Здравствуйте, это Накамура Сацуки. Спасибо, что взяли в руки эту книгу.
Прошу прощения за внезапное признание, но я просто обожаю стойких и слегка безбашенных героинь, и до сих пор писал истории, где фигурировали только такие девушки.
«Нет-нет, уж в этот раз я точно напишу о нежной, хрупкой и благонравной девушке, за которую читатели будут искренне переживать, если она попадёт в беду», – с такой решимостью я начал писать эту книгу. Но, очнувшись, обнаружил, что на свет появилась бесстрашная героиня со стальными нервами, тут же получившая прозвище «Госпожа Сталь». Кстати, объём написанного и добавленного текста тоже оказался бесстрашным, и хотя я думал, что история уложится в один том, она совершенно туда не поместилась. Жизнь — это череда удивительных событий.
И всё же я надеюсь, что вы с замиранием сердца будете болеть за Рейрин.
Одновременно с выходом книги в журнале «Monthly Comic Zero-Sum» началась публикация манга-адаптации (художник: Эй Охицуджи-сэнсей), так что прошу вас горячо поддержать и её!
Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность Юки Кану-сэнсею, создавшему чудесные иллюстрации, а также дизайнерам и редакторам. И, конечно же, величайшая благодарность читателям, взявшим эту книгу в руки.
Надеюсь, мы встретимся снова во втором томе.
Декабрь 2020 года, Накамура Сацуки.
Часть 11.2. Бонусная история: «Хоть это и скромные усилия»
Кохаку – новая служанка во дворце Коки.
Поскольку она происходила из знатной семьи, связанной с домом Ко, ей, несмотря на молодость, позволили носить одежды цвета гардении, соответствующие среднему рангу, а не бледно-голубые одежды низшего ранга.
Считавшаяся красавицей, изучившая пять канонов и славившаяся сообразительностью, она дерзко метила на место в одеждах цвета гуммигута – ранг старшей служанки.
Хозяйка дворца Коки, Ко Рейрин, – сокровище дома Ко. Кохаку, как человек из дома Ко, тоже обожала заботиться о других и хотела как можно скорее стать старшей служанкой, чтобы усердно ухаживать за этой хрупкой и прекрасной госпожой.
«Глядя на них, нынешние “жёлтые” – сплошь чудачки. С такими соперницами мне будет легко стать одной из них».
Во время завтрака, оглядывая собравшихся в столовой старших служанок, Кохаку думала именно так.
Главная фрейлина Тосэцу, конечно, превосходна и красотой, и манерами, но остальные «жёлтые»... Одна поглощена чтением прямо во время еды, у другой грязь в волосах, третья, безобразно толстая, жадно запихивает в себя еду.
«Пф», – Кохаку уже готова была победно усмехнуться, но, услышав их разговор, вытаращила глаза.
— О боже, Ан-Ан. Ты наконец дочитала роман на вэйском языке?
— Да. Я решила подготовиться, чтобы читать его вслух госпоже Рейрин, пока она лежит с жаром. Тан-Тан, а ты, судя по всему, собирала лечебные травы? У тебя грязь в волосах.
— Верно. Вчера вечером меня отпустили пораньше, и я ради госпожи Рейрин поднялась на гору Дзёроку, чтобы собрать их.
«Ч-что?!»
Вэйский язык сложен для изучения даже ученым мужам, а гора Дзёроку настолько крута, что там каждый год пропадают люди.
Пока она была ошеломлена, служанка, доевшая огромную порцию риса, с шумом выдохнула.
— Я тоже перешла на высокоуглеводную диету, чтобы расслабить мышцы и нарастить жир, дабы получить более мягкую плоть.
«Плоть?» – пока Кохаку в недоумении склонила голову, служанка гордо выпятила мощную грудь.
— Теперь, когда госпожа Рейрин в следующий раз упадет в обморок, я смогу предложить ей идеальную мягкость в качестве живой перины!
«Д-до такой степени?!»
От преданности служанок, которые совершенно естественно демонстрировали чудеса усилий, выходящих за рамки здравого смысла, у неё выступил холодный пот.
«Так вот они какие, “жёлтые”!..»
Кохаку впервые в жизни, находясь во дворце Коки, познала банальную истину: нет предела совершенству.

Комментарии

Загрузка...