяжешь.
Связанная по рукам и ногам, танцовщица могла лишь барахтаться на полу, выгибаясь, словно рыба. Напоследок улыбнувшись своему свежему улову, Рейрин подошла к краю сцены и с вызовом посмотрела на Кугая. Тот снизу сверлил её сердитым взглядом.
«Ах ты, проклятая мегера!»
Кугай стиснул зубы. Ловко он спровадил её в танцовщицы, нечего сказать. Кто же знал, что она свалит как раз ту, что подаёт ему знаки?
Девушки по его приказу уже трясли стаканчики. Кости всё стучали и стучали, и наконец Кугай не выдержал:
— Эй! Ставка отменяется! Совсем обнаглела? На наших девок руку поднимать вздумала?!
— Ого, как вы разволновались. Не ожидал, что хозяина игорного дома так огорчит ссора двух танцовщиц. Если вам угодно их разнять, успеете и после игры. Кости уже брошены, — проговорил стройный господин, сидевший напротив. — Или без подсказки вашей танцовщицы вы не решаетесь выбрать числа?
Говорил он с невыносимым спокойствием и чуть ли не прямо заявлял, что разгадал хозяйскую уловку. Кугай заколотил кулаками по столу.
— Хватит с меня вашей клеветы! Что, по-вашему, танцовщицы сами кости ворочают? И как же они это делают вон с той сцены, а?!
Тут со сцены донёсся лёгкий голос:
— Никак. Они просто смотрят, какие там числа, а потом подают знак. Отсюда кости прекрасно видны.
Кугаю и оборачиваться не пришлось: он сразу узнал голос веснушчатой девицы, которую только что обыграл в пух и прах.
— Девушки уже перестали трясти стаканчики, но я, пожалуй, угадаю, что выпадет, когда их перевернут. Единица, четвёрка и пятёрка, — сказала она и, перегнувшись через край сцены, с улыбкой указала вниз. — Прежде чем положить кости в стаканчик, их всегда выставляют на подставку у огня, где светло и тепло. Сколько очков видно в этот миг на верхней грани, столько и выпадет, верно?
— Чт-то?!
Хозяин лишился дара речи. И как она успела так быстро обо всём догадаться? Ещё ни один посетитель «Трёх миров» не разгадал их уловки.
— А, теперь понятно, — кивнул Гёмей, сразу уловив, к чему ведёт Рейрин. — Значит, чтобы одна грань перевешивала, кости нагревают и охлаждают.
— Да, — изящно склонила голову Рейрин. — Кости всегда кладут у горячей жаровни, а перед самым броском девушки берут их в руки, подержав в ладонях холодные бутылки с вином. Полагаю, внутри костей есть какая-то жидкость, которая на холоде застывает.
Например, жир.
— Чему же тут удивляться? Стоит жиру остыть, и он тут же налипает на стенки котелка.
Рейрин с весьма довольным видом привела в пример хого, которым угощалась сегодня. Разве пришла бы ей в голову такая мысль, не познакомься она с бытом простого народа? Приятно было сознавать, сколько житейской мудрости она набралась всего за один день.
— Для костей выбрали олово, потому что оно хорошо проводит тепло, — продолжала она. — Пока кости лежат у жаровни, растопленный жир стекает вниз. Охладится кость — жир застынет на нижней грани, и та станет тяжелее. Если теперь бросить кость, она, скорее всего, ляжет этой гранью вниз. А сверху окажется то самое число, что мы видели на подставке.
— Стало быть, танцовщицы замечают числа, пока кости лежат на подставке, а потом движениями танца подсказывают их тем, кто принимает ставки, — подхватил Гёмей. — Полагаю, они выбрали столь затейливый способ, чтобы труднее было заметить обман. — Наследный принц с усмешкой посмотрел на Кугая. — «Мы не жульничаем», говорите? Ну и наглость.
— Ах ты!.. — Багровый от ярости Кугай пинком опрокинул стул. — Эй, парни! Заткните этим поганым крикунам глотки раз и навсегда!
Поняв, что словами уже не отвертеться, он решил прибегнуть к силе. Вышибалы, охранявшие Кугая, окружили Гёмея. Те, что стояли у стен, бросились к ним на подмогу. Даже на лестнице, ведущей на сцену, уже толпились люди, рвавшиеся схватить Рейрин.
— И-и!
— Ох…
Всё переменилось в одно мгновение. Рири и Рингёку испуганно вскрикнули, а с ними и зрители, которые только что покатывались со смеху.
— Знаете, почему у нас скатерть красная? А чтоб кровь таких наглых ублюдков, как вы, впитывала! Ну что, сперва переломаем вам руки да ноги, а потом за глаза возьмёмся?
Против стройного мужчины и одной женщины вышли два десятка здоровяков. Уверенный в своём превосходстве, Кугай выхватил из ножен верный кинжал и провёл языком по лезвию.
— Пока не трогайте их, парни. Хозяин «Трёх миров», Кугай Злобный Тигр, сам их уму-разуму научит. Воткну клинок прямо в белки их хорошеньких глаз и…
К несчастью для Кугая, досказать, что за мучения он им уготовил, ему не дали.
— До чего же вы, злодеи, любите речи произносить.
Грох!
Гёмей со вздохом пнул тяжёлый стол. Тот с глухим гулом взлетел в воздух и рухнул на Кугая и его приспешников.
— А-а!
Изумлённые вышибалы сдавленно взвыли: стол ребром придавил им ноги. Воспользовавшись замешательством, Гёмей разбил стаканчик для костей и один за другим метнул острые черепки. Кому они впились в глаза, кому в шею. С такой силой и точностью брошенный черепок был пострашнее любого кинжала. В мгновение ока пятеро с криком повалились навзничь.
— Теперь, когда мы разгадали ваши уловки, нам незачем сидеть и ждать. Раз уж вам так хочется драки, давайте поскорее с этим покончим. — Гёмей холодно посмотрел на попятившихся вышибал. — Ну же, нападайте. Все разом.
Предложить-то он предложил, но ждать, пока на него нападут, не стал. Спрыгнув с опрокинутого стола, Гёмей ударом ноги с разворота сбил сразу нескольких оцепеневших от страха вышибал.
— Э-эй! Погоди! Мы же ещё не напали! — закричали те, кому он успел показать, какая пропасть разделяет их в бою.
— Простите, я спешу, — бесстрастно отозвался Гёмей.
Ещё двоих наследный принц уложил, ударив одного локтем в лицо, а другого пяткой в живот. У мужчины, бросившегося на него спереди, он выхватил меч и тяжело ранил того, кто уже занёс над ним кулак сзади. Напоследок Гёмей метнул отнятый длинный меч в ноги вышибале, бежавшему вверх по лестнице на сцену.
— А-а-а-а!
Шедший первым промахнулся мимо ступеньки, а следом покатились вниз и все остальные, увлекая друг друга за собой.
Рейрин просияла и помахала ему со сцены.
— Благодарю! Вы меня очень выручили.
— Не за что, — с облегчением вздохнул Гёмей. — Будь начеку.
— Будь ты прокля-я-ят!
Один из вышибал, выждав, когда Гёмей его не увидит, бросился на него сзади, занеся над головой дубину. Наследный принц ещё не успел обернуться, а нападавший уже корчился на полу и кричал от боли. На голове у него полыхал какой-то лоскут.
— Надо же, мех вспыхивает ещё легче, чем я ожидала, — озадаченно пробормотала Рейрин.
Едва заметив, что Гёмею грозит опасность, она швырнула в нападавшего жаровню, а вместе с нею и мех, который забрала у танцовщицы.
— Благодарю. Ты меня очень выручила.
— Не за что! И вы, пожалуйста, будьте начеку.
Наследный принц и его дева обменялись сдержанными улыбками. Ни один из них не обратил внимания на беднягу, который отчаянно катался по полу, пытаясь сбить пламя.
Так в мгновение ока со всеми вышибалами было покончено. В сознании оставался один Кугай.
— Проклятье! Куда запропастились парни из Небесного зала?! Бесполезные ублюдки!
Судя по его словам, в таких случаях оттуда должна была прибежать подмога, а её всё не было. Проклиная своих людей, Кугай кое-как поднялся на ноги, но не успел даже взглянуть на дверь с надписью «Небо», как снова рухнул на пол.
Это Гёмей метнул ему в лоб игральную кость, да с такой силой, что она рассекла воздух со свистом.
— За попадание в лицо нам полагается лян золота.
От меткого удара Кугай закатил глаза и опрокинулся навзничь.
— А за попадание в уязвимое место — десять цяней серебра, верно? — спросила Рейрин, неторопливо спускаясь со сцены.
— Это за попадание в руку или ногу. А он уже без сознания, так что давай на этом остановимся, — мягко сказал Гёмей, заметив, что его невеста высматривает на полу, чем бы ещё бросить.
Тут, словно по знаку, за дверью с надписью «Небо» послышался шум, а через несколько мгновений она распахнулась.
— О-о, вот, должно быть… Постойте, а почему они уже все без сознания?
— Погоди! Нельзя же из одной драки… сразу в другую!.. Дай хоть отдышаться!
Дверь пинком распахнул не кто иной, как Кейшо. Он улыбался, а рядом с ним переводила дух Кейгецу.
От неожиданности Рейрин широко раскрыла глаза.
— Ах! А вы двое что здесь делаете?
Голубь должен был позвать Кейко. Неужели её старший брат, который вечно за неё тревожился, попросил о помощи среднего брата и его спутницу?
Не успела она опомниться, как открылась дверь с надписью «Земля».
— Вот и мы! Это ведь парадный вход, верно?!
— Полагаю, в подобных случаях приличнее войти через задние ворота, господин Кейко.
На пороге, горделиво выпятив грудь, стоял Ко Кейко. Рядом с ним была Тосецу, старшая придворная дама Рейрин. Уж кого занимали приличия, даже когда было совсем не до них! Судя по голубю у Кейко на плече, эти двое примчались на зов.
— Проклятье, ну и вонь. Прямо разит кровью.
— Верно. Должно быть, беда стряслась именно здесь.
Почти в ту же минуту отворилась дверь с надписью «Человек», ведущая на так называемую свалку. Оттуда выскочили Унран, который, по идее, должен был сейчас находиться в Унсо, и главный шукан Шинъу.
— Что случилось?! Вы целы?! — крикнул Шинъу, принимая боевую стойку.
Но тут они с Унраном заметили, что мужчины на полу лежат и стонут, а все остальные лишь непонимающе смотрят на них. Оба растерялись.
— Что здесь происходит?
По странному стечению обстоятельств вся компания снова была в сборе. Одни пришли дверью «Небо», другие — дверью «Земля», третьи — дверью «Человек».
— Видите ли… — Рейрин и сама порядком удивилась такому повороту событий. Она приложила ладонь к щеке. — Мы хотели выяснить, как здесь обманывают игроков, и спасти госпожу вот этой девушки, Рингёку. Её госпожу похитили. Мы и впрямь звали на помощь, но всё-таки… Как вы все здесь оказались?
Первым ответил Кейшо:
— Мы ходили за покупками и наткнулись на торговца, который незаконно перепродавал заложенные браслеты. Вот и пришли сюда отомстить. — При слове «отомстить» Кейгецу бросила на него такой взгляд, что он поспешил поправиться: — То есть мы хотели призвать виновных к ответу и выследили хозяина перекупщика. Так и оказались здесь.
— А, значит, вас не голубь позвал! Какое совпадение! — Кейко покивал, выслушав младшего брата. — Кстати о совпадениях. У нас вышло не хуже. Мы заглянули на постоялый двор, а там целая шайка вышибал бесчинствует. К людям пристают ни за что ни про что, двери без зазрения совести выламывают. Ну, мы и решили, что за их художества ответит тот, кто их нанял, — игорный дом «Три мира». Тут прилетает голубь с просьбой о помощи. И куда, вы думаете, он нас зовёт? Всё в те же «Три мира»!
— Ах, вот как!
На этот раз в привычном восклицании Рейрин прозвучало искреннее изумление.
Следом заговорил Унран, который, похоже, и сам мало что понимал:
— А я вот с ним на рынке столкнулся. Сидели мы, пили чай… Вдруг мой голубь переполошился. Мы за ним — и вот мы здесь.
— В том чайном доме была девушка, которую продали за долги и принуждали торговать телом, — сказал Шинъу. Именно на него Унран указал большим пальцем. Шинъу повернулся к висевшей в зале вывеске. — А продал её игорный дом «Три мира».
— Невероятно! — вздохнула Рейрин, всё ещё прижимая ладонь к щеке. — Стало быть, вот что у нас получается.
Сводя рассказы воедино, она принялась загибать пальцы свободной руки.
— В игорном доме «Три мира» обманывали ни в чём не повинных людей и загоняли их в огромные долги.
Рингёку, хоть и растерялась при виде стольких незнакомцев, переглянулась с Рири и кивнула.
— Вещи, которые забирали в залог, здесь незаконно перепродавали.
Кейгецу с тоской покосилась на Кейшо. За пазухой у него лежал браслет, который он у неё отнял.
— А чтобы люди не смели жаловаться, на них напускали наёмных вышибал.
Кейко и Тосецу самодовольно кивнули.
— И вдобавок, представьте себе, похитили девушку и заставили её торговать телом в чайном доме. Право же, образцовый пример чистого зла.
Закончив перечислять, Рейрин со вздохом оглянулась. Сам источник этого образцового зла сейчас подёргивался в куче тел на полу. Образцовый пример заслуженной участи.
— А мы узнали, что вам грозит опасность, и примчались, когда вы уже со всеми разобрались, — добавил Унран, глядя куда-то вдаль. — И зачем я только на коня полез? Я ведь в седле едва держусь. — Плечи его поникли.
— Не похоже, чтобы вам попался особенно грозный противник, — с облегчением пробормотал Шинъу, оглядывая лица посетителей.
В эту минуту за стенами игорного дома зазвонил колокол.
— Полдень, — пробормотал Гёмей.
Рейрин схватилась за голову, потом подняла глаза на Кейгецу и хихикнула, силясь скрыть смятение.
— С-смотри! Мы встретились в назначенный час! Всё по плану!
— Ничего тут не по плану. Какой смысл был разделяться, если мы в итоге всё равно собрались вместе? — возразила Кейгецу, прищурившись.
Она была права.
— Что ж… Давайте сперва разберёмся с тем, что у нас тут творится, а потом решим, как быть дальше, — предложил Кейшо. Ему явно было неловко, что он тоже сюда явился, хотя уж его-то никто не звал.
А разобраться и вправду стоило. На полу без сознания лежали вышибалы с пеной у рта. Девушки, бросавшие кости, застыли от страха. Зал тем временем заполняли танцовщицы, по всей видимости сбежавшие из Небесного зала. С минуты на минуту здесь мог начаться настоящий переполох.
Все переглянулись, пожали плечами и принялись наводить порядок. Каждому нашлось дело.
— Ах…
Оставив мужчинам связывать головорезов, Рейрин уже собралась отойти к стене, но задела что-то ногой и удивлённо моргнула. У её ног лежала выкрашенная под золото оловянная игральная кость. Одна из тех самых костей, которыми здесь обманывали игроков. Под конец Гёмей метнул её в Кугая и отправил его в беспамятство.
Рейрин машинально нагнулась, подняла кость и улыбнулась.
— Похоже, мы и вправду «одним броском костей вынудили его сдаться».
Во время игры три двойки у неё так и не выпали. Зато через дверь «Небо» пришли двое, через дверь «Земля» — двое и через дверь «Человек» — тоже двое. Вот благодаря этим «двойкам», явившимся из Неба, Земли и Человека, Рейрин и удалось нанести игорному дому «Три мира» сокрушительное поражение.
Что за чудесное число! С ним любой мог стать непобедимым. Двойка и вправду лучше единицы.
«Позвольте мне оставить эту кость на память о сегодняшнем дне».
Погладив кончиками пальцев грань с двумя точками, Рейрин бережно спрятала кость за пазуху. Затем отошла к стене и украдкой взглянула на Кейгецу. Та вовсю распекала Рири:
— Как ты умудрилась опять угодить в такой скандал?!
Пусть всё и вышло немного иначе, чем они рассчитывали, уже совсем скоро им предстояло вернуть друг другу свои тела. Если за девичьим двором и впрямь следят, вряд ли Кейгецу когда-нибудь снова прибегнет к заклинанию обмена телами. А когда Рейрин вернётся в своё болезненное тело, ей уже не доведётся выбраться в город. Вот и выходит, что она в последний раз оказалась в самой гуще всей этой суматохи и волнений.
«Мне искренне жаль, что я доставила вам столько хлопот, госпожа Кейгецу. И спасибо вам за всё».
Тростниковый лист, в который были завёрнуты цзунцзы. Утяжелённая игральная кость. Эти бесполезные мелочи были для Рейрин едва ли не дороже всего, что у неё было.
И до самой последней минуты, пока они с Кейгецу не вернутся каждая в своё тело, у Рейрин будут появляться всё новые сокровища. При этой мысли у неё защемило в груди, и даже за это чувство она была благодарна.
«В последний раз».
Она разок крепко сжала в пальцах ткань кармана на груди.
— Ну что ж. Так давайте же сделаем это!
Вскинув голову, Рейрин произнесла эти слова, словно заклинание, чтобы отпустить всё, с чем ей было так жаль расставаться. Она ещё не подозревала, что всего через полчаса ей предстояло узнать: это был вовсе не «последний раз».

Комментарии

Загрузка...