Глава 9

Почти сразу после того, как товар выставили на продажу, число продаж перевалило за сотню.А потом — замерло.Чэнь Ло не спеша перелистнул на страницу чата.И правда: многие здесь нетерпеливо выпытывали, откуда взять золото.{У всех золото выпало из красных конвертов? Скажите, из какого именно конверта?}{Конверт на крыше я уже открыл, золота там нет, а сейчас как раз золота и не хватает. Скажите, из какого конверта выпало золото.}{В личку, за 10 очков души расскажу.}{Верно, кто знает — молчите. Единая цена: 10 очков души за сведения.}{Нехорошо это, товарищ выше. Говорили же — идти вместе, так зачем вы это затеяли? Хотите развалить союз?}{Вот именно, в такой момент надо держаться вместе и делиться сведениями. К тому же, можете вы гарантировать, что всегда будете первым?}{Не надо этих пустых разговоров. У меня осталось всего пять очков души. Если не придумать, где раздобыть еще, прикажете ждать смерти?}{Дьявол Чэнь постоянно торгует сведениями, да еще так дорого. Что же вы ему ничего не скажете?}В бегущих строках большинство выпрашивало сведения о золотом красном конверте, и лишь малая часть знала ответ.Две группы препирались между собой.Чэнь Ло глянул мельком, —{Золото выпало из красного конверта на пятом этаже, из-под битого кирпича.}И сразу выложил ответ на всеобщий экран.Шутка ли, отбирать у меня очки души прямо у меня на глазах — разве я позволю этому сбыться?Да, с точки зрения Чэнь Ло очки души в руках этих людей давно были его законной добычей.Свое добро, разумеется, нужно хорошенько защищать.Чэнь Ло не только выложил сведения о конверте, но и подробно объяснил, как переносить кирпичи, откуда именно, чтобы вышло как можно проще и быстрее.{Дьявол Чэнь, так совсем нехорошо. Что, только ты один можешь зарабатывать очки души, а другие не могут?}{Чэнь Ло, не думай, что если ты первый, то ты выше нас. Настанет и твой черед оступиться.}{Не согласны? Можете со мной не торговать или прямо обнародуйте все места, где лежат конверты, мне в отместку.}{Нет на это сил — так закройте рот. Еще раз заведетесь — заблокирую всех и откажусь от сделок.}Чэнь Ло холодно усмехнулся.Те, кто только что горланил, услышав про блокировку и отказ от сделок, разом сникли.Без преувеличения, много ли найдется людей, способных самостоятельно отыскать красный конверт? Почти все держались за жизнь, покупая сведения.А что ждало их после блокировки и отказа от сделок — об этом эти люди боялись даже подумать.{Трусы.}Прождав довольно долго и не услышав ни звука, Чэнь Ло вышел со страницы чата и перешел на страницу торговли.Объем продаж все еще держался на сотне с небольшим.Чтобы он поднялся, требовалось минимум полчаса.Потому что перенести кирпичи быстрее чем за полчаса невозможно.Оставалось только ждать.Чэнь Ло закрыл кожаную книгу и достал свои красные конверты.Он вскрыл все конверты, содержимое которых было ему известно.Три факела, один килограмм золота, вязанка ткани, пара хрустальных шаров, вязанка табачных листьев, рулон бумаги, вязанка травы...Золото он добавил в технологическую карту: Золотой дом, факелы — в технологическую карту факела, все остальное убрал в пространство.Чэнь Ло принялся разбираться с конвертами.На первом этаже один, на пятом два, на двенадцатом три, на шестнадцатом два, на восемнадцатом четыре, на двадцатом три, на двадцать шестом, то есть на крыше, два.Теперь оставались только конверты на восемнадцатом и двадцатом этажах — все остальные он уже обнародовал.Среди этих семи конвертов один мог быть призраком, а могло не быть ни одного.Чэнь Ло не мог быть уверен и потому колебался.Сейчас все, что эти люди могли обменять, он уже почти выменял; обменяй он еще — и им, пожалуй, нечего будет предложить.Неужели просто так все им рассказывать?Чэнь Ло не хотел.Не знать, что у других, и никого не пустить на пробу, открыть самому — а если и правда откроется призрак?Станет ли выпавший призрак соблюдать правила убийства Призрачного выдувателя свечей?А если нет — и ему придется лицом к лицу столкнуться с Призрачным духом — каковы его шансы выжить?Чэнь Ло и сам не знал.Золотой дом способен и запирать Призрачного духа, и укрывать от его атак; будь Золотой дом у него в руках, возможно, еще можно было бы потягаться.Ключевое — все-таки Золотой дом.Чэнь Ло открыл кожаную книгу и перешел на страницу торговли.Объем продаж уже перевалил за тысячу!И правда, человеческий потенциал безграничен: перед лицом жизни и смерти время на переноску кирпичей снова удалось сократить.Больше тысячи человек — это больше десяти тысяч очков души; плюс прежние двадцать с лишним тысяч — тридцать с лишним.Чэнь Ло взглянул на оставшиеся материалы: алюминиевых пластин еще больше шести тысяч, факелов оставалось еще несколько сотен, а зажигалки были слабым местом — они уже закончились.До истечения двадцати четырех часов оставалось девять часов.Подумав, Чэнь Ло снова выставил на продажу два красных конверта.Цена: 20 очков души + две зажигалки + один факел.Однако на этот раз покупательский спрос был уже не таким большим.К этому моменту все уже почти выполнили задания с конвертами, выпавших из них факелов хватало, чтобы дотянуть до конца; стоило безопасно пережить оставшиеся десять часов — и все обойдется.Очки души — это ведь продолжительность жизни; никто не станет их продавать, пока совсем не припрет.В конце концов, кто же не хочет пожить подольше.Прошло больше десяти минут, а продажи так и не перевалили за сотню.Чэнь Ло и не торопился.Все равно в запасе девять часов; если это и правда не будет продаваться, тогда и поменяет на что-нибудь другое.На этот раз он выменял немало материалов, нужных для призрачной сигареты: сначала нужно получить через книгу технологическую карту призрачной сигареты, изготовить и продать — обменять на очки души, а потом купить куклу-заместителя смерти.Вскоре выставленные факелы были раскуплены.Чэнь Ло тоже получил сто килограммов золота.Не говоря ни слова, он сразу достал технологическую карту: Золотой дом.{Добавить золото.}Добавил все золото и принялся за изготовление.Появилась строка текста:{Начато создание Золотого дома. Затраты времени: три часа.}То есть через три часа Золотой дом будет построен.Он успеет воспользоваться им до окончания Призрачного выдувателя свечей.И ему больше не придется торговать сведениями о красных конвертах, чтобы искать людей для проверки.Дальше: купить технологическую карту призрачной сигареты, изготовить призрачные сигареты и выменять на очки души, а потом купить технологическую карту куклы-заместителя смерти.— Призрачный дух, я хочу с тобой торговать, — крикнул Чэнь Ло.Раздался шелест перелистываемых страниц, кожаная книга вновь сама собой зашелестела, перелистнулась к концу — и Призрачный рынок появился снова.Всплыла одна фраза.

Почти сразу после того, как товар выставили на продажу, число продаж перевалило за сотню.

А потом — замерло.

Чэнь Ло не спеша перелистнул на страницу чата.

И правда: многие здесь нетерпеливо выпытывали, откуда взять золото.

{У всех золото выпало из красных конвертов? Скажите, из какого именно конверта?}

{Конверт на крыше я уже открыл, золота там нет, а сейчас как раз золота и не хватает. Скажите, из какого конверта выпало золото.}

{В личку, за 10 очков души расскажу.}

{Верно, кто знает — молчите. Единая цена: 10 очков души за сведения.}

{Нехорошо это, товарищ выше. Говорили же — идти вместе, так зачем вы это затеяли? Хотите развалить союз?}

{Вот именно, в такой момент надо держаться вместе и делиться сведениями. К тому же, можете вы гарантировать, что всегда будете первым?}

{Не надо этих пустых разговоров. У меня осталось всего пять очков души. Если не придумать, где раздобыть еще, прикажете ждать смерти?}

{Дьявол Чэнь постоянно торгует сведениями, да еще так дорого. Что же вы ему ничего не скажете?}

В бегущих строках большинство выпрашивало сведения о золотом красном конверте, и лишь малая часть знала ответ.

Две группы препирались между собой.

Чэнь Ло глянул мельком, —

{Золото выпало из красного конверта на пятом этаже, из-под битого кирпича.}

И сразу выложил ответ на всеобщий экран.

Шутка ли, отбирать у меня очки души прямо у меня на глазах — разве я позволю этому сбыться?

Да, с точки зрения Чэнь Ло очки души в руках этих людей давно были его законной добычей.

Свое добро, разумеется, нужно хорошенько защищать.

Чэнь Ло не только выложил сведения о конверте, но и подробно объяснил, как переносить кирпичи, откуда именно, чтобы вышло как можно проще и быстрее.

{Дьявол Чэнь, так совсем нехорошо. Что, только ты один можешь зарабатывать очки души, а другие не могут?}

{Чэнь Ло, не думай, что если ты первый, то ты выше нас. Настанет и твой черед оступиться.}

{Не согласны? Можете со мной не торговать или прямо обнародуйте все места, где лежат конверты, мне в отместку.}

{Нет на это сил — так закройте рот. Еще раз заведетесь — заблокирую всех и откажусь от сделок.}

Чэнь Ло холодно усмехнулся.

Те, кто только что горланил, услышав про блокировку и отказ от сделок, разом сникли.

Без преувеличения, много ли найдется людей, способных самостоятельно отыскать красный конверт? Почти все держались за жизнь, покупая сведения.

А что ждало их после блокировки и отказа от сделок — об этом эти люди боялись даже подумать.

{Трусы.}

Прождав довольно долго и не услышав ни звука, Чэнь Ло вышел со страницы чата и перешел на страницу торговли.

Объем продаж все еще держался на сотне с небольшим.

Чтобы он поднялся, требовалось минимум полчаса.

Потому что перенести кирпичи быстрее чем за полчаса невозможно.

Оставалось только ждать.

Чэнь Ло закрыл кожаную книгу и достал свои красные конверты.

Он вскрыл все конверты, содержимое которых было ему известно.

Три факела, один килограмм золота, вязанка ткани, пара хрустальных шаров, вязанка табачных листьев, рулон бумаги, вязанка травы...

Золото он добавил в технологическую карту: Золотой дом, факелы — в технологическую карту факела, все остальное убрал в пространство.

Чэнь Ло принялся разбираться с конвертами.

На первом этаже один, на пятом два, на двенадцатом три, на шестнадцатом два, на восемнадцатом четыре, на двадцатом три, на двадцать шестом, то есть на крыше, два.

Теперь оставались только конверты на восемнадцатом и двадцатом этажах — все остальные он уже обнародовал.

Среди этих семи конвертов один мог быть призраком, а могло не быть ни одного.

Чэнь Ло не мог быть уверен и потому колебался.

Сейчас все, что эти люди могли обменять, он уже почти выменял; обменяй он еще — и им, пожалуй, нечего будет предложить.

Неужели просто так все им рассказывать?

Чэнь Ло не хотел.

Не знать, что у других, и никого не пустить на пробу, открыть самому — а если и правда откроется призрак?

Станет ли выпавший призрак соблюдать правила убийства Призрачного выдувателя свечей?

А если нет — и ему придется лицом к лицу столкнуться с Призрачным духом — каковы его шансы выжить?

Чэнь Ло и сам не знал.

Золотой дом способен и запирать Призрачного духа, и укрывать от его атак; будь Золотой дом у него в руках, возможно, еще можно было бы потягаться.

Ключевое — все-таки Золотой дом.

Чэнь Ло открыл кожаную книгу и перешел на страницу торговли.

Объем продаж уже перевалил за тысячу!

И правда, человеческий потенциал безграничен: перед лицом жизни и смерти время на переноску кирпичей снова удалось сократить.

Больше тысячи человек — это больше десяти тысяч очков души; плюс прежние двадцать с лишним тысяч — тридцать с лишним.

Чэнь Ло взглянул на оставшиеся материалы: алюминиевых пластин еще больше шести тысяч, факелов оставалось еще несколько сотен, а зажигалки были слабым местом — они уже закончились.

До истечения двадцати четырех часов оставалось девять часов.

Подумав, Чэнь Ло снова выставил на продажу два красных конверта.

Цена: 20 очков души + две зажигалки + один факел.

Однако на этот раз покупательский спрос был уже не таким большим.

К этому моменту все уже почти выполнили задания с конвертами, выпавших из них факелов хватало, чтобы дотянуть до конца; стоило безопасно пережить оставшиеся десять часов — и все обойдется.

Очки души — это ведь продолжительность жизни; никто не станет их продавать, пока совсем не припрет.

В конце концов, кто же не хочет пожить подольше.

Прошло больше десяти минут, а продажи так и не перевалили за сотню.

Чэнь Ло и не торопился.

Все равно в запасе девять часов; если это и правда не будет продаваться, тогда и поменяет на что-нибудь другое.

На этот раз он выменял немало материалов, нужных для призрачной сигареты: сначала нужно получить через книгу технологическую карту призрачной сигареты, изготовить и продать — обменять на очки души, а потом купить куклу-заместителя смерти.

Вскоре выставленные факелы были раскуплены.

Чэнь Ло тоже получил сто килограммов золота.

Не говоря ни слова, он сразу достал технологическую карту: Золотой дом.

{Добавить золото.}

Добавил все золото и принялся за изготовление.

Появилась строка текста:

{Начато создание Золотого дома. Затраты времени: три часа.}

То есть через три часа Золотой дом будет построен.

Он успеет воспользоваться им до окончания Призрачного выдувателя свечей.

И ему больше не придется торговать сведениями о красных конвертах, чтобы искать людей для проверки.

Дальше: купить технологическую карту призрачной сигареты, изготовить призрачные сигареты и выменять на очки души, а потом купить технологическую карту куклы-заместителя смерти.

— Призрачный дух, я хочу с тобой торговать, — крикнул Чэнь Ло.

Раздался шелест перелистываемых страниц, кожаная книга вновь сама собой зашелестела, перелистнулась к концу — и Призрачный рынок появился снова.

Всплыла одна фраза.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)