— Это что, перенос в другой мир?Чэнь Ло огляделся.Это была давно заброшенная квартира без отделки.Пол захламлен, покрыт слоем пыли; на стене торчал факел, его пламя колебалось от ветра, и отблески на стене походили на призраков.В углу лежали рюкзак и старая кожаная книга, на которой алели четыре окровавленных слова: «Руководство по выживанию».За пределами освещенного огнем круга была кромешная тьма, ничего не разглядеть.Чэнь Ло подвинулся поближе к факелу.Он помнил, как, закончив дела в компании, вышел на улицу — как раз пробили новогодние часы, и с неба полился дождь из красных конвертов.Поддавшись новогоднему настроению, он на ходу поймал один.Открыл — внутри была черная карта с нарисованным черепом.Под черепом была строка текста.— Добро пожаловать в Мир Ужаса!Буквы были багровые, как кровь, и непрерывно сочились кровью.Кровь мгновенно заполнила карту, хлынула по его руке вверх, накрыла его с головой — и он потерял сознание.Очнулся он уже здесь!В этот момент раздался шелест переворачиваемых страниц.Кожаная книга в углу вдруг сама открылась.На ней проступил текст.{Претендент, добро пожаловать в Мир Ужаса на испытание выживанием. В этом мире свирепствуют Призрачные духи, цивилизация в запустении, ужасные события не прекращаются. Единственная цель всех — любой ценой выжить в ужасных событиях.}{Ужасные события по степени ужаса делятся от высшей к низшей на уровни от S до F.}{В каждом ужасном событии правила, по которым призрак убивает, разные. Найдешь правила и обойдешь их — это намного повысит твои шансы выжить.}{Кто нарушит правила игры — умрет.}{Внимательно прочти каждую строчку, которую дает кожаная книга, — от этого зависит твоя жизнь и смерть.}{Смерть в ужасном событии означает твою настоящую смерть.}{Из красных конвертов можно вытащить что угодно, это основа твоего выживания, ищи их как можно больше.}{Береги кожаную книгу, она очень важна.}Под жутким, леденящим спину демоническим хохотом буквы на кожаной книге начали исчезать.Затем проступили новые.[Сейчас ты находишься в ужасном событии уровня F — Призрачный выдуватель свечей.][Говорят, десять лет назад на стройке вдруг завелись призраки. Они «задували» все осветительные приборы на стройке, и когда тьма окутывала землю, призраки выходили пожирать людей...][Предмет: один факел. Факел может гореть три часа. В пределах освещенного огнем круга ты в безопасности.][Условие прохождения: в течение 24 часов найди и открой как минимум шесть красных конвертов, спрятанных в недостроенном доме.][Открыв красный конверт, ты получишь предмет, еду или что угодно — эти припасы помогут тебе выжить. Разумеется, там может оказаться и призрак, который лишит тебя жизни.][Остерегайся Призрачного выдувателя свечей: погаснет свет — смерть неизбежна.][Не пытайся ломать стены, не покидай недостроенный дом до истечения времени — нарушивший погибнет.]Под этой информацией была еще одна строчка мелким шрифтом.[Сохраняй спокойствие — это залог твоего выживания.]За годы самостоятельной борьбы хладнокровие и рассудительность давно въелись Чэнь Ло в костный мозг.Чэнь Ло не запаниковал. Сначала он взглянул на факел, убедился, что в ближайшее время с ним не будет проблем, и принялся изучать информацию, которую выдавала кожаная книга.Недостроенный дом, один человек и один призрак, 24 часа, шесть красных конвертов.Таковы условия выживания.Он перевернул на вторую страницу.Вторая страница была картой.Карта делилась на три уровня — черный, белый и цветной.В пределах освещенной зоны предметы были тщательно прорисованы — и в цвете.Там, куда не доходил свет и где он еще не бывал, была сплошная чернота — ничего. Места, где он уже побывал, тоже были подробно прорисованы, но в серых тонах.В левом нижнем углу карты была маленькая зеленая точка — его собственные координаты.Карту можно было увеличивать, уменьшать, перемещать — довольно удобно.Разобравшись с назначением и способом использования карты, Чэнь Ло перевернул на третью страницу.На этой странице были базовые характеристики.Претендент: Чэнь ЛоРаса: человекУровень: FОчки души: 80 (один год жизни равен одному очку души, можно повышать, проходя испытания, можно использовать для торговли)Успешно пройденные жуткие события: нет.Проходимое жуткое событие: Призрачный выдуватель свечейЧэнь Ло полистал дальше.Вверху этой страницы были написаны два больших слова:{Торговля}Чэнь Ло внимательно присмотрелся.По своим функциям это походило на торговую площадку в игре.Ты выставляешь вещь: можно обменять ее на другую вещь или продать за очки души.Словом, покупай и продавай свободно — здесь всего лишь предоставляется бесплатная площадка.Пока торговая площадка пустовала.Все только что здесь оказались, у всех одинаковые припасы — обменивать пока нечего.Чэнь Ло перевернул на последнюю страницу.Вверху — четыре больших слова.{Канал чата}Едва он открыл эту страницу, как по экрану одна за другой побежали строки сообщений.{Я только обнял свою богиню, как с неба полился дождь из красных конвертов, я поймал один, открыл — а там черная карта... Очнулся — и я уже в недостроенном доме.}{В этом доме нет ни дверей, ни окон, только факел, рюкзак и кожаная книга, так?}{Да-да, кожаная книга говорит, что это Мир Ужаса, и смерть в ужасном событии — это настоящая смерть!}{Я хочу домой, я боюсь призраков!}Под окном чата был микрофон.Зажимаешь микрофон, говоришь — и сказанное сразу превращается в текст и появляется в чате. Удобно.Строки бежали все быстрее — видимо, в канал чата заходило все больше людей.В чате поднялся настоящий гвалт.Чэнь Ло всматривался в экран и выуживал немало полезной информации.
— Это что, перенос в другой мир?
Чэнь Ло огляделся.
Это была давно заброшенная квартира без отделки.
Пол захламлен, покрыт слоем пыли; на стене торчал факел, его пламя колебалось от ветра, и отблески на стене походили на призраков.
В углу лежали рюкзак и старая кожаная книга, на которой алели четыре окровавленных слова: «Руководство по выживанию».
За пределами освещенного огнем круга была кромешная тьма, ничего не разглядеть.
Чэнь Ло подвинулся поближе к факелу.
Он помнил, как, закончив дела в компании, вышел на улицу — как раз пробили новогодние часы, и с неба полился дождь из красных конвертов.
Поддавшись новогоднему настроению, он на ходу поймал один.
Открыл — внутри была черная карта с нарисованным черепом.
Под черепом была строка текста.
— Добро пожаловать в Мир Ужаса!
Буквы были багровые, как кровь, и непрерывно сочились кровью.
Кровь мгновенно заполнила карту, хлынула по его руке вверх, накрыла его с головой — и он потерял сознание.
Очнулся он уже здесь!
В этот момент раздался шелест переворачиваемых страниц.
Кожаная книга в углу вдруг сама открылась.
На ней проступил текст.
{Претендент, добро пожаловать в Мир Ужаса на испытание выживанием. В этом мире свирепствуют Призрачные духи, цивилизация в запустении, ужасные события не прекращаются. Единственная цель всех — любой ценой выжить в ужасных событиях.}
{Ужасные события по степени ужаса делятся от высшей к низшей на уровни от S до F.}
{В каждом ужасном событии правила, по которым призрак убивает, разные. Найдешь правила и обойдешь их — это намного повысит твои шансы выжить.}
{Кто нарушит правила игры — умрет.}
{Внимательно прочти каждую строчку, которую дает кожаная книга, — от этого зависит твоя жизнь и смерть.}
{Смерть в ужасном событии означает твою настоящую смерть.}
{Из красных конвертов можно вытащить что угодно, это основа твоего выживания, ищи их как можно больше.}
{Береги кожаную книгу, она очень важна.}
Под жутким, леденящим спину демоническим хохотом буквы на кожаной книге начали исчезать.
Затем проступили новые.
[Сейчас ты находишься в ужасном событии уровня F — Призрачный выдуватель свечей.]
[Говорят, десять лет назад на стройке вдруг завелись призраки. Они «задували» все осветительные приборы на стройке, и когда тьма окутывала землю, призраки выходили пожирать людей...]
[Предмет: один факел. Факел может гореть три часа. В пределах освещенного огнем круга ты в безопасности.]
[Условие прохождения: в течение 24 часов найди и открой как минимум шесть красных конвертов, спрятанных в недостроенном доме.]
[Открыв красный конверт, ты получишь предмет, еду или что угодно — эти припасы помогут тебе выжить. Разумеется, там может оказаться и призрак, который лишит тебя жизни.]
[Остерегайся Призрачного выдувателя свечей: погаснет свет — смерть неизбежна.]
[Не пытайся ломать стены, не покидай недостроенный дом до истечения времени — нарушивший погибнет.]
Под этой информацией была еще одна строчка мелким шрифтом.
[Сохраняй спокойствие — это залог твоего выживания.]
За годы самостоятельной борьбы хладнокровие и рассудительность давно въелись Чэнь Ло в костный мозг.
Чэнь Ло не запаниковал. Сначала он взглянул на факел, убедился, что в ближайшее время с ним не будет проблем, и принялся изучать информацию, которую выдавала кожаная книга.
Недостроенный дом, один человек и один призрак, 24 часа, шесть красных конвертов.
Таковы условия выживания.
Он перевернул на вторую страницу.
Вторая страница была картой.
Карта делилась на три уровня — черный, белый и цветной.
В пределах освещенной зоны предметы были тщательно прорисованы — и в цвете.
Там, куда не доходил свет и где он еще не бывал, была сплошная чернота — ничего. Места, где он уже побывал, тоже были подробно прорисованы, но в серых тонах.
В левом нижнем углу карты была маленькая зеленая точка — его собственные координаты.
Карту можно было увеличивать, уменьшать, перемещать — довольно удобно.
Разобравшись с назначением и способом использования карты, Чэнь Ло перевернул на третью страницу.
На этой странице были базовые характеристики.
Претендент: Чэнь Ло
Раса: человек
Уровень: F
Очки души: 80 (один год жизни равен одному очку души, можно повышать, проходя испытания, можно использовать для торговли)
Успешно пройденные жуткие события: нет.
Проходимое жуткое событие: Призрачный выдуватель свечей
Чэнь Ло полистал дальше.
Вверху этой страницы были написаны два больших слова:
{Торговля}
Чэнь Ло внимательно присмотрелся.
По своим функциям это походило на торговую площадку в игре.
Ты выставляешь вещь: можно обменять ее на другую вещь или продать за очки души.
Словом, покупай и продавай свободно — здесь всего лишь предоставляется бесплатная площадка.
Пока торговая площадка пустовала.
Все только что здесь оказались, у всех одинаковые припасы — обменивать пока нечего.
Чэнь Ло перевернул на последнюю страницу.
Вверху — четыре больших слова.
{Канал чата}
Едва он открыл эту страницу, как по экрану одна за другой побежали строки сообщений.
{Я только обнял свою богиню, как с неба полился дождь из красных конвертов, я поймал один, открыл — а там черная карта... Очнулся — и я уже в недостроенном доме.}
{В этом доме нет ни дверей, ни окон, только факел, рюкзак и кожаная книга, так?}
{Да-да, кожаная книга говорит, что это Мир Ужаса, и смерть в ужасном событии — это настоящая смерть!}
{Я хочу домой, я боюсь призраков!}
Под окном чата был микрофон.
Зажимаешь микрофон, говоришь — и сказанное сразу превращается в текст и появляется в чате. Удобно.
Строки бежали все быстрее — видимо, в канал чата заходило все больше людей.
В чате поднялся настоящий гвалт.
Чэнь Ло всматривался в экран и выуживал немало полезной информации.
Все получили жуткий новогодний красный конверт, а потом оказались здесь.
Этот мир очень странный: кроме Призрачных духов, здесь ничего нет. Еду, одежду, жилье, транспорт — все припасы можно получить только из красных конвертов.
Красные конверты появляются только в ужасных событиях.
Каждый раз после выживания в ужасном событии наступает период отдыха.
Сейчас все проходят событие «Призрачный выдуватель свечей». Базовое снаряжение одинаковое, условия выживания одинаковые, все находятся в недостроенном доме — но при этом каждый в своем.
Ломать стены и тому подобное действительно притягивает ужасные вещи.
...
В чате по-прежнему стоял сплошной вой. Чэнь Ло глянул пару раз и уже собирался закрыть, как вдруг одно сообщение влетело в окно чата.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...