Цинь Чжэнь мгновенно всё понял. У такого вундеркинда, как Мэй, имелась собственная всеобъемлющая система знаний. То, что для неё было само собой разумеющимся, для Кевина звучало как иностранная речь.
С учётом текущего уровня Кевина начинать с азов уже слишком поздно. Поэтому придётся прибегнуть к самому примитивному и нечестному способу набора баллов.
— Подойди.
Он глубоко вздохнул, подавил хаотичные мысли и махнул Кевину, извлекая из сумки несколько проверенных контрольных работ прошлых лет, помеченных красным и синим, разложив их на библиотечном столе.
Мэй бесшумно приблизилась, её взгляд с лёгким интересом замер на листах.
— Смотри! — Цинь Чжэнь ткнул пальцем в один из бланков, говоря серьёзным тоном: — На итоговых экзаменах, особенно по естественным наукам, сложность заданий сильно различается. Их можно условно разбить на группы: 7, 2, 1.
Он обвёл алым множество относительно лёгких заданий:
— Около 70% — это фундамент. Они проверяют базовые знания, применение формул и простые вычисления.
Затем его палец сместился к середине, и синяя ручка заскользила по вопросам с более развёрнутыми формулировками и длинными путями решения.
— Примерно 20% заданий имеют средний уровень и служат проверкой для более продвинутых учеников. Они требуют творческого подхода и рассчитаны на тех, у кого уже есть прочный фундамент.
Он сделал паузу, затем посмотрел на Кевина:
— С твоим нынешним уровнем браться за эти задачи бессмысленно, это отнимет массу времени, и ты рискуешь окончательно запутаться. Моя тактика — временно их проигнорировать. На экзамене тебе будет нужно лишь бегло просмотреть их и записать формулу, если ты будешь уверен, что все базовые задачи решены правильно и у тебя остался запас времени.
Наконец, он направил палец на последний вопрос в билете, занимавший почти всю страницу, и на его лице отразилась сложная смесь эмоций.
— Что касается оставшихся 10%, разве это не изощрённая шутка преподавателя? Весь курс не смог бы решить это... — Он невольно покосился на Мэй, которая молча слушала рядом: — В любом случае, это не твоя забота, не трать на это время.
Подводя черту, Цинь Чжэнь упёрся руками в контрольную и слегка подался вперёд. Его багровые зрачки словно вспыхнули огнём.
— Итак, Кевин, дальше тебе придётся отказаться от таких вещей, как анализ и осмысление. Иди и сделай самое прагматичное: заучи все типовые и базовые формулы, нет, даже не их, запомни наизусть все ключевые задачи и алгоритмы ответов с прошлых лет, а затем в аудитории просто подставляй числа в условия, опираясь на память!
Кевин был ошеломлён, но туман в его глазах постепенно рассеялся, уступив место почти безжалостной решимости. Этот подход может казаться лишённым всякой эстетики или благородства, но он давал ему самый короткий путь к цели.
Мэй, стоявшая поодаль, не проронила ни слова с начала объяснений Цинь Чжэня. Её веки опустились, взгляд упал на листы, чётко разделённые алыми и синими пометками, а губы были чуть поджаты. Как человек, убеждённый, что понимание и осмысление — настоящая суть учёбы, она испытывала глубокий дискомфорт от подобного метода, который являлся не обучением, а лишь способом сдать тесты. Она перевела взгляд с воодушевлённого Кевина на Цинь Чжэня с его несколько фанатичным выражением лица. Ей хотелось дать совет в духе: «Так ты ничему не научишься по-настоящему», но в итоге это вылилось в едва слышный вздох. Она понимала, что в сложившихся обстоятельствах тактика Цинь Чжэня, несомненно, является самым действенным и простым способом помочь Кевину сдать экзамен. Она аккуратно закрыла толстый справочник перед собой, отодвинула его и освободила пространство для Цинь Чжэня и Кевина, который вот-вот должен был начать свою «тяжёлую подготовку».
...
В день оглашения итогов экзаменов центральная доска в академии Чиба была окружена людьми. Цинь Чжэнь стоял на краю толпы. Его взгляд, как обычно, скользил сверху вниз, начиная с лидеров списка. Неудивительно, что имя Мэй прочно занимало первую строчку, с почти неизменными высшими баллами по всем дисциплинам. Он даже мог представить, как она равнодушно скользнёт по табелю глазами. Его взгляд опустился ниже, на восьмую строчку. Восьмой в классе — этот рейтинг наконец успокоил его. Стипендия была в безопасности; по крайней мере, ему не грозил месяц на лапше быстрого приготовления. Он развернулся, чтобы уйти, но едва не столкнулся с Кевином, пролезшим следом.
— Ну как? — спросил тот, и по его лицу было видно, что он сильно переживает.
— Всё в порядке, по крайней мере, стипендия уцелела.
Он отступил в сторону, пропуская его к стенду. Кевин тут же подошёл к доске, провёл пальцем по списку и что-то пробормотал. Через секунду он резко обернулся и расхохотался.
— Сдал! Сдал всё! Физика — 62! Математика — 61! Английский... неважно! В любом случае, я всё сдал!
Зеваки смотрели на них с недоумением, и Цинь Чжэнь поспешно вытащил его из толпы:
— Так, всё, я понял, прекрати позориться. Больше никаких дополнительных занятий! — он даже не пытался говорить тише. Его лицо сияло от облегчения: — Зимние каникулы спасены! Баскетбольный клуб тоже!
В этот момент сбоку раздался негромкий голос:
— Похоже, вы неплохо справились.
Мэй незаметно появилась за их спинами. Её длинные тёмно-фиолетовые волосы мягко мерцали в послеобеденном свете. В руках она держала пару книг, видимо, только вернувшись из библиотеки, а на её губах играла лёгкая улыбка. Сначала она слегка кивнула Цинь Чжэню:
— Похоже, со стипендией всё хорошо.
Затем, посмотрев на размахивающего руками Кевина, мягко одёрнула его:
— Кевин, говори чуть тише... Но ты и правда молодец.
Кевин немного сбавил голос, но его улыбка осталась широкой, когда он, похлопав Цинь Чжэня по плечу, продолжил:
— Сегодня вечером гуляем! За мой счёт, заказывайте что хотите!
После того как он хлопнул его по плечу, Цинь Чжэнь, пошатнувшись, шагнул вперёд и сказал:
— Давай в другой раз. Сейчас зимние каникулы, времени полно. Я последние двое суток работал на износ. Я не такой неутомимый, как ты. Сейчас я просто хочу вернуться и отоспаться.
Он был совершенно истощён; непрерывная бессонница вызвала сильную усталость.
Мэй понимающе кивнула:
— Хороший сон сейчас важнее всего.
Её интонация была мягкой и заботливой. Кевин заметил тёмные круги под его глазами и почесал затылок.
— Да, ты почти не спал последние дни. Ладно, сегодня тебе нужно выспаться. Отпразднуем в другой день!
— Хорошо.
Цинь Чжэнь кивнул и направился к школьным воротам. Пройдя несколько шагов, он оглянулся. Кевин оживлённо жестикулировал в сторону Мэй, которая тихо слушала, изредка кивая со своей обычной лёгкой полуулыбкой. Цинь Чжэнь отвернулся и продолжил путь домой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...